"d'un additif" - Translation from French to Arabic

• في إضافة
• بوصفها إضافة
• وستتناول إضافة لهذا التقرير

Toute réponse supplémentaire fera l'objet d'un additif au présent document.
وستصدر أي ردود أخرى سترد بعد ذلك في إضافة لهذه الوثيقة.

Les réponses aux autres questions feront l'objet d'un additif au présent rapport.
وسوف يتم تناول المسائل المتبقية في إضافة الى التقرير الحالي.

La réponse du Haut Commissaire aux recommandations d'audit a été publiée sous la forme d'un additif à ce document.
وصدر ردّ المفوض السامي بشأن توصيات المراجعة في إضافة إلى هذه الوثيقة.

Les rapports sur les travaux de ses sessions sont présentés à l'Assemblée sous la forme d'un additif au rapport du Haut-Commissaire.
وتقدم التقارير عن دورات اللجنة التنفيذية إلى الجمعية العامة بوصفها إضافة إلى تقرير المفوض السامي.

Les commentaires et observations reçus ultérieurement feront l'objet d'un additif au présent document.
وستصدر أي ردود إضافية في إضافة لهذه الوثيقة.

Toute information communiquée ultérieurement au Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme fera l'objet d'un additif au présent rapport.
وستُقدم في إضافة لهذا التقرير أي معلومات تتاح لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في وقت لاحق.

Les réponses parvenues après cette date feront l'objet d'un additif au présent rapport.
وستظهر نسخة مما يرد لاحقا من ردود في إضافة إلى هذا التقرير.

Toute autre réponse fera l'objet d'un additif au présent rapport.
وستقدّم أي ردود إضافية في إضافة لهذا التقرير.

L'élargissement du mandat de la Mission fera l'objet d'un additif au présent rapport, lorsque le total des coûts aura été établi.
أما مسألة تمديد ولاية البعثة فسوف تعالج في إضافة لهذا التقرير عقب إعداد التكاليف الكاملة.

Les communications reçues après cette date feront l'objet d'un additif au présent rapport.
وستورد أي ردود أخرى يتم تلقيها في إضافة لهذا التقرير.

Le coût estimatif de la mission préparatoire, de l'équipe de reconnaissance et du groupe de liaison sera soumis au Conseil sous la forme d'un additif au présent rapport.
وسوف تقدم التكاليف المقدرة للفريق المتقدم وفريق الاستطلاع وفريق الاتصال إلى المجلس في إضافة لهذا التقرير.

Les communications reçues après cette date feront l'objet d'un additif au présent rapport.
وسيدرج ما يرد من ردود إضافية في إضافة لهذا التقرير.

Toute nouvelle réponse reçue fera l'objet d'un additif au présent rapport.
وستصدر أية ردود تصل بعد ذلك في إضافة لهذا التقرير.

Toute nouvelle communication reçue avant fin 2001 fera l'objet d'un additif au présent rapport.
وستدرج أي معلومات أخرى ترد قبل نهاية عام 2001 في إضافة لهذا التقرير.

Sa proposition figure dans le résumé des propositions qui fait l'objet d'un additif au présent rapport.
ويرد ذلك المقترح في ملخص المقترحات المدرجة في إضافة مرفقة بهذا التقرير.

Les demandes reçues après la soumission du présent rapport feront l'objet d'un additif.
أما الطلبات الواردة بعد تقديم هذا التقرير فسوف تصدر في إضافة.

Comme indiqué dans le document A/64/881, les opinions individuelles, opinions séparées et déclarations jointes à l'avis consultatif feront l'objet d'un additif au présent rapport.
وكما هو ملاحظ في الوثيقة A/64/881، فإن الآراء الفردية والآراء المستقلة والإعلانات التي ذيلت بالفتوى ستُصدر بوصفها إضافة لهذه المذكرة.

Les travaux menés par le Conseil entre le mois d'octobre et la fin du mois de novembre 2005 feront l'objet d'un additif au présent rapport.
وستتناول إضافة لهذا التقرير أعمال المجلس من بداية تشرين الأول/أكتوبر حتى نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2005.