"décide de continuer à examiner" - Translation from French to Arabic

• تقرر مواصلة النظر
• تقرر أن تواصل النظر
• تقرر مواصلة دراسة
• تقرر مواصلة بحث
• تقرر أن تواصل نظرها
• تقرر الاستمرار في النظر
• تقرر مواصلة نظرها في
• يقرر مواصلة استعراض
• يقرر أن يواصل

11. décide de continuer à examiner la question à sa cinquante-troisième session au titre du point approprié de l'ordre du jour.
١١- تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الثالثة والخمسين في اطار البند ذي الصلة من جدول اﻷعمال.

13. décide de continuer à examiner cette question à sa quarante-neuvième session.
١٣ - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

4. décide de continuer à examiner cette question à sa cinquante-troisième session.
٤ - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين.

4. décide de continuer à examiner la question à sa cinquante-troisième session.
٤ - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين.

10. décide de continuer à examiner la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo et de prier le Rapporteur spécial de lui rendre compte à sa cinquante-neuvième session.
" 10 - تقرر مواصلة دراسة حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية وتطلب إلى المقررة الخاصة تقديم تقرير للجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين " .

décide de continuer à examiner la question des îles Malouines lors de ses prochaines sessions ordinaires jusqu'au règlement définitif de cette question. "
" تقرر مواصلة بحث هذه المسألة في الدورات اللاحقة التي تعقدها الجمعية العامة الى حين التوصل الى حل نهائي لها.

18. décide de continuer à examiner cette question à sa cinquantième session.
١٨ - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين.

17. décide de continuer à examiner cette question à sa quarantième session.
١٧ - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها اﻷربعين.

8. décide de continuer à examiner cette question à sa cinquante-cinquième session au titre du point subsidiaire intitulé «Questions relatives aux droits de l’homme, y compris les divers moyens de mieux assurer l’exercice effectif des droits de l’homme et des libertés fondamentales».
٨ - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين في إطار البند الفرعي المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان، بما فيها النهج المختلفة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية " .

3. décide de continuer à examiner la note du Secrétariat sur l'application de la résolution 51/226, ainsi que l'application des dispositions des paragraphes précédents, à la première partie de la reprise de sa cinquante-deuxième session.
٣ - تقرر مواصلة النظر في مذكرة اﻷمانة العامة بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥١/٢٢٦، وكذلك في تطبيق أحكام الفقرات السابقة، وذلك في الجزء اﻷول من دورتها الثانية والخمسين المستأنفة.

5. décide de continuer à examiner la question du développement culturel à sa cinquante-deuxième session. "
" ٥ - تقرر أن تواصل النظر في مسألة التنمية الثقافية في دورتها الثانية والخمسين. "

25. décide de continuer à examiner la question, de façon prioritaire, à sa cinquante-deuxième session au titre du point de l'ordre du jour intitulé " Droits de l'enfant " ;
٥٢- تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة، على أساس من اﻷولوية، في دورتها الثانية والخمسين في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " حقوق الطفل " ؛

14. décide de continuer à examiner la situation des droits de l'homme au Canada à sa prochaine session. > >
" 14 - تقرر أن تواصل النظر في حالة حقوق الإنسان في كندا خلال الدورة المقبلة للجمعية العامة " .

10. décide de continuer à examiner la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo et de prier la Rapporteuse spéciale de lui rendre compte à sa cinquante-neuvième session.
10 - تقرر مواصلة دراسة حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية وتطلب إلى المقررة الخاصة تقديم تقرير للجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

10. décide de continuer à examiner la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo et de prier la Rapporteure spéciale de lui rendre compte à sa cinquanteneuvième session.
10 - تقرر مواصلة دراسة حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وتطلب إلى المقررة الخاصة تقديم تقرير للجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

8. décide de continuer à examiner la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo et prie l'expert indépendant chargé de la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo de lui rendre compte à sa soixantième session.
8 - تقرر مواصلة بحث حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وتطلب إلى الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.

50. décide de continuer à examiner la question, à titre prioritaire, à sa cinquante-troisième session au titre du point de l'ordre du jour intitulé « Droits de l'enfant ».
٠٥- تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة، على سبيل اﻷولوية، في دورتها الثالثة والخمسين، في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " حقوق الطفل " .

9. décide de continuer à examiner la question du maintien de la sécurité internationale et invite les Etats Membres à communiquer leurs vues sur la poursuite de cet examen;
٩ - تقرر الاستمرار في النظر في مسألة صون اﻷمن الدولي، وتدعو الدول اﻷعضاء الى تقديم آرائها بشأن الاستمرار في النظر في هذه المسألة؛

6. décide de continuer à examiner cette question à sa soixantedeuxième session;
6- تقرر مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين؛

7. décide de continuer à examiner et, s'il y a lieu, réviser les lignes directrices initiales pour l'élaboration de plans nationaux d'adaptation à sa vingtième session (décembre 2014), en tenant compte des informations communiquées dont il est question au paragraphe 6 ci-dessus.
7- يقرر مواصلة استعراض المبادئ التوجيهية الأولية لصياغة خُطط التكيف الوطنية في دورته العشرين (كانون الأول/ديسمبر 2014)، وتنقيحها إذا اقتضى الحال مراعياً في ذلك المعلومات المشار إليها في الفقرة 6 أعلاه.