"contre le trafic illicite" - Translation from French to Arabic

• لمكافحة الاتجار غير المشروع
• مكافحة تهريب
• مكافحة الاتجار غير المشروع
• لمكافحة تهريب
• لمكافحة الاتِّجار غير المشروع
• من الاتجار غير المشروع
• ضد الاتجار غير المشروع
• لمكافحة اﻹتجار غير المشروع
• المتعلق بمكافحة تهريب
• للاتجار غير المشروع
• على الاتجار غير المشروع
• بمكافحة الاتجار غير المشروع
• المناهض لتهريب
• لمنع الاتجار غير المشروع
• لمكافة الاتجار غير المشروع

Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes (1988)
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لعام 1988

Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لعام 1988

Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes.
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية.

:: Quels sont les pouvoirs, les fonctions et les actions typiques des centres pluri-institutions dans la lutte contre le trafic illicite de migrants?
:: ما هي سلطات المراكز المشتركة بين عدّة وكالات ووظائفها وإجراءات عملها النمطية في مجال مكافحة تهريب المهاجرين؟

Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer
بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو

Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes (1988)
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية، 1988

Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, 1988
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لعام 1988

Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية

contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer
مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو

et le crime pour promouvoir et appuyer l'application du Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre,
ودعم تنفيذ بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر

Référentiel d'aide à la lutte contre le trafic illicite de migrants de l'UNODC
مجموعة أدوات مكافحة تهريب المهاجرين، من إعداد مكتب الأمم المتحدة

Renforcement de la coopération multilatérale en matière de lutte contre le trafic illicite par mer
تعزيز التعاون المتعدد الأطراف على مكافحة الاتجار غير المشروع عن طريق البحر

La Loi type contre le trafic illicite de migrants, publiée en 2010, comprend des dispositions sur la coopération internationale.
ويتضمَّن القانون النموذجي لمكافحة تهريب المهاجرين، الذي نُشر في عام 2010، أحكاما بشأن التعاون الدولي.

La version refondue du répertoire regroupera les listes des autorités nationales compétentes au titre de la Convention contre la corruption, la Convention contre la criminalité organisée et la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988, pour une exploitabilité et une efficacité accrues.
ومن شأن هذا الدليل الذي أعيد بلورته أن يدمج قوائم السلطات الوطنية المختصَّة في إطار اتفاقية مكافحة الفساد واتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتِّجار غير المشروع في المخدِّرات والمؤثِّرات العقلية لعام 1988 بهدف تعزيز قابلية استخدامها وفعاليتها.

Débat thématique sur la protection contre le trafic illicite de biens culturels
المناقشة المواضيعية حول الحماية من الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية

Dans le cadre de la lutte contre ce fléau, une commission de lutte contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibre a été créée.
وفي إطار الكفاح ضد هذه الآفة، تم إنشاء لجنة للكفاح ضد الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

La Convention des Nations Unies de 1988 contre le trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes2 constituait un mécanisme juridique adapté aux problèmes d'aujourd'hui.
وأتت اتفاقية اﻷمم المتحدة لعام ١٩٨٨ لمكافحة اﻹتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات النفسية صكا قانونيا مستكملا.

Le Pakistan a salué la loi visant à lutter contre le trafic illicite de migrants.
وامتدحت باكستان التشريع المتعلق بمكافحة تهريب المهاجرين.

Manuel à l'intention des juristes sur l'engagement de poursuites judiciaires contre le trafic illicite
دليل تعليمات المهن القانونية بشأن الملاحقة القضائية للاتجار غير المشروع

Notre pays a poursuivi obstinément sa lutte contre le trafic illicite de drogues.
لقد واصل بلدنا بلا هوادة حربه على الاتجار غير المشروع بالمخدرات.

Des accords multilatéraux concernant la lutte contre le trafic illicite des drogues et l'assistance juridique dans les cas criminels ont été conclus.
وأبرمت اتفاقات متعددة اﻷطراف تتعلق بمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية.

Il serait également intéressant de savoir si les Pays-Bas sont signataires du Protocole contre le trafic illicite des migrants par terre, mer et air, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et les mesures prises par le Gouvernement pour protéger les femmes immigrantes clandestines.
وأردفت قائلة إنه من المفيد أيضا معرفة ما إذا كانت هولندا هي أحد الأطراف الموقعة على البروتوكول المناهض لتهريب المهاجرين بالبر أو البحر أو الجو، المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة المناهضة للجريمة المنظمة عبر الوطنية، ومعرفة التدابير التي تتخذها الحكومة لحماية العاملات المهاجرات المهربات.

Dans la pratique, pour lutter contre le trafic illicite d'armes, les autorités compétentes de la République du Panama appliquent les dispositions suivantes :
فيما يتعلق بالتدابير الملموسة لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة، تطبق السلطات المختصة في جمهورية بنما ما يلي:

Une action internationale concertée s'appuie sur le consensus exprimé par la communauté internationale dans les conventions relatives à la lutte contre la drogue : la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 et le Protocole de 1972, la Convention de 1971 sur les substances psychotropes et la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988.
والعمل الدولي المنسق يرتكز على توافق آراء المجتمع الدولي الذي يتجسد في الاتفاقيات المتعلقة بمراقبة المخدرات وهي: الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة ١٩٦١ وبروتوكولها لسنة ١٩٧٢، واتفاقية المؤثرات العقلية لسنة ١٩٧١، واتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لسنة ١٩٨٨.