"déjeuner de" - Translation from French to Arabic

• غداء
• الغداء من

déjeuner de travail avec le Représentant spécial du Secrétaire général et les responsables d'ONUSOM II
غداء عمل مع الممثل الخاص لﻷمين العام وكبار العاملين في عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال

13 h 30-16 h 30 déjeuner de travail avec le Ministre des affaires étrangères et réunion avec des ministres
غداء عمل مع وزير الخارجية، ولقاء مع وزراء بالحكومة

La réunion qui a duré quatre heures, y compris un déjeuner de travail, a permis de passer en revue les progrès réalisés sur tous les chapitres des négociations.
وتطرق الاجتماع، الذي استمر لمدة أربع ساعات بما في ذلك غداء عمل، إلى التقدم الحاصل في مجمل مجالات التفاوض.

À l'issue de ce débat, nous avons participé à un déjeuner de travail avec les dirigeants des institutions de Bretton Woods.
وفي نهاية هذا الاجتماع التقينا في غداء عمل مع رؤساء مؤسسات بريتون وودز.

Le petit déjeuner est servi de 8 heures à 10 heures; le déjeuner de 11 heures à 15 heures.
ويقدم طعام الافطار من الساعة ٠٠/٨ الى الساعة ٠٠/١٠ وطعام الغداء من الساعة ٠٠/١١ الى الساعة ٠٠/١٥.

11 h 30-14 h 00: déjeuner de travail avec divers bureaux de la région Est de la section droits de l'homme de la MONUC
30/11 - 00/14: غداء عمل مع مكاتب مختلفة في المنطقة الشرقية تابعة لقسم حقوق الإنسان في بعثة الأمم المتحدة في الكونغو

déjeuner de travail avec les membres de la Chambre de commerce de la Grande Turque
غداء عمل مع أعضاء الغرفة التجارية في ترك الكبرى

Ils ont également participé à un déjeuner de travail avec des représentants de l'American Jewish Word Service, organisation non gouvernementale présente en Haïti.
وأقيمت أيضا مأدبة غداء عمل مع ممثلي منظمة الخدمة العالمية لليهود الأمريكيين، وهي منظمة غير حكومية ناشطة في هايتي.

En outre, au cours de sa quatrième réunion, le Comité a organisé un déjeuner de travail avec des membres du Comité de l'adaptation.
وفضلاً عن ذلك، نظّمت اللجنة في اجتماعها الرابع غداء عمل مع أعضاء لجنة التكيّف.

Un déjeuner de travail a suivi, auquel ont participé des membres de la Cour, le Greffier et de hauts fonctionnaires du Greffe.
وأعقب ذلك غداء عمل حضره أعضاء المحكمة ورئيس وكبار موظفي قلم المحكمة.

déjeuner de travail/exposé du Représentant exécutif du Secrétaire général à l'intention de la délégation dépêchée par la Commission
غداء عمل مع إحاطة لوفد اللجنة يقدمها الممثل التنفيذي للأمين العام

déjeuner de travail offert par le Gouverneur Mohammad Atta, au bureau du Gouverneur
غداء عمل يستضيفه الحاكم محمد عطا، في مكتب الحاكم

C'est un déjeuner de travail, on discute de ses responsabilités.
\u200fوهذا غداء عمل، \u200fحيث نتحدث عن واجباتها الجديدة.

Bien, je laisse passer, si c'est un déjeuner de travail.
حسنا، أنا لن ندعه الشريحة، إذا اعتبرنا هذا غداء عمل.

Bein, à quoi ca sert si on ne peut pas s'offrir un bon déjeuner de temps en temps
حسنا، ما هي نقطة إذا كنت لا يمكن أن يكون غداء لطيفة بين الحين والآخر؟

Eh bien, peut être que nous pouvons organiser un déjeuner de charité pour lutter contre les violences armées.
حسناً, ربما يمكننا ان نقيم وليمة غداء توعوية لمكافحة العنف المسلح

Peut-on reporter le déjeuner de la NAACP à la semaine prochaine ?
هل يمكننا أن نؤجل غداء الجمعية العمومية؟

C'était un déjeuner de client prévu à ma table habituelle chez Sabatino, mais Margie a oublié de réserver, et j'ai dû mangé à une table près de la cuisine.
كان غداء عمل مع عميل في طاولتي المعتادة في مطعم ساباتينو ولكن مارجي نسيت أن تحجز طاولتي

Est-ce ce que vous faites quand vous dites que vous avez un déjeuner de travail?
هل هذا ما تفعلينه عندما قلت أن لديك غداء عمل ؟

Qu'y avait-il de si urgent pour demander un déjeuner de travail ?
ما الذي كَانَ ملحّا جداً بِحيث طَلبت غداء عملِ؟