"critères et indicateurs de" - Translation from French to Arabic

• معايير ومؤشرات
• المعايير والمؤشرات المتعلقة
• ومعايير ومؤشرات

:: Utilisation des critères et indicateurs de la gestion durable des forêts;
:: استخدام معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات.

Suivi, évaluation et établissement de rapports concernant les forêts : critères et indicateurs de la gestion durable des forêts
أعمال الرصد والتقييم والإبلاغ المتصلة بالغابات: معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

v) critères et indicateurs de gestion durable des forêts;
' 5` معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات؛

En conséquence, les critères et indicateurs de gestion écologiquement viable des forêts devraient être corrélés avec ceux d'autres secteurs. Action proposée.
ووفقا لذلك، ينبغي أن تكون المعايير والمؤشرات المتعلقة باﻹدارة المستدامة للغابات متصلة بشكل وثيق بمعايير ومؤشرات القطاعات اﻷخرى.

critères et indicateurs de gestion durable des forêts
معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

v) critères et indicateurs de gestion durable des forêts;
`5 ' معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات؛

Module thématique 5 : critères et indicateurs de la gestion durable des forêts
المسألة الموضوعية 5: معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

L. critères et indicateurs de gestion durable des
معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

critères et indicateurs de gestion durable des forêts 38
معايير ومؤشرات التنمية المستدامة للغابات

∙ Réunion d'experts sur l'harmonisation des critères et indicateurs de gestion écologiquement viable des forêts, Rome, 1997
● اجتماع خبراء لمواءمة معايير ومؤشرات اﻹدارة الغابية المستدامة، روما، ١٩٩٧

Un autre aspect concerne l'évaluation des tendances d'évolution de la gestion, de la conservation et de l'aménagement durable de tous les types de forêts ainsi que l'état des forêts, et les moyens d'utiliser au mieux les critères et indicateurs de gestion durable des forêts.
ويتعلق جانب آخر بتقييم الاتجاهات في إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها واستدامة تنميتها، فضلا عن حالة الغابات، والاستفادة المثلى من معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات.

III. critères et indicateurs de la gestion durable des forêts
ثالثا - معايير ومؤشرات التنمية المستدامة للغابات

Un autre aspect concerne l’évaluation des tendances d’évolution de la gestion, de la conservation et de l’aménagement durable de tous les types de forêts ainsi que l’état des forêts, et les moyens d’utiliser au mieux les critères et indicateurs de gestion durable des forêts.
ويتعلق جانب آخر بتقييم الاتجاهات الملحوظة في إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها واستدامة تنميتها، فضلا عن حالة الغابات، والاستفادة المثلى من معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات.

Le Groupe a défini les critères et indicateurs de la gestion forestière durable comme des outils importants pour l’examen, le suivi et l’établissement de rapports sur l’évolution de la situation.
وحدد الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات بوصفها أداة هامة لاستعراض الاتجاهات ورصدها وتقديم التقارير عنها.

L. critères et indicateurs de gestion durable des forêts
لام - معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

Il est reconnu que les critères et indicateurs de gestion durable des forêts constituent un instrument utile pour établir des rapports sur les progrès accomplis dans ce domaine.
وثمة إقرار بأن المعايير والمؤشرات المتعلقة بالتنمية المستدامة للغابات تمثل أداة مفيدة للإبلاغ عن التقدم المحرز صوب تحقيق الإدارة المستدامة للغابات.

Cette question est également traitée dans le rapport du Secrétaire général sur les critères et indicateurs de gestion durable des forêts soumis à la quatrième session du Forum (E/CN.18/2004/11).
ويجري أيضا تناول هذه المسألة في تقرير الأمين العام عن المعايير والمؤشرات المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات الذي سيقدم إلى الدورة الرابعة للمنتدى (E/CN.18/2004/11).

c) Faciliter des initiatives concrètes pour l’application, la surveillance et l’évaluation des critères et indicateurs de la gestion durable des forêts sèches à travers certaines activités sur le terrain dans les principales zones arides.
)ج( تيسير المبادرات العملية/التنفيذية لتطبيق وملاحظة وتقييم المعايير والمؤشرات المتعلقة باﻹدارة المستدامة للغابات الجافة عن طريق مبادرات منتقاة ذات قاعدة ميدانية تنفذ في المناطق اﻹيكولوجية الرئيسية الجافة.

:: Établissent des corrélations plus étroites entre les évaluations des ressources forestières nationales, les critères et indicateurs de gestion durable des forêts et les programmes forestiers nationaux;
:: إقامة صلات أوثق بين التقييمات الحرجية الوطنية ومعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات والبرامج الحرجية الوطنية