"d'organisation de" - Translation from French to Arabic

• التنظيمية
• المنظمة للألعاب الأولمبية في
• على تنظيم أعمال
• الموضوعية لعام
• الخاصة بعقد
• ترمي إلى تنظيم

LA SESSION D'ORGANISATION, DE LA SESSION EXTRAORDINAIRE ET DE LA SESSION DE FOND 128
جدول أعمال كل من الدورة التنظيمية والدورة التنظيمية المستأنفة والدورة الاستثنائية والدورة الموضوعية

Le coût total des services de conférence nécessaires à la session d'organisation de quatre jours de 1998 est estimé à 157 700 dollars.
إن التكلفة الكلية لمتطلبات خدمة المؤتمرات للدورة التنظيمية التي تستغرق أربعة أيام في عام ١٩٩٨ تقدر بمبلغ ١٥٧ ٧٠٠ دولار.

Nouveaux membres du Comité d'organisation de la Commission
الأعضاء الجدد في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

RAPPORT SUR LA SESSION d'organisation de LA CONFERENCE DES NATIONS UNIES SUR LES STOCKS DE POISSONS DONT LES
تقرير عن الدورة التنظيمية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصـدة السمكـية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

Le secrétariat a indiqué que le Conseil d'administration et le bureau en avaient décidé ainsi que ces questions pourraient être évoquées au cours de la session d'organisation de l'été.
وردت اﻷمانة بأن هذه البيانات تعبر عن قرار المجلس والمكتب وأنه يمكن إثارة هذه المسائل خلال الدورة التنظيمية الصيفية.

ORDRES DU JOUR DE LA SESSION D'ORGANISATION, DE LA REPRISE DE
جدول أعمال كل من الدورة التنظيمية والدورة التنظيمية المستأنفة،

Toute décision concernant cet ordre du jour est censée être prise à la session d'organisation de la Commission.
فأي قرار بشأن جدول أعمال الهيئة يجب أن يتخذ في الدورة التنظيمية للهيئة.

Il est toutefois décevant qu'un accord complet ne soit pas intervenu, par exemple, sur les questions d'organisation de la quatrième session du Comité préparatoire.
ومع ذلك فمن المحبط أنه لم يتوصل إلى اتفاق كامل مثلا، بشأن اﻷمور التنظيمية للدورة الرابعة للجنة التحضيرية.

Je déclare close la session d'organisation de 1993 de la Commission du désarmement.
أعلن اختتام الدورة التنظيمية لعام ١٩٩٣ لهيئة نزع السلاح.

D'après les dispositions du programme de réforme qui a été adopté, toutes les questions liées à l'organisation des travaux devraient être réglées à la session d'organisation de la Commission.
ووفقا ﻷحكام البرنامج اﻹصلاحي المعتمد، ينبغي بحث جميــــع البنود المتعلقـــة بتنظيم اﻷعمال في الدورة التنظيمية للهيئة.

Le Conseil reporte à sa session d'organisation de 1995 l'élection à l'Organe international de contrôle des stupéfiants d'un expert dont la candidature a été présentée par un gou-vernement.
أرجأ المجلس الى الدورة التنظيمية لعام ١٩٩٥، انتخاب خبير واحد ترشحه الحكومات للمجلس الدولي لمراقبة المخدرات.

Ordre du jour de la session d'organisation de 1992, adopté
جدول أعمال الدورة التنظيمية لعام ٢٩٩١ الذى أقره المجلس

Décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session d'organisation et à la reprise de sa session d'organisation de 2012
المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية ودورته التنظيمية المستأنفة لعام 2012

États membres du Conseil économique et social qui seront membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix
عضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

Élection de sept membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix
انتخاب سبعة أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

Nous sommes d'avis qu'un suivi de leur application mériterait d'être assuré, par exemple au niveau du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix.
ونعتقد أنه ينبغي للَّجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام، على سبيل المثال، أن تضمن متابعة تنفيذ تلك التوصيات.

Je voudrais faire quelques observations sur le rôle du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix.
أود الآن أن ابدي بضع ملاحظات عن دور اللجنة التنظيمية.

Décisions adoptées par le Conseil économique et social à la session d'organisation de 2010 et à sa reprise
المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام 2010

Sept membres du Conseil au Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix
انتخاب سبعة من أعضاء المجلس في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

J'ai le plaisir de vous informer que votre demande n'a rencontré aucune objection de la part des membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix.
ويسرني أن أبلغكم بأن الطلب الوارد في رسالتكم لم يلق أي اعتراض من أعضاء اللجنة التنظيمية.

En octobre 2007, la septième Conférence mondiale sur le sport et l'environnement a adopté le Communiqué de Beijing sur le sport et l'environnement, qui a salué les efforts faits par le Comité d'organisation de Beijing pour protéger l'environnement.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2007، أقرّ المؤتمر السابع للرياضة والبيئة بيان بيجين المتعلق بالرياضة والبيئة، الذي اعترف بالجهد الذي بذلته اللجنة المنظمة للألعاب الأولمبية في بيجين في ميدان البيئة.

12. Mesures à prendre: Le Groupe de travail spécial sera invité à arrêter les modalités d'organisation de la session.
12- الإجراء: سيُدعى أعضاء فريق العمل التعاوني إلى الاتفاق على تنظيم أعمال الدورة.

Ordres du jour de la session d'organisation de 2010, de la reprise de cette session et de la session de fond
جداول أعمال الدورتين التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام 2010 والدورة الموضوعية لعام 2010

Point 16 Examen des modalités d'organisation de la conférence internationale
البند 16مناقشة الترتيبات الخاصة بعقد مؤتمر دولي

S'il en a les moyens, le Fonds finance aussi des projets d'organisation de programmes de formation, de séminaires ou de conférences devant permettre aux professionnels de la santé ou à d'autres prestataires de services d'échanger des informations en vue d'optimiser leurs pratiques.
ورهناً بتوفر الأموال، فإن للصندوق أن يموّل مشاريع ترمي إلى تنظيم برامج تدريبية أو حلقات دراسية أو مؤتمرات لتمكين فنِّيي الرعاية الصحية أو مقدِّمي الخدمات الأخرى من تبادل أفضل الممارسات.