"d'experts sur les" - Translation from French to Arabic

• الخبراء المعني
• الخبراء عن
• الخبراء بشأن
• خبراء بشأن
• للخبراء بشأن
• الخبراء المعنية
• للخبراء المتعلقة
• الخبراء المتعلق
• الخبراء في مجال
• للخبراء حول سبل
• الخبراء المتعلقة
• الخبراء المخصصة
• الخبراء المستقل المعني
• الخبراء حول
• الخبراء لمناقشة توفير

Groupe d'experts sur les incidences statistiques des grandes
فريق الخبراء المعني باﻵثار الاحصائية المترتبة على مؤتمرات

Quelques problèmes cruciaux en matière de statistiques économiques, rapport d'étape du Groupe d'experts sur les biens incorporels
غير مرقمة ٦ بعض المشاكل الحاسمة في اﻹحصاءات الاقتصادية، تقرير مرحلي لفريق الخبراء المعني بالاصول غير المادية

Réunion d'experts sur les relations entre les PME et
اجتماع الخبراء المعني بأوجه العلاقة بين المشاريع الصغيرة والمتوسطـة

Le Conseil de sécurité, par le biais du Comité, prend des décisions avisées sur la base des informations du Groupe d'experts sur les allégations de violations
يقوم مجلس الأمن، من خلال اللجنة، باتخاذ قرارات مستنيرة على أساس تقارير فريق الخبراء عن الانتهاكات المزعومة

Un groupe de travail était en voie de création à la CNUCED, et la Norvège allait accueillir une réunion de groupe d'experts sur les écotechnologies.
ويجري بالاشتراك مع مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية إنشاء فريق عامل، وتقوم النرويج باستضافة اجتماع فريق من الخبراء بشأن التكنولوجيات السليمة بيئيا.

Une réunion d'un groupe d'experts sur les systèmes d'information géographique pour la planification et la gestion des ressources foncières.
اجتماع واحد لفريق خبراء بشأن نظم المعلومات الجغرافية لتخطيط موارد اﻷراضي وإدارتها.

Proposition 4: Séminaire international d'experts sur les processus de vérité et réconciliation
الاقتراح 4: الحلقة الدراسية الدولية للخبراء بشأن الحقيقة وعمليات المصالحة

Réunion d'experts sur les incidences de l'IED
اجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية

Réunion d'experts sur les IED dans le secteur
المتصلة بذلك اجتماع الخبراء المعني بالاستثمار الأجنبي المباشر

Réunion d'experts sur les incidences sur le développement
اجتماع الخبراء المعني بالآثار الإنمائية المترتبة علـى وضع

Réunion d'experts sur les incidences sur le développement de
اجتماع الخبراء المعني بالآثار الإنمائية المترتبة على وضع قواعد

Réunion d'experts sur les mines autres que les mines antipersonnel:
اجتماع الخبراء المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد:

Note du Secrétariat sur les activités du groupe d'experts sur les services de sécurité privée civile
مذكرة من الأمانة العامة عن أنشطة فريق الخبراء المعني بالخدمات الأمنية المدنية الخاصة

RAPPORT DE LA RÉUNION d'experts sur les FLUX D'INVESTISSEMENT
تقرير اجتماع الخبراء عن تدفقات الاستثمار في الحوافظ المالية

Examen et adoption du rapport du Groupe d'experts sur les travaux de sa première réunion;
مناقشة واعتماد فريق الخبراء عن اجتماعه الأول؛

Afrique: avis d'experts sur les tendances de l'usage de drogues, par type de drogue
أفريقيا: ملاحظات الخبراء بشأن الاتجاهات في تعاطي المخدِّرات، حسب فئة المخدِّر

Amériques: avis d'experts sur les tendances de l'usage de drogues, par type de drogue
القارة الأمريكية: ملاحظات الخبراء بشأن الاتجاهات في تعاطي المخدِّرات، حسب فئة المخدِّر

Il a par ailleurs pris part à une réunion d'experts sur les migrations et la paix, organisée par l'Association espagnole du droit international des droits de l'homme.
كما شارك في اجتماع للخبراء بشأن الهجرة والسلام نظمته الجمعية الإسبانية المعنية بالقانون الدولي لحقوق الإنسان.

Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones
دراسة أعدتها آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية

B. Séminaire d'experts sur les relations entre les articles 19 et 20 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques
باء - الحلقة الدراسية للخبراء المتعلقة بالصلة بين المادتين 19 و20 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

La réunion du groupe d'experts se déroulera dans le cadre de la réunion du groupe d'experts sur les performances et les questions économiques et sociales
يندرج اجتماع فريق الخبراء في إطار اجتماع فريق الخبراء المتعلق بالأداء الاقتصادي والاجتماعي والقضايا المتعلقة بذلك

Par exemple, le fichier contient peu d'experts sur les moyens d'intervention tels que le mécanisme pour un développement propre ou l'échange des droits d'émission.
فعلى سبيل المثال، تشتمل القائمة على عدد قليل من الخبراء في مجال الصكوك المتعلقة بالسياسات العامة مثل آلية التنمية النظيفة أو الاتجار برخص اطلاق الانبعاثات.

RAPPORT DU SÉMINAIRE d'experts sur les PROCÉDURES DE RECOURS OUVERTES AUX VICTIMES D'ACTES DE RACISME, DE DISCRIMINATION
تقرير الحلقة الدراسية للخبراء حول سبل التظلم المتاحة لضحايا التمييـز العنصري

- Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones
مجلس حقوق الإنسان، آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية

iv) Groupes spéciaux d'experts : quatre réunions d'experts sur les questions d'importance prioritaire identifiées lors de la neuvième Conférence régionale sur les femmes d'Amérique latine et des Caraïbes.
' 4` أفرقة الخبراء المخصصة: أربعة اجتماعات للخبراء للنظر فيما يلي: القضايا ذات الأولوية التي تمخضت عنها الدورة التاسعة للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Groupe indépendant d'experts sur les origines de l'épidémie de choléra en Haïti
فريق الخبراء المستقل المعني بانتشار وباء الكوليرا في هايتي

La Commission pourrait envisager d'organiser un dialogue avec un groupe d'experts sur les thèmes choisis pour chaque session.
قد تود اللجنة أن تنظر في إمكانية إجراء حوار مع فريق من الخبراء حول المواضيع المختارة لكل دورة.

Conclusions concertées sur les services sociaux pour tous et résumé des débats du groupe d'experts sur les services sociaux pour tous, établi par le Président et résolution 37/3 (pauvreté)
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن توفير الخدمات الاجتماعية للجميع وموجز الرئيس عن اجتماع الخبراء لمناقشة توفير الخدمات الاجتماعية للجميع والقرار 37/3 (القضاء على الفقر)