"coopération avec le tribunal pénal" - Translation from French to Arabic

• التعاون مع المحكمة الجنائية
• تعاونها مع المحكمة

Son pays continue de s'efforcer d'améliorer la coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.
وسوف تواصل صربيا والجبل الأسود بذل جهودها الرامية إلى تحسين التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

VII. coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
سابعا - التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Il est aussi nécessaire de poursuivre la coopération avec le Tribunal pénal international pour le Rwanda.
ومن الضروري أيضا مواصلة التعاون مع المحكمة الجنائية لرواندا.

Renforcement de l'État de droit et coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
توطيد سيادة القانون وتعزيز التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Elle a invité la Serbie à donner des précisions sur les mesures prises pour améliorer sa coopération avec le Tribunal pénal international de façon à ce que toutes les personnes soupçonnées de graves violations des droits de l'homme soient traduites en justice.
وطلبت إلى صربيا أن تقدم المزيد من الإيضاحات بخصوص الخطوات المتخذة لتعزيز تعاونها مع المحكمة الجنائية الدولية من أجل مقاضاة جميع الأشخاص المشتبه في ارتكابهم انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.

coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et renforcement de l'état de droit
التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة وتعزيز سيادة القانون

— coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie;
● التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة؛

coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة

coopération avec le Tribunal pénal international pour
التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا

IV. coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
رابعا - التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة

V. coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
خامسا - التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Rapport sur la coopération avec le Tribunal pénal
تقرير عن التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة

coopération avec le Tribunal pénal international pour l'exYougoslavie
التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة

IX. coopération avec le Tribunal pénal INTERNATIONAL
تاسعا - التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Enfin, on a également enregistré des progrès au niveau de la coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, bien que cette coopération ne soit pas encore totale dans l'ensemble de la région.
وأخيرا، تم أيضا إحراز تقدم في التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، على الرغم من أن هذا التعاون لم يكتمل بعد في المنطقة ككل.

18. L'expérience acquise par le Kenya dans sa coopération avec le Tribunal pénal international pour le Rwanda a montré qu'il était possible de coopérer avec un tel tribunal sans procéder à des réformes législatives majeures.
18 - ومضى يقول إن تجربة كينيا في التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا بينت أن من الممكن التعاون مع محاكم من هذا القبيل حتى دون إجراء تغييرات رئيسية في التشريعات.

A. coopération avec le Tribunal pénal international
ألف - التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية

32. La coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie reste un élément clef du processus d'instauration de la paix.
٣٢ - ما برح التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة يشكل جزءا أساسيا من عملية تنفيذ السلام.

80. La coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie demeure un élément clef du processus de mise en oeuvre de la paix.
٨٠ - لا يزال التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة يمثل جزءا رئيسيا من عملية تنفيذ السلام.