"crevé" - Translation from French to Arabic

• متعب
• مرهق
• منهك
• ثقب
• إطار
• مثقوب
• تعبت
• مُتعب
• مثقوبة
• تعب
• مُنهك
• متعباً
• مُرهق
• مرهقاً
• مُتعِبُ

Non, désolé, pas ça. Je suis crevé.
لا, أنا آسف, لن يقولوا ذلك أنا فقط متعب جداً

Comme t'es crevé, on devrait peut-être tous rentrer se coucher ?
أعلينا جميعنا الإستقالة و الذهاب إلى المنزل و النوم لأنك متعب جداً ؟

Je suis crevé. J'ai un interview ce matin. Quoi ?
أنا مرهق ولدي مقابلة غدا في الصباح.ما الامر؟

Non, mec, je suis crevé. Une autre fois ?
لا يا راجل، إني منهك القوي هل نفعلها بوقت آخر؟

La nôtre a crevé et la vôtre a eu un accident
سيارتنا لديها ثقب في الإطار وسيارتك تعرضت لحادث أيضًا.

Dis-lui que je suis crevé. Je ressors juste de l'hôpital, je rentre.
أخبره أني متعب جدا لقد عدت للتو من المشفى ، أنا مرهق

Je suis crevé. Je mélange les métaphores quand je suis crevé.
أنا متعب أخلط بين الإستعارات عندما أكون متعبًا

Je suis crevé, je sais plus si j'ai prononcé ça ou si c'est que dans ma tête.
أنا متعب جداً لدرجة أني لا اذكر إذا ما كنت قد قلت الحديث أم أني فقط قد قمت به برأسي

Me fais pas perdre mon temps, je suis crevé et je dois dormir, avant d'aller à mon boulot passionnant.
فقط توقف عن اهدار وقتى , انا متعب أنا بحاجة للنوم لأنى اريد ان اعمل الليلة فى الوظيفة التى انا شغوف بها

Écoute, Peter, on vient d'arriver. Je suis crevé.
أنظر بيتر نحن لتو وصلنا هنا , أنا متعب جداً

Désolé, je suis crevé. Je vais rentrer.
معذرةً، إنّي متعب حقّاً، وأظنّ أنّي سأذهب للبيت وحسب

j'étais vraiment crevé..
..وثم, تعلم, أنا ..كنت حقاً مرهق, وكل شيء

A 100%. Écoutez, Inspecteur, je suis crevé. Je dois rentrer.
مائة بالمائة إسمعني يا سعادة المحقق أنا مرهق للغاية ويجب أن أعود للمنزل

Je pense que tu es crevé et que tu as peur de l'admettre.
اظن انك منهك لكنك خائف من الاعتراف بذلك؟

Il faisait sombre et je parcourais les routes le recherchant sorti de la route avec un pneu crevé
و غربت الشمس وقمت بالذهاب إلى هناك لأبحث عنه ربما تأخر بسبب ثقب في إطار السيارة

En revenant, il s'est arrêté pour venir en aide à un gars qui avait un pneu crevé et une voiture l'a heurté et tué.
و في طريق العودة، توقّف في شارع '' 76 '' ليساعد رجلاً ثُقب إطار سيّارته فصدمته سيّارة و مات

C'est bon, j'ai un pneu crevé, ça va aller.
لا بأس يا رجل فلديّ إطار مثقوب سأُصلحه بنفسي

Alors je t'ai ramené ici, et j'étais crevé, alors je suis resté dormir.
و بعدها جلبتك للمزل و تعبت لهذا بقيت هنا و نمت

Ouais, l'autre jour en revenant du boulot, j'étais crevé, alors je me suis arrêté boire une bière hein?
أجل, في أحد الأيام أتيت إلى منزلي من العمل ..وأنا مُتعب, وأحتسي جعه

Si timide que, quand elle parle, ça fait un bruit de pneu crevé.
خجولة جداً لدرجة أن صوتها يشبه هسيس الهواء الخارج من عجلة مثقوبة

Je suis crevé, mais j'arrive pas à voir si tu plaisantes ou pas.
إنني تعب جداً, ولكنني لا أعرف إن كنت تمزحين أو لا

Il est crevé, c'est tout.
إنه مُنهك فحسب هذا كل ما في الأمر

- Je suis totalement crevé, et je me sens encore jaloux!
كيف أصبحت متعباً هكذا و ما أزال أشعر بالغيرة ؟

-On peut se mettre au baseball maintenant ? -Je suis crevé.
هل يمكن ان نلعب البيسبول الان أنا مُرهق

Si je n'étais pas si crevé, je t'en collerais une.
ستفعل لو لم أكن مرهقاً لقمت بلكمك اآن

Je suis tellement crevé que j'ai l'impression d'être saoul.
أَنني مُتعِبُ جداً، أَبْدو ثملاً.