"croyais que tu" - Translation from French to Arabic

• ظننت أنك
• أعتقد أنك
• إعتقدت أنك
• اعتقدت أنك
• اعتقدت انك
• ظننتك
• اعتقد انك
• أعتقدت أنك
• ظننت أنكِ
• ظننت انك
• أظن أنك
• إعتقدت بأنك
• خلتك
• ظننت بأنك
• أعتقد أنكِ

Je croyais que tu devais te préparer pour ton audience ?
ظننت أنك ستذهبين لتجهزي خطابك من اجل اطلاقك المشروط

Je croyais que tu étais tellement absorbé par ton travail que t'avais pas le temps de penser à ça.
, ظننت أنك كنت مشغول للغاية فلم يكن لديك الوقت للتفكير في مثل تلك الامور

Oliver, je croyais que tu ne voulais plus rien avoir à faire avec Bratva.
أوليفر ، أعتقد أنك ليس عليك القيام بأي شيء مع براتفا

Je ne comprends pas. Je croyais que tu l'avais déjà.
لا أفهم ذلك ، إعتقدت أنك حصلت عليها بالفعل

Je croyais que tu ne rentrais pas avant demain matin.
اعتقدت أنك لن تعود للمنزل حتى صباح الغدّ

Je croyais que tu avais dit que tu avais été virée.
انتظري لقد اعتقدت انك قلت انك مطرودة من العمل

Je ne comprends pas. Je croyais que tu te réjouissais.
لا أفهم ظننتك تتطلعين فعلاً لعطلة هذا الأسبوع

Je croyais que tu ne te mêlais pas de ça.
ظننت أنك لا تدع نفسك تنشغل بتفاهات المدرسة الثانوية

Je croyais que tu ne venais pas avant la semaine prochaine.
ظننت أنك لم تكن ستأتي حتى الأسبوع المقبل

Je croyais que tu ne mangeais que du pastrami et de la couenne de porc.
لقد ظننت أنك لا تأكل سوى قشور لحم الخنزير

Je croyais que tu te fichais de l'herbe qu'on était sous ta ligne de mire.
أعتقد أنك قلت أنك لا تهتم بالحشيش و أننا كنا خارج رادارك

Je croyais que tu avais gagné ce repas dans le restaurant fantaisie, mais oubli.
أعتقد أنك تستحق غداءً في غرفة الطاعم الفاخرة لكن أنسى الأمر

Je croyais que tu n'avais plus d'actions légales possibles.
لقد إعتقدت أنك قُلت للتو أنك لا تملك أى صلاحيات قانونية

Mec, je croyais que tu étais, genre, le Grand Roi de Fillory ?
صديقى، اعتقدت أنك كنت بالخارج، كـ جلالة الملك لـ فيلوري؟

Je t'ai demandé de me montrer ton permis, je croyais que tu avais 14 ans.
لقد جعلتك ترينى رخصة قيادتك لأنى اعتقدت انك فى ال14 من عمرك

Depuis le temps, je croyais que tu avais digéré ça. Mais t'es qu'un petit trouillard!
كل تلك السنوات ظننتك انك رائع جدا لكنك كنت فقط دجاجه كبيره

Je croyais que tu voulais être une guerrière, parcourir le monde comme un homme.
اعتقد انك تريد ان يكون المحارب تجول في العالم وكأنه رجل

Attends, je croyais que tu l'avais déjà fait l'année dernière.
أعتقدت أنك أصبحتي مشرفة السنة الماضية لا . ذلك كان الإشراف على طلاب السنة الأولى 50 00:

Ouais, je croyais que tu étais prête pour ma proposition.
أجل، لقد ظننت أنكِ راضخة لعرضي بالزواج منك.

Mais je croyais que tu voulais absolument les voir en "live".
لكنني ظننت انك تريدين مشاهدته انظر اليهم وارهم احياء؟

Je croyais que tu avais dit que ce n'était pas amusant.
ولكننى أظن أنك قلت أن الأمر لم يكن مرحا؟

Je croyais que tu voudrais terminer notre conversation.
هاي .حسناً , إعتقدت بأنك تُريدين إنهاء مُحادثتنا

Vous êtes en train de faire de la cornemuse ensemble. Je croyais que tu voulais rester discret sur le fait que tu portes une jupe.
لا زلتَ تعزف مع الفرقة، خلتك أردت موضوع إرتدائك التنّورة متخفّيًا.

Je croyais que tu ne voulais pas que je te parle tant que tu étais aux toilettes. Décide-toi.
ظننت بأنك لاتريدني أن أحادثك وأنت في الحمام اتخذ قراراً

Tu vois, en fait je croyais que tu étais la 1ère ici tous les matins.
انظري الآن .. لقد كنتُ أعتقد أنكِ أول شخص هُنـا كل صباح