"convoquées par les délégations du" - Translation from French to Arabic

• يعقدها وفدا
• يجريها وفدا
• يعقده وفدا
• دعا إلى إجرائها وفدا

Consultations officieuses sur le Programme 19 (au titre du point 119 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations du Maroc et de la Suisse)
مشاورات غير رسمية بشأن البرنامج 19 (في إطار البند 119 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا سويسرا والمغرب)

Consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.3/65/L.23, intitulé " Moratoire sur l'application de la peine de mort " (au titre du point 68 b) de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations du Gabon et des États fédérés de Micronésie)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/65/L.23 المعنون " وقف العمل بعقوبة الإعدام " (في إطار البند 68 (ب) من جدول الأعمال) (يجريها وفدا غابون وولايات ميكرونيزيا الموحدة)

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Convention relative aux droits des personnes handicapées et du Protocole facultatif s'y rapportant " (au titre de l'alinéa a) du point 69 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations du Mexique, de la Nouvelle-Zélande et de la Suède)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والبروتوكول الاختياري الملحق بها " (في إطار البند 69 (أ) من جدول الأعمال) (يعقده وفدا المكسيك ونيوزيلندا)

Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution intitulé " Mariage d'enfants, mariage précoce et mariage forcé " (au titre de l'alinéa a) du point 64 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations du Canada et de la Zambie)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " زواج الأطفال المبكر والقسري " (في إطار البند 64 (أ) من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفدا زامبيا وكندا)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au Programme 19 (au titre du point 119 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations du Maroc et de la Suisse)
مشاورات غير رسمية بشأن البرنامج 19 (في إطار البند 119 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا سويسرا والمغرب)

Consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.3/65/L.23, intitulé " Moratoire sur l'application de la peine de mort " (au titre du point 68 b) de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations du Gabon et des États fédérés de Micronésie)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار ِA/C.3/65/L.23 المعنون " وقف العمل بعقوبة الإعدام " (في إطار البند 68 (ب) من جدول الأعمال) (يجريها وفدا غابون وولايات ميكرونيزيا الموحدة)

Consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.3/65/L.23, intitulé " Moratoire sur l'application de la peine de mort " (au titre du point 68 b) de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations du Gabon et des États fédérés de Micronésie)
مشـــاورات غير رسميـــة بشـــأن مشــروع القــرار A/C.3/65/L.23 المعنون " وقف العمل بعقوبة الإعدام " (في إطار البند 68 (ب) من جدول الأعمال) (يجريها وفدا غابون وولايات ميكرونيزيا الموحدة)

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Le système des Nations Unies et la gouvernance mondiale " (au titre du point 120 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations du Chili et de Singapour)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " منظومة الأمم المتحدة والحوكمة على الصعيد العالمي " (في إطار البند 120 من جدول الأعمال) (يجريها وفدا شيلي وسنغافورة)

Réunion des coauteurs du projet de résolution relatif aux droits de l'enfant (au titre du point 66 a) de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par les délégations du Portugal et de l'Uruguay)
اجتماع مقدمي مشروع القـرار المتعلق بحقوق الطفل (في إطار البند 66 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقده وفدا البرتغال وأوروغواي)

Consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/64/L.4/Rev.1, intitulé " Démarginalisation des pauvres par le droit et élimination de la pauvreté " (au titre du point 57 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations du Guatemala et de la Suisse)
اجتماع لمقدمي مشروع القرار A/C.2/64/L.4/Rev.1 المعنون " التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر " (في إطار البند 57 من جدول الأعمال) (يعقده وفدا غواتيمالا وسويسرا)

Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.3/69/L.23, intitulé " Mariages d'enfants, mariages précoces et mariages forcés " (au titre de l'alinéa a) du point 64 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations du Canada et de la Zambie)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " زواج الأطفال المبكر والقسري " (في إطار البند 64 (أ) من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفدا زامبيا وكندا)