Discover our services in

    "décide de rester saisi de la" - Translation from French to Arabic

    • يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره
        
    • يقرر إبقاء هذه
        
    • يقرر أن يبقي هذه
        
    • يقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره
        
    • يقرِّر أن يُبقي المسألة قيد نظره
        
    • يُقرر إبقاء هذه
        
    • يقرر أن يُبقي هذه
        
    • يقرّر إبقاء هذه
        
    • يُقرر أن يُبقي هذه
        
    • يقرر أن يبقى المسألة قيد النظر
        
    • يقرر الإبقاء على هذه
        
    • يقرِّر إبقاء هذه
        
    • يُقرّر أن يُبقي هذه
        
    2. décide de rester saisi de la question. UN يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.
    2. décide de rester saisi de la question. UN يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.
    4. décide de rester saisi de la question. UN 4 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره النشط.
    12. décide de rester saisi de la question. UN 12 - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
    23. décide de rester saisi de la question au titre du même point de l'ordre du jour et de poursuivre l'examen des mesures à prendre pour mettre en œuvre la Déclaration. UN 23- يقرر إبقاء هذه المسألة موضع نظره في إطار البند نفسه من جدول الأعمال ومواصلة النظر في اتخاذ تدابير لتنفيذ الإعلان.
    6. décide de rester saisi de la question. " UN " ٦ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. "
    4. décide de rester saisi de la question. UN 4 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
    12. décide de rester saisi de la question, et demande à la Commission de rendre régulièrement compte de la situation, y compris les efforts qui doivent être déployés simultanément en vue de trouver une solution durable au conflit. UN 12 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره ويطلب إلى اللجنة أن تقدم تقارير منتظمة عن الحالة، مع العمل في الوقت ذاته على بذل جهود للتوصل إلى حل دائم لجوهر الصراع.
    21. décide de rester saisi de la question. > > UN 21 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.
    12. décide de rester saisi de la question. " UN " ١٢ - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره " .
    10. décide de rester saisi de la question. UN 10 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.
    9. décide de rester saisi de la question. UN 9 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.
    4. décide de rester saisi de la question. UN ٤ - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.
    23. décide de rester saisi de la question au titre du même point de l'ordre du jour et de poursuivre l'examen des mesures à prendre pour mettre en œuvre la Déclaration. UN 23- يقرر إبقاء هذه المسألة موضع نظره في إطار البند نفسه من جدول الأعمال ومواصلة النظر في اتخاذ تدابير لتنفيذ الإعلان.
    9. décide de rester saisi de la question. " UN " ٩ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره " .
    8. décide de rester saisi de la question et de se réunir de nouveau lorsqu'il aura reçu les éléments d'information et de preuve demandés. " UN " ٨ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر ومعاودة الاجتماع فور تلقيه المعلومات واﻷدلة التي طلبها " .
    11. décide de rester saisi de la question. " UN " ١١ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. "
    14. décide de rester saisi de la question. " UN " ١٤ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. "
    17. décide de rester saisi de la question. ANNEXE UN " ١٧ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. "
    10. décide de rester saisi de la question. UN 10 - يقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره.
    27. décide de rester saisi de la question. UN 27 - يقرِّر أن يُبقي المسألة قيد نظره.
    4. décide de rester saisi de la question. UN 4- يُقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره.
    17. décide de rester saisi de la question et d'envisager l'adoption de mesures complémentaires pour donner effet à la présente résolution. UN 17- يقرر أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره، وأن يدرس إمكانية اتخاذ مزيد من الإجراءات من أجل تنفيذ هذا القرار.
    12. décide de rester saisi de la question. UN 12- يقرّر إبقاء هذه المسألة قيد نظره.
    21. décide de rester saisi de la question et d'envisager l'adoption de mesures complémentaires pour donner effet à la présente résolution. UN 21- يُقرر أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره، وأن ينظر في اتخـاذ مزيد من الإجراءات من أجل تنفيذ هذا القرار.
    6. décide de rester saisi de la question. UN 6 - يقرر أن يبقى المسألة قيد النظر.
    11. décide de rester saisi de la question. UN 11- يقرر الإبقاء على هذه المسألة قيد النظر.
    14. décide de rester saisi de la question. UN 14- يقرِّر إبقاء هذه المسألة قيد نظره.
    décide de rester saisi de la question. UN 25- يُقرّر أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more