"déjà parlé" - Translation from French to Arabic

• تحدثت بالفعل
• قبل عن
• تحدثتِ
• مررنا بهذا
• تحدثنا عن هذا
• تحدثنا بشأن هذا
• تحدثنا عن ذلك
• تحدث إليهم أصلاً
• أتحدثت
• عنها بالفعل
• تجاوزنا هذا
• تحدثتم
• تحدثنا بهذا الشأن
• تحدثنا من
• تخطينا ذلك

J'aimerai partir avec vous. J'en ai déjà parlé au Directeur Kwon.
أريد الذهاب معكم لقد تحدثت بالفعل مع المدير كوون

Merci, mais j'ai déjà parlé à un avocat, et même si j'empêchais ce gars de vendre ces t-shirts, ça prendrait des mois.
شكرا، ولكن أنا تحدثت بالفعل إلى محام، وحتى لو توقفت هذا الرجل من بيع تلك القمصان، سوف يستغرق شهورا.

J'ai déjà parlé des activités de vérification de l'Agence en Afrique du Sud.
لقد تكلمت من قبل عن أنشطة الوكالة للتحقق في جنوب افريقيا.

Avez-vous déjà parlé à la femme de Terrence, Taylor ?
هل تحدثتِ من قبل مع زوجة (تيرانس)، (تايلور)؟

On en a déjà parlé ! T'auras rien à faire !
بيتير لقد مررنا بهذا عزيزتي لن تتضري لرفع اصبع

On en a déjà parlé. Le chef a insisté. Je ne pouvais rien y faire.
لقد تحدثنا عن هذا , رئيس العمل أصر الأمر خرج عن سيطرتي

On en a déjà parlé. Pleure d'abord, parle après.
حسناً، لقد تحدثنا بشأن هذا من قبل أبكي أولاً، وبعدها تحدثي

On en a déjà parlé. Tu restes à la fac.
لقد تحدثنا عن ذلك بالفعل لن تترك الدراسة ..

J'ai déjà parlé à Quatre et Six et ils sont d'accord.
لقد تحدثت بالفعل إلى أربعة وستة وأنها توافق.

Mle Thorne, j'ai déjà parlé au nom de la direction.
السيده ثورن لقد تحدثت بالفعل بالنيابه عن مجلس الإداره

J'ai déjà parlé à sa mère ce matin.
لقد تحدثت بالفعل إلى والدتها صباح اليوم.

Je vous ai déjà parlé des gens du 221 A ?
هل أخبرتك من قبل عن الأشخاص الذين يسكنون فى 221 أيه؟

Tu as déjà parlé au Chef ? Accélère. Allez, on va perdre.
هل تحدثتِ مع الرئيس ؟ من تظنين نفسكِ ؟

- Nous en avons déjà parlé. - Confiscation par méfaits.
أعتقد أننا قد مررنا بهذا يا حضرة القاضي لقد خالفوا حكم الإشاعة

On en a déjà parlé. Vous ne vous en souvenez plus.
لقد تحدثنا عن هذا مسبقاً أنت لا تتذكر فحسب

On en a déjà parlé.
لقد تحدثنا بشأن هذا

Voyons, les gars, on en a déjà parlé.
. مابكم يا أولاد ، لقد تحدثنا عن ذلك من قبل

Alors qu'elle se trouvait au cachot, on lui a dit que son mari avait été arrêté et qu'il avait déjà parlé.
وعند العودة إلى الزنزانة الانفرادية، قالوا لها إنهم اعتقلوا زوجها وأنه قد تحدث إليهم أصلاً.

Profondes respirations - Tu as déjà parlé à Garo ?
أتحدثت إلى غارو بعد ؟

Mais je t'ai déjà dit que j'ai rendez-vous avec une Belge dans l'industrie du cinéma belge, et je t'en ai déjà parlé.
ولكني قلت لك أن لديّ موعدا مع فتاة بلجيكية تعمل في مجال عمل الأفلام البلجيكية التي أخبرتك عنها بالفعل

- On en a déjà parlé. J'en ai marre !
انظري, قد تجاوزنا هذا من قبل- بحق السماء-

Est-ce que vous en avez déjà parlé ensemble ou bien est-ce qu'il t'aurait parlé de quelque chose en particulier ?
هل تحدثتم عن اي شئ ؟ او هو قال لكِ اي شئ علي الاطلاق ؟

Arrête, chéri. On en a déjà parlé. Tu n'as pas voulu le savoir.
عزيزى, لقد تحدثنا بهذا الشأن لم ترد سماع هذا أبداً

Je connais ton frère. Je ne crois pas qu'on se soit déjà parlé.
أنا أعرف أخيكِ، لا أظن أننا تحدثنا من قبل

- On en a déjà parlé. - Ce n'était pas vous aux contrôles.
لقد تخطينا ذلك أنت لم تكوني تعملين على التحكم في ذلك اليوم