"décide également de" - Translation from French to Arabic

• تقرر أيضا
• يقرر أيضا
• يقرر أيضاً
• يقرر كذلك
• تقرر أيضاً
• تقرر كذلك
• تقرر إعادة

14. décide également de poursuivre l'examen de la question et de faire rapport à ce sujet à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session.
14 - تقرر أيضا أن تواصل النظر في هذه المسألة وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

33. décide également de revenir sur la question du financement du plan-cadre d'équipement lors de sa cinquante-huitième session ;
33 - تقرر أيضا أن تتناول مجددا مسألة تمويل الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية في دورتها الثامنة والخمسين؛

142. décide également de créer un poste P3 au Centre d'information des Nations Unies à Dar esSalaam ;
142 - تقرر أيضا إنشاء وظيفة برتبة ف-3 في مركز الأمم المتحدة للإعلام في دار السلام؛

2. décide également de porter de deux à trois ans la durée du mandat des membres et membres suppléants du comité des pensions du personnel.
2 - يقرر أيضا تغيير فترة عضوية الأعضاء والأعضاء المناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين من سنتين إلى ثلاث سنوات.

22. décide également de rester saisi de la question et d'examiner les nouvelles dispositions appropriées qui devront être prises.
22- يقرر أيضاً أن يبقي المسألة قيد نظره وأن ينظر فيما يلزم اتخاذه من خطوات إضافية مناسبة.

26. décide également de poursuivre l'examen de la question à sa cinquanteseptième session.
26- تقرر أيضا مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين.

36. décide également de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-neuvième session.
36- تقرر أيضا مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين.

7. décide également de maintenir les cinq cent soixante-deux postes temporaires financés au moyen du compte d'appui;
7 - تقرر أيضا الإبقاء على الـخمسمائة وإثنتين وستين وظيفة مؤقتة الممولة من حساب الدعم؛

11. décide également de radier de son ordre du jour le point intitulé :
11 - تقرر أيضا ان تحذف من جدول أعمالها البند المعنون:

8. décide également de poursuivre l'examen de cette question à sa soixante-deuxième session;
8- تقرر أيضا مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين؛

4. décide également de maintenir le plafond actuel pour la quote-part des pays les moins avancés, soit 0,01 %.
٤ - تقرر أيضا ألا تتجاوز المعدلات الفردية ﻷقل البلدان نموا مستواها الحالي أي ٠١,٠ في المائة؛

12. décide également de se proconcer à la session en cours sur chacune des opérations considérées dans la présente résolution en prenant dans chaque cas une décision distincte;
١٢ - تقرر أيضا أن تتخذ الاجراءات بشأن كل عملية في إطار هذا القرار في مقرر مستقل تتخذه في دورتها الحالية؛

8. décide également de recommander au Conseil économique et social d'adopter le projet de résolution suivant :
٨- تقرر أيضا توصية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

4. décide également de prévoir, avant et pendant sa cinquante et unième session, un temps de réunion suffisant pour le groupe de travail;
٤- تقرر أيضا أن تتيح للفريق العامل قبل الدورة الحادية والخمسين للجنة وأثناءها القدر المناسب من الوقت لعقد اجتماعاته؛

16. décide également de poursuivre l'examen de la question du territoire non autonome de Nouvelle-Calédonie et de faire rapport à ce sujet à l'Assemblée générale lors de sa cinquante-septième session.
16 تقرر أيضا أن تواصل النظر في مسألة إقليم كاليدونيا الجديدة غير المتمتع بالحكم الذاتي وأن تقدم تقريرا في هذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.

14. décide également de poursuivre l'examen de cette question et de rendre compte à l'Assemblée générale à ce sujet à sa cinquante-septième session.
14 - تقرر أيضا أن تواصل دراسة هذه المسألة وأن تقدم تقريرا بشأنها إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.

6. décide également de mettre fin à l''examen de la situation des droits de l''homme au Rwanda.
6- تقرر أيضا وقف نظرها في حالة حقوق الإنسان في رواندا.

5. décide également de tenir la première élection à une séance de sa session d'organisation de 2006.
5 - يقرر أيضا إجراء عملية الانتخاب الأولى في إحدى جلسات دورته التنظيمية لعام 2006.

5. décide également de tenir la première élection à une séance de sa session d'organisation pour 2006.
5 - يقرر أيضا إجراء عملية الانتخاب الأولى في إحدى جلسات دورته التنظيمية لعام 2006.

2. décide également de faire le point de la mise en oeuvre de la Convention à sa deuxième session sur la base des déclarations prononcées et des documents présentés par les délégations à cette session;
٢- يقرر كذلك استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورته الثانية على أساس البيانات والوثائق التي تقدمها الوفود في تلك الدورة؛

26. décide également de poursuivre l'examen de la question à sa soixantetroisième session.
26- تقرر أيضاً مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين.

6. décide également de nommer comme coordonnatrice, Mme Kalliopi Koufa, qui aura pour mandat de réunir la documentation nécessaire pour que la SousCommission travaille efficacement;
6- تقرر كذلك تعيين السيدة ك. أليوبي كوفا منسقةً، تكلَّف بجمع الوثائق اللازمة لأداء اللجنة الفرعية لأعمالها بفعالية؛

41. décide également de réinscrire un montant de 105 200 dollars au chapitre 28 (Département de l'iInformation), au titre des fournitures et accessoires pour les services de diffusion ;
41 - تقرر إعادة اعتماد مبلغ قدره 200 105 دولار في إطار الباب 28، الإعلام، للوازم والمواد في إطار خدمات الاتصال؛