"contente que" - Translation from French to Arabic

• أنا سعيدة
• سعيدة أن
• فقط سعيدة
• سعيدة بأن
• سعيدة لأن
• سعيد فقط
• سعيدة ان
• سعيدة أنه
• سعيدة لأنّك
• مسرورة بأن
• مسروره
• يسرني أن
• انا سعيدة
• أنا مسرورة
• مسرورُ

Je suis Contente que tu épargnes pour ta retraite, Ma.
أنا سعيدة لأنك تقومين بالإدخار للتقاعد يا ما

Contente que tu sois là, mais pourquoi t'as pas téléphoné pour me prévenir ?
أنا سعيدة لأنك هنا ولكن لماذا لا تتصل لتقول أنك قادم؟

Le plaisir est pour nous. Je suis juste Contente que la tempête soit passée.
على الرحب والسعة أنا سعيدة أن تلك العاصفة قد مرت

Je suis juste que Contente que tu ais abandonné la métaphore du pénis.
أنا فقط سعيدة أنكَ إبتعدت عن كناية القضيب.

Mais je suis Contente que mon petit Bolin me rende visite.
لكني سعيدة بأن بولين الصغير قد عاد إلينا لزيارتنا

Je ne suis pas Contente que tout ce que je pensais être s'avère être faux.
لست سعيدة لأن كل ما ظننت أنني عليه اتضح أنه غير صحيح.

Je suis Contente que tu écrives enfin un livre qui n'est pas basé sur moi.
أنا سعيد فقط كنت في النهاية كتابة كتاب هذا ليس عني.

Je suis Contente que que quelqu'un apprécie que ces fêtes ne s'organisent pas toutes seules.
سعيدة ان هناك احد يُقدر ان الحفلات لا تسير وحدها

Oh, je suis si Contente que vous soyez restés en contact tout ce temps.
أوه، أنا سعيدة للغاية كنت بقيت في لمسة كل هذا الوقت.

Contente que tu y aies été. J'en au eu aussi.
حسنٌ، أنا سعيدة لأنكِ ذهبتِ فأنا كذلك فعلت

Honnêtement, je suis Contente que ce soit toi qui vienne fouiner.
فالحقيقة أنا سعيدة أنك أنت من يحاول الكلام معي

Je suis Contente que maman ne m'a pas laissé te mettre au micro-onde.
أنا سعيدة أن أمي لم تجعلني أضعك في المايكروويف

J'y ai repensé, et je suis Contente que ma maman soit partie.
فكرت في الأمـر و أنـا سعيدة أن أمـي غـادرت

Alors... je suis Contente que tu sois moins occupée.
لذا.. سعيدة أن ليس لديك الكثير لتقومي به

Je suis juste Contente que tu ne sois pas Niko.
أنا فقط سعيدة للغاية أن أنت لست نيكو.

Ta pauvre mère. Si t'avais vu comme elle était Contente que t'aies une amie.
أمكِ المسكينه , ألم ترين كم كانت سعيدة بأن لكِ صديق

Je suis Contente que ma mère m'a convaincue de rejoindre son ancien club d'étudiantes.
أنا سعيدة لأن أمي أقنعتني لأن أنضم لناديها القديم

Je suis Contente que ce soit terminé.
حسنا، أنا سعيد فقط ان الامر انتهى

Je suis bien Contente que nous ayons son nom, mais comment savoir qui est sur sa liste?
ليس الامر انى لست سعيدة ان لدينا اسمه لكن كيف يفترض بنا ان نعرف من التالى على لائحته ؟

Tu es Contente que j'ai été renvoyé ?
أنتِ سعيدة أنه قد تم طردى ، أليس كذلك ؟

Je suis Contente que tu ailles bien, mais je ne peux pas continuer à te regarder te faire ça, plus maintenant.
سعيدة لأنّك بخير, حقاً سعيدة, إلا أنّني لا أستطيع مراقبتك وأنتِ تفعلين هذا بنفسك. ليس بعد الآن.

Je suis Contente que nous prenons le temps de le faire aujourd'hui.
أنا مسرورة بأن لدينا الوقت كي نجتمع اليوم

Je suis Contente que tu aies décidé de laisser le passé derrière toi.
أنا مسروره لأنك قررت بأن تترك الماضي خلفك

Contente que tu sois là pour ça. Sinon...
يسرني أن أعرف أن هذا هو سبب وجودك هنا وإلا...

Je suis tellement Contente que tu rejoignes finalement des trucs.
انا سعيدة جدا من انكم اخيرا تشاركون شيئا

Personnellement, je suis très Contente que Mary ait ce rendez-vous familial.
شخصياً أنا مسرورة جداً بحصول ماري على الموعد العائلي

Oh Fez, je suis si Contente que tu sois encore là...
أوه فاس، أَنا مسرورُ جداً أنت ما زِلتَ هنا.