"convoquées par la délégation de" - Translation from French to Arabic

• يعقدها وفد
• دعا إلى إجرائها وفد
• يجريها وفد
• يعقده وفد
• دعا وفد
• يعقدها وفدا
• دعا الى إجرائها وفد
• دعا إلى عقدها وفد
• دعا إلى عقده وفد
• ينظمه وفد

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à l'UNIFEM (Troisième Commission) (convoquées par la délégation de la Jordanie)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الأردن)

Consultations officieuses sur un projet de résolution relatif à l'UNIFEM (Troisième Commission) (convoquées par la délégation de la Jordanie)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الأردن)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au droit à l'alimentation (Troisième Commission) (convoquées par la délégation de Cuba)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالحق في الغذاء (اللجنة الثالثة) ( دعا إلى إجرائها وفد كوبا)

Consultations officieuses sur le point 38 de l'ordre du jour (La situation en Afghanistan) (convoquées par la délégation de l'Allemagne)
مشاورات غير رسمية بشأن البند 38 من جدول الأعمال (الحالة في أفغانستان) (يجريها وفد ألمانيا)

Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/69/L.28, intitulé " Commerce international et développement " (au titre de l'alinéa a) du point 17 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Australie)
A/C.2/69/L.28 المعنون " التجارة الدولية والتنمية " (في إطار البند 17 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أستراليا)

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Sûreté et sécurité du personnel humanitaire et protection du personnel des Nations Unies " (au titre du point 65 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la France)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " سلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة " (في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد فرنسا(

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Activités opérationnelles de développement " (au titre du point 54 de l'ordre du jour) (Deuxième Commission) (convoquées par la délégation de la Suisse)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بـ " الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية " (في إطار البند 54 من جدول الأعمال) (اللجنة الثانية) (يعقدها وفد سويسرا)

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Personnes disparues " (au titre du point 64 b) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Azerbaïdjan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " المفقودون " (في إطار البند 64 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أذربيجان)

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Droits de l'enfant " (au titre du point 60 a) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Uruguay)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حقوق الطفل " (في إطار البند 60 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أوروغواي)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à la situation en Afghanistan (au titre du point 17 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Allemagne)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالحالة في أفغانستان (البند 17 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ألمانيا)

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Le droit à l'alimentation " (au titre du point 64 b) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de Cuba)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " الحق في الغذاء " (في إطار البند 64 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد كوبا)

Consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution relatif au droit au développement (Troisième Commission) (convoquées par la délégation de Cuba)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالحق في التنمية (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد كوبا)

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Personnes disparues " (au titre du point 68 b) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Azerbaïdjan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " المفقودون " (في إطار البند 68 (ب) من جدول الأعمال) (يجريها وفد أذربيجان)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif aux Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme (Troisième Commission) (convoquées par la délégation de la Suède)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بالعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان (اللجنة الثالثة) (يعقده وفد السويد)

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution relatif à la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de coopération économique de la mer Noire, au titre du point 108 d) de l'ordre du jour (convoquées par la délégation de la Fédération de Russie)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود، في إطار البند 108 (د) من جدول الأعمال (دعا وفد الاتحاد الروسي إلى إجرائها)

Consultations officieuses sur le thème " Le projet de cadre stratégique pour la période 2014-2015 du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme " (au titre du point 131 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Égypte et du Mexique)
مشاورات غير رسمية بشأن " الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2014-2015 لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان " (في إطار البند 131 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا مصر والمكسيك)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif aux droits de l'enfant, au titre du point 63 a) de l'ordre du jour (Troisième Commission) (convoquées par la délégation de l'Uruguay)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بحقوق الطفل، في إطار البند 63 (أ) من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا الى إجرائها وفد اوروغواي)

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Non-déploiement d'armes dans l'espace en premier " (au titre de l'alinéa b) du point 94 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Fédération de Russie)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " عدم البدء بوضع أسلحة في الفضاء الخارجي " (في إطار البند 94 (ب) من جدول الأعمال) (دعا إلى عقدها وفد الاتحاد الروسي)

Réunion des coauteurs sur le projet de résolution intitulé " Les personnes disparues " (au titre de l'alinéa b) du point 68 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Azerbaïdjan)
اجتماع لمقدمي مشروع القرار المعنون " المفقودون " (في إطار البند 68 (ب)) (دعا إلى عقده وفد أذربيجان)

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " La mondialisation et ses effets sur le plein exercice de tous les droits de l'homme " (au titre de l'alinéa b) du point 69 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Égypte)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " العولمة وأثرها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (ينظمه وفد مصر)