"d'onde" - Translation from French to Arabic

• موجي
• الموجة
• الموجي
• موجاتها
• موجية
• الموجية

ii) Comportant un doubleur de fréquence produisant une longueur d'onde de sortie comprise entre 500 nm et 550 nm avec une puissance moyenne à la fréquence double (nouvelle longueur d'onde) supérieure à 40 W;
`2 ' تضم مضاعفة التردد لتعطي خرجا بطول موجي يتراوح بين 500 و 550 نانومتر بقدرة يفوق متوسطها 40 واط.

i) Fonctionnant sur des longueurs d'onde comprises entre 300 et 800 nm;
`1 ' تعمل على طول موجي يتراوح بين 200 و 800 نانومتر؛

d. Longueur d'onde de sortie supérieure à 1 400 nm et puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 1 W;
د - طول موجي للخرج يزيد عن 400 1 نانومتر وقدرة خرج يزيد متوسطها أو موجتها المتصلة عن واط واحد.

Elle entendait chaque pensée dans sa tête, comme s'ils étaient sur la même longueur d'onde.
كانت تسمع كل خاطر يجول بذهنه كما لو أنهما على نفس الموجة.

Donc, si on sait que les ondes sonores gagnent en longueur d'onde et perdent en fréquence lorsqu'elles traversent des matériaux plus denses,
إذا، إذا كنا نعلم أن الموجات الصوتية تكسب طولاً في الموجة وتفقد الترددات وهي تسافر عبر مواد صلبة

Les longueurs d'onde de la lumière visible sont plus courtes que les ondes sonores.
والطول الموجي للضوء الذي نراه أقصر بكثير من الطول الموجي للصوت

Il peut détecter la lumière d'une longueur d'onde de 300 à 400 angströms, les rayons ultraviolets.
يمكنه الشعور بالضوء عند طول موجي يصل إلى 300 إلى 400 انجستروم فوق البنفسجي

1. Une longueur d'onde comprise entre 300 et 800 nm;
1 - تعمل على طول موجي يتراوح بين 300 و 800 نانومتر؛

1) Une longueur d'onde comprise entre 9 000 et 11 000 nm;
1 - تعمل على طول موجي يتراوح بين 000 9 و 000 11 نانومتر؛

i) Une longueur d'onde de 589 nm; et
`1 ' طول موجي يبلغ 589 نانومترا؛

2. Réponse de moins de 0,1 % par rapport à la réponse de crête pour les longueurs d'onde de plus de 400 nm;
2 - استجابة تقل بنسبة 0.1 في المائة عن الاستجابة القصوى عند طول موجي يتجاوز400 نانومتر؛

a. Longueur d'onde de sortie non supérieure à 150 nm et présentant l'une des caractéristiques suivantes :
أ - طول موجي للخرج لا يتجاوز 150 نانومترا ويتوافر فيه أي مما يلي:

b. Longueur d'onde de sortie supérieure à 150 nm mais non supérieure à 190 nm et présentant l'une des caractéristiques suivantes :
ب - طول موجي للخرج يتجاوز 150 نانومترا ولكن لا يزيد عن 190 نانومترا ويتوافر فيه أي مما يلي:

La détection à grande distance de petits objets est cependant limitée par le bilan de puissance et la longueur d’onde du radar.
غير أن مدى قدرة الرادار وطول الموجة التشغيلي يمثلان عاملين مقيدين لكشف اﻷجسام الصغيرة على مسافات بعيدة .

Une fois que j'aurais changé la longueur d'onde, ils ne seront même pas capables de voir les lasers.
عندما اقوم بتغيير طول الموجة الى الخفيفة سيكون غير قادرين على رؤية الليزر

La longueur du tuyau détermine la longueur d'onde qui peut occuper son espace.
طول الإنبوب يحدد طول الموجة الصوتية والتي يمكن إحتواؤها داخله

J'ai calculé les fonctions d'onde nécessaires pour transporter des matières organiques à travers l'espace-temps en utilisant l'intrication quantique.
لقد حسبت دالة الموجة الضرورية لنقل العضويات عبر الزمان والمكان بإستخدام التشابك الكمي

Ce type de missile reçoit sur la longueur d'onde 164. 1.
هذا الطراز من الصواريخ تتلقى على الطول الموجي لل164.1.

Comme les données gravimétriques obtenues par satellite, les données magnétiques obtenues par satellite ne permettent de produire que des cartes des anomalies de longueur d'onde moyenne ou longue.
وعلى غرار بيانات الجاذبية المستمدة من السواتل، لا تنتج البيانات المغنطيسية المستمدة من السواتل سوى خرائط للظواهر الشاذة التي تتراوح أطوال موجاتها بين المتوسطة والطويلة.

i) Fonctionnant sur des longueurs d'onde comprises entre 500 nm et 600 nm; et
`1 ' تعمل على أطوال موجية تتراوح بين 500 و 600 نانومتر؛

Les deux façons de concilier les fonctions d'onde sont parfaitement valables.
كلا الطريقتين صحيحتان تماماً لتحديد وظائف الدالة الموجية