"جمل" - Translation from Arabic to French

• chameau
• phrases
• chameaux
• phrase
• texte
• répliques
• dromadaire
• Djemel
• changements soient

Il paraît que tu ne peux y entrer qu'à dos de chameau ou à cheval.
على ما يبدو،أنت يمكن أن تدخلى إلى بيترا على حصان أو جمل

Par le passé, le viol était parfois puni d'une seule amende, par exemple le prix d'un chameau.
وكانت عقوبة الاغتصاب في السابق تقتصر أحيانا على غرامة مثل دفع جمل كترضية.

Ouais, elle sera morte dans l'année piétinée par un chameau, et il passera le reste de sa vie avec de la morve au nez de vilains enfants.
أجل، سوف تموت في غضون عام عن طريق دهسها من قبل جمل وهو سيقضي بقية حياته

Mon ex et moi, on finissait les phrases de l'autre.
خليلي السابق وأنا إعتدنا على إنهاء جمل بعضنا.

Au sud-est de Bethléem, elles ont expulsé 6 familles, réquisitionné 20 puits de pompage et détruit 20 locaux abritant quelque 22 000 moutons et 500 chameaux.
وفي جنوب شرق بيت لحم، طردت ستَّ عائلات وصادرت 20 بئر ماء ودمرت 20 حظيرة تؤوي نحو 000 22 رأس من الغنم و500 جمل.

Il n'y a aucun mot qui ne soit pas nécessaire dans une phrase... et dans un paragraphe, on ne doit trouver aucune phrase inutile non plus.
جملة تتكون من كلمات غير ضرورية فقرة من جمل غير ضرورية

J'ai particulièrement aimé l'épisode à propos de "l'orteil de chameau" de Miley Cyrus.
تمتّعت بخصوصا مايلي سيروس حادثة إصبع قدم جمل.

Donne moi une planque, un camps d'entraînement, un dos de chameau.
اعطيني كهفا ,مخيما للتدريب موخرة جمل اي شي

- La chanteuse au chameau? - Pourquoi aurait-elle fait ça?
تلك المغنية التي التقيت بها على جمل لماذا أعطتك ليبي هذه الصورة ؟

le nain, le choral, la danse... Et pour le chameau, j'ai galéré !
لقد حصلت على مدرس الرقص إنه ليس من السهل الحصول على جمل

Même dans le Sahara, tu installerais une tente et trouverais un chameau à acheter.
اني اراهن بأنك يمكنك أن تعيش في الصحارى اني اراهنك بأنك الان تثبت خيمة وتجد شخص ما لبيعك جمل

Je fis un long périple à dos de chameau, traversant les terres des barbares, accompagné de Melchsidek, un vieil ami de mon père.
رحلت على ظهر جمل ولعده أشهر في أراضي البرابره يصحبني صديق قديم لأبّي

- Bosse de chameau ! - Bouse de vache !
فى وجهك وجه جمل فى داخلك داخل بقرة

C'est juste que, les mécanos ont un chameau, ce que je comprend.
سيدي , المحرك به شعار جمل و أنا أتفهم ذلك

Même si vous finissez mutuellement vos phrases, ne comptez pas sur moi pour prendre le lot.
،مهما قمتم بإنهاء جمل بعضكم البعض فلا تركنوا إلى كونكم صفقة تشخيصيّة كاملة

Capacité d'engager un dialogue simple, mais avec des difficultés à s'exprimer en utilisant des phrases relativement longues ou de longs passages.
القدرة على الحوار البسيط، ولكن مع صعوبة في التعبير باستخدام جمل أو مقاطع طويلة نسبياً.

Il serait possible, en quelques phrases, d'expliquer les raisons pour lesquelles ce texte est cité à cet endroit.
ويمكن ببضع جمل إضافية بيان سبب اقتباس هذا النص في هذا الموضع.

L'armée canadienne a également versé à la famille de M. Arone une indemnité de 15 000 dollars des Etats—Unis, soit l'équivalent du prix de 100 chameaux.
ودفع الجيش الكندي أيضا إلى أسرة السيد آرون تعويضا قدره ٠٠٠ ٥١ دولار أمريكي أي ما يعادل قيمة ٠٠١ جمل.

Où a-t-il trouvé ces chameaux ?
ليست لدىّ فكرة كيف إستطاع أن يجد جمل فى جنوب فلوريدا

Mais leur assemblage ne forme aucun phrase.
مع ذلك، طريقة ترتيبهم لا تعطي كلمات أو جمل.

Vous pensez qu'on écrit des répliques que quiconque peut dire, que c'est au hasard ?
تعتقد أننا نكتب جمل فقط بامكان أي شخص قولها ؟ تحسبة عشوائي ؟

Pas de repos pour les méchants. Tournez et frappez ! Et ça c'est moi sur un dromadaire sur le chemin de Petra.
لا راحة للأشرار و ها أنا ذا على ظهر جمل في الطريق إلى البتراء

7. Les participants ont élu M. Mohamed Djemel, Président du Comité préparatoire éthiopien pour la troisième Conférence, et M. Vincent Mayiga, chargé d'affaires de l'Ouganda, respectivement Président et Rapporteur de la réunion.
7- وانتخب الاجتماع السيد محمد جمل رئيس اللجنة التحضيرية الوطنية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً في إثيوبيا، رئيساً للاجتماع، والسيد فنسنت ماييغا، المسؤول التجاري الرئيسي، أوغندا، مقرراً له.

112. Le Comité recommande que des changements soient apportés à la législation et aux politiques pour que les enfants des demandeurs d'asile et des réfugiés et leurs parents soient rapidement réunis.
٢١١- وتوصي اللجنة بإصلاح التشريعات والسياسات من أجل ضمان جمل شمل أطفال ملتمسي اللجوء واللاجئين بوالديهم على وجه السرعة.