"déclarations des organisations" - Translation from French to Arabic

    • بيانات المنظمات
        
    • ستدلي بها المنظمات
        
    • مداخلات المنظمات
        
    • بيانات تدلي بها المنظمات
        
    • بيانات من المنظمات
        
    • التي أدلت بها المنظمات
        
    XVI. déclarations des organisations admises en qualité d'observateurs UN سادس عشر - بيانات المنظمات المشارِكة بصفة مراقب
    B. déclarations des organisations admises en qualité d'observateurs UN باء - بيانات المنظمات التي لها مركز مراقب
    déclarations des organisations intergouvernementales et autres organisations UN بيانات المنظمات الحكومية الدولية، وغيرها من المنظمات
    déclarations des organisations intergouvernementales et autres organisations UN بيانات المنظمات الحكومية الدولية وغيرها من المنظمات
    Les recommandations faites dans les déclarations des organisations non gouvernementales seraient également prises en considération en vue d'améliorer la protection des droits de l'homme. UN وقالت إن التوصيات المذكورة في بيانات المنظمات غير الحكومية ستؤخذ أيضاً في الاعتبار لمواصلة تحسين حماية حقوق الإنسان.
    XIX. déclarations des organisations admises en qualité d'observateurs UN تاسع عشر - بيانات المنظمات المشاركة بصفة مراقب
    X. déclarations des organisations admises en qualité d'observateurs UN عاشراً - بيانات المنظمات التي تحظى بمركز المراقب
    déclarations des organisations intergouvernementales UN بيانات المنظمات الحكومية الدولية
    déclarations des organisations non gouvernementales UN بيانات المنظمات غير الحكومية
    D. déclarations des organisations intergouvernementales 88 - 89 31 UN دال- بيانات المنظمات الحكومية الدولية ٨٨ - ٩٨ ٢٣
    B. déclarations des organisations intergouvernementales 101 - 102 34 UN باء - بيانات المنظمات الحكومية الدولية 101-102 38
    C. déclarations des organisations non gouvernementales 103 35 UN جيم - بيانات المنظمات غير الحكومية 103 39
    déclarations des organisations non gouvernementales UN بيانات المنظمات غير الحكومية
    déclarations des organisations non gouvernementales UN بيانات المنظمات غير الحكومية
    9. déclarations des organisations intergouvernementales et autres organisations. UN 9 - بيانات المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الأخرى.
    19. déclarations des organisations admises en qualité d'observateurs. UN 19- بيانات المنظمات المشاركة بصفة مراقب.
    19. déclarations des organisations admises en qualité d'observateurs. UN 19- بيانات المنظمات المشاركة بصفة مراقب.
    20. déclarations des organisations admises en qualité d'observateurs. UN 20- بيانات المنظمات المشاركة بصفة مراقب.
    18. déclarations des organisations admises en qualité d'observateurs. UN 18- بيانات المنظمات المشاركة بصفة مراقب.
    16. La Conférence des Parties et la CMP tiendront une autre séance commune pour entendre les déclarations des organisations admises en qualité d'observateurs. UN 16- وستُعقد جلسة مشتركة أخرى لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف للاستماع إلى البيانات التي ستدلي بها المنظمات المتمتعة بصفة مراقب.
    Il a également été recommandé lors des séances précédentes que les déclarations des organisations non gouvernementales soient intégrées au débat général, compte tenu de la localisation géographique de ces organisations, et que leur participation au débat général n'exclue pas qu'elles participent aux travaux des groupes de travail thématiques. UN وأُوصي أيضا في الدورات السابقة بأن تدمج في المناقشة العامة مداخلات المنظمات غير الحكومية مع وضع الموقع الجغرافي في الاعتبار، وأن يكون اشتراك المنظمات غير الحكومية في المناقشة العامة بمثابة إضافة إلى اشتراكها خلال كل حلقة من حلقات المناقشة التي تعقد بشأن القضايا المواضيعية.
    Une réunion commune de la Conférence des Parties et de la CMP sera convoquée pour entendre les déclarations des organisations présentes en qualité d'observateur. UN وستعقد جلسة مشتركة بين مؤتمر الأطراف واجتماع الأطراف للاستماع إلى بيانات تدلي بها المنظمات التي ستشارك بصفة مراقب.
    301. La Commission a en outre entendu des déclarations des organisations non gouvernementales suivantes : Amnesty International (15ème), Commission internationale de juristes (15ème), Organisation mondiale contre la torture (15ème), Pax Christi International (15ème). UN ١٠٣- كما استمعت اللجنة إلى بيانات من المنظمات غير الحكومية التالية: هيئة العفو الدولية )٥١(، لجنة الحقوقيين الدولية )٥١(، باكس كريستي )٥١(، المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب )٥١(.
    9. déclarations des organisations intergouvernementales et autres organisations. UN 9 - البيانات التي أدلت بها المنظمات الحكومية الدولية وغيرها من المنظمات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more