"défilé" - Translation from French to Arabic

• عرض
• العرض
• موكب
• مسيرة
• الموكب
• استعراض
• الممر
• الإستعراض
• الاستعراض
• إستعراض
• الاحتفال
• المعرض
• للأزياء
• لعرض
• ديفلية

Explosion durant un défilé militaire à Kaspiisk, République du Dagestan
تفجيراً خلال عرض عسكري في كاسبيسك، جمهورية داغستان

C'est juste un défilé misogyne de conformité qui récompense la blondeur.
إنهم عرض لكارهي النساء, ولن يوافقوا إلى على الشقروات.

Le défilé a eu lieu le matin de la libération de l'auteur.
وجرى العرض الإذلالي في الصباح الذي أُفرج فيه عن صاحب البلاغ.

Ils ont meme eu un char gay dans le défilé de la fierté l'année dernière.
حتى أنه كان هناك مركباً للمثليّين في موكب الفخر في العام الماضي.

J'ai dit à Ma que nous la rejoindrions au défilé du bunker hill, okay ?
أخبرت أمي بأننا سوف نقابلها في مسيرة بانكر هيل ، إتفقنا ؟

Cela aura vraiment un impact avec les ivrognes sur le défilé.
ذلك سوف يقوم بالتأثير في السكاري علي طريق الموكب

Tandis que l'armée soviétique expose son arsenal au défilé du 1er mai, le Département d'Etat rappelle que la guerre froide bat son plein.
رغم استعراض السوفييت لترسانتهم الحربية في موكب يوم الشهداء تؤكد وزارة الخارجية أن الحرب الباردة لم تزل باردة

Je dois me concentrer, pas me pavaner à un défilé.
اريد التركيز الآن، لا ان اختال على الممر

S'il n'y a pas de défilé, qu'est-ce qu'on fait ici ?
إذا لم يكن هناك عرض أزياء فماذا نفعل هنا؟

Ils ne font pas un défilé seulement pour dire :
انهم لا ينظموا عرض اظهار البراعة و يقولوا

Et maintenant, je suis dans ce défilé de mode stupide.
والآن تم جرّي إلى عرض الأزياء التافه هذا.

Et maintenant, que le défilé de mode canine commence !
إذن الآن, دعونا نبدأ عرض أزياء الكلاب هذا

Elle ne supporterai pas ce défilé de chiots et de poneys.
لمجرد روح المعارك ولم تكن لتطيق هذا العرض العجيب

Le défilé commémoratif qui devait se dérouler le 10 décembre 2008 a dû être reporté à une date qui reste à arrêter.
20 - وأُجّل العرض الاحتفالي الذي كان من المقرر إجراؤه في 10 كانون الأول/ديسمبر إلى أجل غير مسمى.

Ce défilé était organisé par deux policiers du district et quatre ou cinq agents de sécurité du village.
ونظّم العرض ضابطان من الشرطة المحلية وأربعة أو خمسة ضباط من قوى الأمن التابعة للقرية.

Quand les Indiens sont arrivés après le défilé de Macy, ils ont apporté des dindes cuites.
لذا عندما حضر الهنود تماما بعد يوم موكب ميسي جلبوا جميع التيركي وسلخوه

Elle ajoute que l'État partie n'a apporté aucune preuve établissant que la distribution de journaux et de tracts constituait un défilé de rue.
وتشير صاحبة البلاغ أيضاً إلى أن الدولة الطرف لم تقدم أي دليل على أن توزيع الصحف والنشرات يمثل مسيرة جماهيرية.

C'est charmant, sauf Cet incessant défilé de bouffons enivrés.
هذا بديع، عدا الموكب المديد من المهرّجين الثملين.

Nous avons vu ce même esprit à l'œuvre dans un défilé d'athlètes, lorsqu'un peuple divisé par une frontière inventée par la guerre s'est réuni derrière un même drapeau.
ورأينا نفس الروح تسود أثناء استعراض للرياضيين، عندما سار أناس، تفصلهم حدود اخترعتها الحروب، معا تحت علم واحد.

Pourquoi me voudrais-tu près des vêtements de ta collection après que je les ai enlevés sur le podium à ton défilé ?
لماذا سوف تريدي ان اكون بالقرب من ملابسك بعد ان تركتهم علي الممر في عرض الازياء الخاص بكِ

Je t'avais dit d'annuler ce défilé. Que s'est-il passé ?
أخبرتك أن تلغي بروفة الإستعراض فما الذي حصل؟

Nous avons voté, décidés à mettre fin à ce défilé tragique de soldats, parmi lesquels un grand nombre d'enfants, combattants d'une guerre fratricide.
صوتنا وقد عقدنا العزم على إنهاء الاستعراض المحزن للجنود، والذين كان الكثيرون منهم أطفال زج بهم في أتون حرب بين اﻷشقاء.

Oh, un défilé !
للمساعدة فى الاحتفال بإنتقالنا موكب إستعراض

Il convient en particulier de signaler que le montant de la subvention accordée à une pièce de théâtre critiquant la police a été réduit en 1999, et qu'une mesure du même ordre a été prise en ce qui concerne le défilé de la Saint Patrick.
وبصفة خاصة، تم في عام 1999 خفض التمويل المخصص لمسرحية تنتقد الشرطة، وهو ما حدث أيضا لمسيرة الاحتفال بيوم سان باتريك.

Nous participons au défilé de Lenny.
نحن من المفترض أن تكون في المعرض ليني ل.

C'était bien plus cool que l'horrible défilé de l'année dernière.
خبرة وهناك طريقة أفضل من عرض للأزياء الماضي العام من الجحيم.

C'est mon éclaireur pour l'emplacement de mon défilé de mode.
ومن بلدي الكشفية مكان لعرض الأزياء الخاص بي.

Sébastien t'a vu en route vers le Grand défilé.
سيباستيان) رآك تأخذ أناسا) . الى طريق (ديفلية) الكبير