"déjeuner de travail" - Translation from French to Arabic

• غداء عمل
• غداء العمل
• غذاء عمل
• مأدبة الغداء

déjeuner de travail avec le Représentant spécial du Secrétaire général et les responsables d'ONUSOM II
غداء عمل مع الممثل الخاص لﻷمين العام وكبار العاملين في عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال

13 h 30-16 h 30 déjeuner de travail avec le Ministre des affaires étrangères et réunion avec des ministres
غداء عمل مع وزير الخارجية، ولقاء مع وزراء بالحكومة

À l'issue de ce débat, nous avons participé à un déjeuner de travail avec les dirigeants des institutions de Bretton Woods.
وفي نهاية هذا الاجتماع التقينا في غداء عمل مع رؤساء مؤسسات بريتون وودز.

déjeuner de travail en l'honneur du Secrétaire général
غداء العمل المقام على شرف الأمين العام

déjeuner de travail : Réforme des méthodes de travail : mise en œuvre et nouvelles mesures Animatrice
غذاء عمل: إصلاح أساليب العمل: التنفيذ واتخاذ المزيد من الخطوات

11 h 30-14 h 00: déjeuner de travail avec divers bureaux de la région Est de la section droits de l'homme de la MONUC
30/11 - 00/14: غداء عمل مع مكاتب مختلفة في المنطقة الشرقية تابعة لقسم حقوق الإنسان في بعثة الأمم المتحدة في الكونغو

déjeuner de travail avec les membres de la Chambre de commerce de la Grande Turque
غداء عمل مع أعضاء الغرفة التجارية في ترك الكبرى

Ils ont également participé à un déjeuner de travail avec des représentants de l'American Jewish Word Service, organisation non gouvernementale présente en Haïti.
وأقيمت أيضا مأدبة غداء عمل مع ممثلي منظمة الخدمة العالمية لليهود الأمريكيين، وهي منظمة غير حكومية ناشطة في هايتي.

En outre, au cours de sa quatrième réunion, le Comité a organisé un déjeuner de travail avec des membres du Comité de l'adaptation.
وفضلاً عن ذلك، نظّمت اللجنة في اجتماعها الرابع غداء عمل مع أعضاء لجنة التكيّف.

Un déjeuner de travail a suivi, auquel ont participé des membres de la Cour, le Greffier et de hauts fonctionnaires du Greffe.
وأعقب ذلك غداء عمل حضره أعضاء المحكمة ورئيس وكبار موظفي قلم المحكمة.

déjeuner de travail/exposé du Représentant exécutif du Secrétaire général à l'intention de la délégation dépêchée par la Commission
غداء عمل مع إحاطة لوفد اللجنة يقدمها الممثل التنفيذي للأمين العام

déjeuner de travail offert par le Gouverneur Mohammad Atta, au bureau du Gouverneur
غداء عمل يستضيفه الحاكم محمد عطا، في مكتب الحاكم

Bien, je laisse passer, si c'est un déjeuner de travail.
حسنا، أنا لن ندعه الشريحة، إذا اعتبرنا هذا غداء عمل.

Est-ce ce que vous faites quand vous dites que vous avez un déjeuner de travail?
هل هذا ما تفعلينه عندما قلت أن لديك غداء عمل ؟

J'ai également invité les deux dirigeants à un déjeuner de travail le mercredi 31 mars.
كما استضفت الزعيمين على غداء عمل يوم اﻷربعاء، ٣١ آذار/مارس.

Le déjeuner de travail mensuel avec le Secrétaire général offre l'occasion d'échanges de vues spontanés entre les membres du Conseil et le Secrétaire général sur certaines des questions appelant l'attention.
يوفر غداء العمل الذي يعقد مع الأمين العام كل شهر مناسبة لتبادل الآراء بصفة غير رسمية بين أعضاء المجلس والأمين العام بشأن بعض المسائل التي تتطلب اهتماما خاصا.

Le Conseil a apprécié l'attention portée par la Haut Commissaire aux activités du Fonds, lors du déjeuner de travail le 16 mai 2002 et exprimé le souhait d'une nouvelle réunion avec le Haut Commissaire lors de sa vingt-deuxième session.
64 - وأثناء غداء العمل الذي نُظِّم في 16 أيار/مايو 2002 أعرب المجلس عن تقديره لما يبديه المفوض السامي من اهتمام بأنشطة الصندوق عن أمله في عقد اجتماع جديد معه أثناء دورته الثانية والعشرين.

13 heures déjeuner de travail avec le Ministre des relations extérieures et avec le Ministre de la défense nationale
الساعة ٠٠/١٣ غذاء عمل مع وزير العلاقات الخارجية والتعاون الخارجي ووزير الدفاع الوطني

Intervenant du déjeuner de travail : M. Olara A. Otunnu, Secrétaire général adjoint de l'ONU et Représentant spécial du Secrétaire général, a parlé avec ferveur de la question des enfants et des conflits armés.
وكان المتحدث في مأدبة الغداء هو السيد أولارا أ. أوتونو، وكيل الأمين العام للأمم المتحدة والممثل الشخصي للأمين العام، الذي تحدث بحماسة عن الأطفال والصراعات المسلحة.