"consumers" - Translation from French to Arabic

    • المستهلكين
        
    Nepal International Consumers Unions (Népal) UN اتحادات المستهلكين الدولية في نيبال، نيبال
    ∙ Mise en oeuvre du Code relatif à la santé et aux droits des consommateurs en ce qui concerne les services pour handicapés (Code of Health and Disability Consumers'Rights); UN • تنفيذ مدونة حقوق المستهلكين المتعلقة بخدمات الصحة واﻹعاقة
    Consumers International est la fédération mondiale des associations de consommateurs qui, avec le concours de ses membres, représente la seule voix mondiale indépendante et faisant autorité pour les consommateurs. UN المنظمة الدولية للمستهلكين هي الاتحاد العالمي لجماعات المستهلكين التي تعتبر بالعمل جنبا إلى جنب مع أعضائها، بمثابة الصوت المستقل العالمي النافذ الوحيد للمستهلكين.
    2. Consumers INTERNATIONAL Ex-Organisation internationale des unions de consommateurs. UN * المنظمة الدولية لاتحادات المستهلكين سابقاً.
    Uganda Consumers'Protection UN رابطة حماية المستهلكين في أوغندا
    Uganda Consumers'Protection UN رابطة حماية المستهلكين في أوغندا
    15. Price increases on global food commodities markets have had an impact on Syrian Consumers. UN 15- كان للزيادات السعرية في الأسواق العالمية للسلع الأساسية الغذائية تأثير على المستهلكين السوريين.
    Il a étudié des moyens propres à améliorer les recherches au niveau mondial sur les modes de consommation en dirigeant deux enquêtes mondiales sur les tendances en matière de consommation et les comportements des jeunes, respectivement, menées à bien en collaboration avec l'UNESCO et Consumers International. UN فقد عمل على تعيين طرق لتحسين البحوث العالمية في أنماط الاستهلاك بإجراء دراستين استقصائيتين عالميتين إحداهما بشأن اتجاهات الاستهلاك والأخرى بشأن سلوك الشباب، بالاشتراك مع اليونسكو ومؤسسة المستهلكين العالمية.
    Consumers International UN منظمة المستهلكين الدولية
    Le représentant de l'Organisation internationale du Travail a fait une déclaration, ainsi que les observateurs de l'Organisation de l'unité africaine et les observateurs de la Confédération mondiale du travail, de la Confédération internationale des syndicats libres et de Consumers International et d'organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif de catégorie I auprès du Conseil économique et social. UN وأدلى ببيان ممثل منظمة العمل الدولية. وأدلى ببيان ممثل منظمة الوحدة اﻷفريقية. وأدلى ببيانات المراقبون عن الاتحاد العالمي للعمل والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة ومنظمة المستهلكين الدولية، وعن المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الفئة اﻷولى.
    Consumers International UN منظمة المستهلكين الدولية.
    Le représentant de l'Organisation internationale du Travail a fait une déclaration, ainsi que les observateurs de l'Organisation de l'unité africaine et les observateurs de la Confédération mondiale du travail, de la Confédération internationale des syndicats libres et de Consumers International et d'organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif de catégorie I auprès du Conseil économique et social. UN وأدلى ببيان ممثل منظمة العمل الدولية. وأدلى ببيان ممثل منظمة الوحدة اﻷفريقية. وأدلى ببيانات المراقبون عن الاتحاد العالمي للعمل والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة ومنظمة المستهلكين الدولية، وعن المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الفئة اﻷولى.
    Consumers INTERNATIONAL UN هيئة المستهلكين الدولية
    111. On rédige actuellement au Secrétariat un premier projet des nouveaux principes directeurs, en collaboration avec Consumers International, regroupement mondial d'organisations de consommateurs. UN ١١١ - وتقوم اﻷمانة العامة حاليا بإعداد مشروع أولي للمبادئ التوجيهية بالتعاون مع منظمة Consumers International، وهى منظمة عالمية جامعة لمنظمات المستهلكين.
    La Commission souhaitera peut-être engager les gouvernements, les associations de consommateurs, les ONG et d'autres entités intéressées à soutenir le processus de consultation mené par Consumers International et à faire connaître leurs vues sur le projet révisé de principes directeurs. UN وقد تود اللجنة أن تحث الحكومات ومنظمات المستهلكين، والمنظمات الحكومية الدولية، وغيرها من العناصر الفاعلة المهتمة على دعم اتحاد المستهلكين الدولي في عملية اللاستشارة هذه، بالاسهام بآرائها عن مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة.
    Consumers International est une organisation caritative agréée à but non lucratif et à caractère non associatif, fondée en 1960 par des groupes nationaux de consommateurs désireux de s'exprimer d'une seule voix sur la scène internationale et de mettre en place une coordination transnationale dans ce domaine. UN المنظمة الدولية للمستهلكين منظمة خيرية لا تستهدف الربح وتضم أعضاء مسجلين، أنشأتها في عام 1960 مجموعات المستهلكين الوطنية التي أدركت الحاجة إلى صوت دولي مسموع وإلى التنسيق عبر الحدود الوطنية في هذا الميدان.
    Consumers International et PNUE, Tracking progress : Implementing sustainable consumption policies - A global review of implementation of the United Nations Guidelines for Consumer Protection, Mai 2002 UN حركة المستهلكين الدولية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، تتبع التقدم: تنفيذ سياسات الاستهلاك المستدام - استعراض عالمي لتنفيذ مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية بشأن حماية المستهلك، أيار/مايو 2002.
    En juin 2001, un représentant du secrétariat de l'OMC a pris part à un atelier organisé par la Consumers Association du Royaume−Uni en coopération avec Consumers International. UN ففي حزيران/يونيه 2001 شارك ممثل عن أمانة منظمة التجارة العالمية في حلقة تدارس نظمتها رابطة المستهلكين في المملكة المتحدة بالتعاون مع المنظمة الدولية لاتحادات المستهلكين.
    Consumers'Association UN رابطة المستهلكين
    e) L'édition 2011 du Congrès mondial de Consumers International, organisée en commun avec le Conseil des consommateurs de Hong Kong du 3 au 5 mai à Hong Kong (Chine); UN (ﻫ) المجلس العالمي للمستهلكين الدوليين لعام 2011، الذي استضافه مجلس المستهلكين في هونغ كونغ خلال الفترة من 3 إلى 5 أيار/مايو في هونغ كونغ (الصين)؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more