"d'adopter les projets" - Translation from French to Arabic

• باعتماد مشاريع
• بأن تعتمد مشاريع
• اعتماد مشاريع
• بأن يعتمد مشاريع
• باعتماد مشروعَي

La Quatrième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution y relatifs qui figurent aux paragraphes 28, 29 et 30.
وتوصي اللجنة الرابعة الجمعية باعتماد مشاريع الاقتراحات ذات الصلة، الواردة في الفقرات ٢٨ و ٢٩ و ٣٠.

Au paragraphe 6 de chacun de ces rapports, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution correspondants, que la Commission a adoptés sans les mettre aux voix.
وتوصي اللجنة الجمعية العامة في الفقرة 6 من كل تقرير باعتماد مشاريع القرارات ذات الصلة، التي اعتمدتها اللجنة بدون تصويت.

La Quatrième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution et le projet de décision.
وتوصي اللجنة الرابعة الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات ومشروع المقرر.

L'Instance permanente sur les questions autochtones recommande au Conseil économique et social d'adopter les projets de décision ci-après :
يوصي المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية:

La Troisième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution suivants :
25 - توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة بأن تعتمد مشاريع القرارات التالية:

L'Instance permanente sur les questions autochtones recommande au Conseil économique et social d'adopter les projets de décision ci-après :
يوصي المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية:

11. La Troisième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de décision ci-après :
١١ - توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماد مشاريع المقررات التالية:

28. La Troisième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
٢٨ - توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

88. La Troisième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
٨٨ - توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

43. La Première Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
٤٣ - توصي اللجنة الاولى الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

20. La Première Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
٢٠ - توصي اللجنة اﻷولى الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

22. La Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de décision suivants :
٢٢ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشاريع المقررات التالية:

16. La Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
١٦ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

23. La Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
٢٣ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

7. La Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
٧ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

29. La Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
٢٩ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

36. La Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution suivants :
٣٦ - توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

9. La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution suivants :
٩ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

39. La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
٣٩ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

1. La Commission du développement social recommande au Conseil économique et social d'adopter les projets de résolution ci-après :
١ - توصي لجنة التنمية الاجتماعية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع القرارات التالية:

32. La Troisième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution suivants :
٣٢ - توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة بأن تعتمد مشاريع القرارات التالية:

Il serait plus approprié d'adopter les projets d'article et de principe sous la forme d'une déclaration de l'Assemblée générale ou autre instrument non contraignant.
ومن الأنسب اعتماد مشاريع المواد والمبادئ في شكل إعلان للجمعية العامة أو أي شكل آخر غير ملزم.

La Commission de la condition de la femme recommande au Conseil économique et social d'adopter les projets de résolution ci-après :
توصي لجنة مركز المرأة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يعتمد مشاريع القرارات التالية:

La Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution suivants :
١٤ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروعَي القرارين التاليين: