"décorer" - Translation from French to Arabic

• تزيين
• بتزيين
• نزين
• تزين
• الزينة
• لتزيين
• ميدالية
• الديكور
• أزين
• ديكور
• الزخرفية
• بالتزيين
• للتزيين
• للزينة
• تصميمه

L'argent utilisé était le mien, et j'ai donné une somme d'argent bien plus importante à l'orchestre que celle que j'ai pu dépenser pour décorer mon bureau.
كان هذا كلياً من مالي الخاص وقمت بالتبرع بالكثير منه بصورة فعلية الي الفرقة الموسيقية أكثر مما أنفقته على تزيين مكاتبي

Les conduire, les devoirs, halloween, les costumes, décorer la maison...
القيادة والمدرسة والهالوين وشراء أزيائهم و تزيين المنزل

Tu pourrais m'aider à décorer pour la fête de demain.
حسناً قد أحتاج إلى بعض المساعدة في تزيين حفلة الغد

Non. Non. Pourquoi tu aiderais à décorer quelque chose où tu n'irais même pas ?
لا, لا, لما ستساعدي بتزيين شيئا ما أنت لست ذاهبة إليه أساسا

En rentrant à la maison, on pourrait décorer les décombres.
ربما عندما نعود إلى المنزا ينبغي أن نزين الأنقاض

Mon père avait construit cet hôpital... et il m'avait dit de décorer cette chambre.
بنى أبي هذه المستشفى وهو ترك لي تزين بهذه الغرفة

C'est juste que je ne vais pas passer tout mon temps à courir décorer la maison et emballer et être misérable, je n'aime pas Noël.
أنا فقط لن أقضي كل وقتي في الجري حول الزينة والأوراق وأصبح تعيسة أنا لا أستمتع بالكريسماس

Les Targaryen utilisaient le Verredragon pour décorer leurs armes, sans savoir pour quoi Premiers Hommes l'utilisaient.
يستخدم تارغارينز دراغونغلاس لتزيين أسلحتهم دون حتى معرفة ما استخدمه الرجال الأول ل.

Ils vont vous décorer.
انهم ربما يريدون منحك ميدالية.

Il disait que décorer un bout de bois était un effort vain.
قال أنّ تزيين قطعة من الخشب عمل بلا فائدة.

Nous pouvons décorer la salle des serviteurs pour l'occasion.
يمكننا تزيين قاعة الخدم ونجعلها تبدو مميزة

Etait ma période préférée de l'année quand je pouvais encore vivre dans ma propre maison et aider à décorer le sapin de la ville et boire un chocolat chaud avec mes amis.
كان لي الوقت من السنة المفضلة عندما أتمكن من الواقع العيش في بيتي والمساعدة في تزيين شجرة بلدة

T'arrives juste à temps. On a commencé à décorer le sapin.
جئت في الوقت المناسب بدأنا تزيين الشجرة للتو

Ne puis-je pas décorer ma propre maison comme je l'entends ?
حسنا، لا يمكنني تزيين بيتي كما أراه مناسبا؟

Il aurait dû en avoir une... s'il compte décorer son saloon avec mon ami.
كان عليه أن يتسلح إن كان ينوي تزيين حانته بصديقي

On est supposés décorer les fenetres. Mettez des drapeaux.
من المفترض أن نقــوم بتزيين النوافـذ وأن نرفع بعض الأعلام

Et bien, comme Joey va surement être viré, j'ai pensé qu'on pourrais lui faire la surprise de décorer l'appartement pour Noël.
، يبدو أنّ جوي سيطرد لهذا فكرت أنْ نفاجئه بتزيين المكان لعيد الميلاد

Juste à temps pour décorer le sapin. Décorons ce putain de truc ! Jetons-lui quelques guirlandes, et faisons comme s'il n'était pas déjà mort.
وانت على الوقت لتساعدي بتزيين الشجرة دعونا نزين هذا الشيء تزيينا رهيبا دعونا نضع عليها بعض الشرائط اللامعة

Papa, je ne travaille que jusqu'à midi, puis je pourrais venir t'aider à décorer l'extérieur.
ساعمل لمدة نصف اليوم ثم ساكون قادرة علي . ان احضر الي المنزل واساعدك في تزين المدخل

Ron fait la maquette, et chacun va décorer son coin avec les bonbons.
رون ، سيقوم بصنع النموذج وعندها سنقوم بوضع جميع حلوى الزينة في في زوايا المكتب

Elles sont photographiées sans leur accord pour réaliser les cartes postales et elles sont utilisées pour décorer les parterres à l’occasion de manifestations officielles.
وتلتقط لهن صور بدون إذنهن لانتاج بطاقات بريدية ويستخدمن لتزيين اﻷماكن اﻷمامية في الحفلات الرسمية.

"Le roi devrait vous décorer
يجب أن تُمنح ميدالية " أو تُمنح لقب " فارس "

Allez-vous intervenir et régler ça ou êtes-vous là pour décorer ?
هل ستفعلي شيئاً حيال هذا الأمر أو هل أنتِ موجودة هنا من أجل الديكور

J'ai passé ma journée à tout décorer, et ils sont tous dans la cuisine.
لقد مضيت اليوم بأكمله وأنا أزين المكـان والآن الجميع في المطبخ

Il n'y a rien de mal à décorer sa maison dans l'esprit des fêtes.
ليس هناك خطب في أن تقوم بوضع ديكور في منزلك لإضهار روح الأعياد

- Ouais, à décorer des ceintures.
نعم، صنع الأحزمة الزخرفية.

Comme cela va être ta maison dans un avenir certain, peut-être devrais-tu commencer à décorer.
اعتبر ان هذا سيكون منزلك فى المستقبل ربما يجب أن تبدأى بالتزيين

Ce truc que Spencer a dit qu'elle devait décorer.
"المواد التي قالت "سبنسر أنها بحاجتها للتزيين

Il y a de plus en plus d'Indiens qui font leur trou, mais on est plus là pour décorer.
أجل، يوجد بعض الهنود يظهر بين الحين والآخر ولكن نحن مثل مجموعة للزينة.

Comment est le bateau que j'ai mis 8 mois à décorer avant que je réalise que notre mariage était faux ?
كيف هو القارب الذي امضيت ثماني اشهر في إعادة تصميمه حتى ادركت ان زواجنا كان مزيف؟