"d'une minute" - Translation from French to Arabic

• من دقيقة
• أي لحظة
• أية لحظة
• من دقيقه
• دقيقة واحدة
• لمدة دقيقة
• أيّة لحظة
• في أي دقيقة
• لدقيقة واحدة
• أيّ لحظة
• تسبقنى بدقيقة
• بأي لحظة
• دقيقة من
• أى دقيقه
• بأيّ دقيقة

Je veux dire que je suis resté évanoui plus d'une minute.
يعني أنا يجب أن يكون خارج لأكثر من دقيقة.

Non, ça nous a pris plus d'une minute pour arriver en ascenseur. Les escaliers, c'est trop lent. On fait quoi alors ?
لا،لا سيستغرق الأمر أكثر من دقيقة للخروج من هنا عن طريق المصعد والسلالم بطيئة للغاية ماذا سنفعل إذا؟

Ont été passés dans ce réseau, avec une durée moyenne de moins d'une minute.
في هذه الشبكة ، مع معدّل أقل من دقيقة لكل مكالمة

Aller, je veux dire, d'une minute à l'autre, il sera de retour, à se vanter de son dernier voyage, vous voyez, quel héros il a été.
،هيا، أعني، في أي لحظة ،انه سيعود المفاخرة حول رحلته ،الأخيرة، كما تعلم .كم كان بطولي

J'ai essayé de t'appeler. Tu es en retard. Le vice-président peut arriver d'une minute à l'autre.
كنت أحاول الاتصال بك، أنت متأخّر نائب الرئيس سيحضر في أية لحظة الآن

A moins d'une minute de la fin, Hanna double son rival Westside... avec un éblouissant touchdown après une course de 37 yards.
ألم أخبرك بهذا ؟ بعد أقل من دقيقه من إستئناف اللعب فريق الستره يتفوق على فريق ويست سايد بلعبه مذهله لمسافة 37 يارده

Cette émission a été diffusée pendant trois mois, à raison d'un témoignage d'une minute par une femme chef d'entreprise, ce qui a donné un coup de projecteur sur les femmes entrepreneurs.
وقد بث البرنامج لمدة ثلاثة أشهر كان يقدم خلالها شهادة مدتها دقيقة واحدة لصاحبات مشاريع ناجحات.

Les témoins ont décrit comment les bâtiments s'étaient effondrés en moins d'une minute.
ووصف الشهود كيف انهارت المباني في أقل من دقيقة واحدة.

D'autre part, grâce aux systèmes automatiques d'imagerie installés aux entrées des terminaux, il est possible de contrôler un véhicule en moins d'une minute.
وتعد نظم التصوير الآلي في مداخل المحطة مثالاً آخر على عملية يستغرق إتمامها أقل من دقيقة.

- Je sais, pas d'inquiétude. - Kat a moins d'une minute.
أنا أعلم, لا تقلق كات لديها أقل من دقيقة واحدة

Ces gars sont entrés et sortis en moins d'une minute.
دخل الرجال هذا المكان ثم خرجوا منه في أقل من دقيقة

Pourquoi d'un coup tout le monde abandonne d'une minute à l'autre ?
لماذا حدث الأمر فجأة ؟ استسلم الجميع فحسب من دقيقة إلى الأخرى ؟

Elle est morte dans moins d'une minute sauf si j'arrive à trouver un moyen de lui injecter sans aiguille. C'est juste ce à quoi je pensais.
هي ميتة في أقل من دقيقة ما لم أستطع معرفة وسيلة لحقنها دون إبرة.

Cette pluie décollera la chair de tes os en moins d'une minute.
هذا المطر سيذوب اللحوم من العظام في اقل من دقيقة

En moins d'une minute ?
أجل ، الكثير من الطرق خلال أقل من دقيقة ؟

Le premier des zombies rapides devrait être sur vous d'une minute à l'autre.
الأول من الصيام الكسالى ينبغي أن يكون الوصول إليك في أي لحظة.

Il est chômeur ou étudiant, il peut revenir d'une minute à l'autre.
إما أنه عاطل أو طالب ما يعني أنه قد يعود في أية لحظة

Il était trop lent. Cet homme fabrique un gond en moins d'une minute.
كان يصنع المفصلات ببطء,يستطيع الرجل صنع ذلك في أقل من دقيقه

Mais il ne faut pas plus d'une minute également pour obtenir des informations de première main sur la situation dans des régions du monde en proie à des troubles.
ولكن، في دقيقة واحدة يمكننا أن نحصل على تقرير مباشر عن الحالة في مناطق مضطربة من العالم.

L'hélicoptère a atterri à 9 kilomètres au nord-ouest de Visoko, puis est reparti au bout d'une minute pou se diriger vers le nord-ouest et atterrir à Zenica.
وهبطت الطائرة العمودية لمدة دقيقة على بعد ٩ كيلومترات شمال غرب فيسوكو ثم توجهت باتجاه الشمال الغربي وهبطت في زينيكا.

Mes parents vont revenir d'une minute à l'autre, et je m'en fais pour rien, tout va bien.
‫أقصد أن والداي سيعودان في أيّة لحظة ‫وانا أميل للدراما في الترحيب بهما ‫وكل شيءِ بخير

Commandant... d'une minute à l'autre je recevrai un appel de notre nouveau Préfet de Police.
أيها القائد، في أي دقيقة الأن، ستأتيني مكالمة من مفوض الشرطة الجديد

Il faudrait en particulier éviter l'approximation de la longueur d'un mille marin fondée sur la longueur d'un arc d'une minute de latitude.
وينبغي، بوجه خاص تفادي تقريب الميل البحري استنادا إلى طول القوس المقابل لدقيقة واحدة من خطوط العرض.

Cette infirmière qu'on a esquivé va revenir d'une minute à l'autre.
تلك الممرضة التي تسللنا منها ستعود في أيّ لحظة

La montre d'Einstein retarde d'une minute exactement, et elle marche toujours !
ساعة أينشتاين بالضبط تسبقنى بدقيقة و لا تزال تعمل!

L'inspecteur sanitaire arrive, d'une minute à l'autre !
مفتش الصحة سيأتي بأي لحظة وماذا بالامر ؟

Quand H.Q. appellera d'une minute à l'autre.
عندما يتصل بنا مركز القيادة في أي دقيقة من الآن

Le procureur va appeler d'une minute à l'autre.
المدعى العام سيتصل فى أى دقيقه الآن

Une équipe du SWAT sera là d'une minute à l'autre.
أي ان فريق التدخل سَيَكُونُ هنا بأيّ دقيقة.