"dépêche" - Translation from French to Arabic

• أسرع
• أسرعي
• عجل
• اسرع
• أسرعوا
• اسرعي
• أسرعنا
• عجلة
• أسرعت
• عجلوا
• أسرِع
• يوفد
• مستعجل
• عجّل
• الإسراع

Dépêche, je suis coincé comme un présentateur de baseball.
حسناً، أسرع لأنني محتجز مثل معلق البيسبول

L'homme tortue veut que je me Dépêche.
جيد.عليك أن تسرعي اوه، الرجل السلحفاة يطلب مني أن أسرع

Laisse-les tranquilles. Dépêche ! Avance !
أسرعي دعينا نذهب أسكتي و أركبي في الشاحنة

Si on ne se Dépêche pas ça va être 20 à vie en prison !
إذا كنا لا عجل أنه سوف يكون 20 في الحياة في السجن!

Alors Dépêche toi de mourir, parce que je veux y aller.
حسناً ، إذاً اسرع ومُت لأنّني مستعدّ لذلك

On se Dépêche. Pliez en mangeant.
أسرعوا سريعا يا بشر طبقوا وأنتم تأكلون

Dépêche toi ! On veut t'emmener manger une glace.
هيا اسرعي نريد ان ناخدك لاكل الايس كريم

D'accord mais Dépêche toi, il faut que je retourne au boulot.
حسناً، لكن أسرع لأنه عليّ العودة إلى العمل.

- Mais Dépêche parce que j'en peux plus. - Je sais ce que ça veut dire maintenant.
ولكن أسرع, لأنني مثارة جنسياً كثيراً أعلم ما يعني هذا الآن

- Pas de problème. Dépêche toi !
أعتنوا بأنفسكم أسرع لا داعى لاعطائهم النصح

On se Dépêche. Je ne vais pas vous titiller ainsi toute la journée.
هيا أسرع ، لا أستطيع وخزك هكذا طوال اليوم

Vous voulez rentrer, je me Dépêche.
أنا واثق أن الجميع يريدون العوده للمنازل, لذا سوف أسرع.

Dépêche, pique-la.
أسرع . هل يجب أن أكون بغيضا مع هذه العاهرة ؟

D'accord, Dépêche toi, Claude, avant qu'il passe à une autre section.
حسناً ، أسرعي يا كلوديا قبل أن تنتقل لقسم آخر

Alors Dépêche toi, nourrice. Pourquoi te lambines tu autant?
إذاً أسرعي أيــتها المربية لمـاذا التــأخيـر ؟

Est-ce qu'Alec t'as dit qu'il fallait que je me Dépêche?
هل أليك اقول لكم على عجل لي على طول؟

Je viens de le voir sortir de sa voiture, Dépêche.
رأيته الخروج من سيارته، على عجل.

Dépêche, file-m'en une bonne ! Je vais gagner !
اسرع و اعطينى أفضل واحد انا سوف افوز و انتم ستخسرون

Dépêche, attrape tout. Ils ne doivent pas savoir qu'on était là. Très bien.
اسرع , اجمع كل شيئ , لا يمكن أن يعرفوا أننا كنا هنا

On se Dépêche. On va préparer le dîner.
أسرعوا يا شباب سنجد العشاء على المنضدة.

Non, pousse la juste contre la porte. Dépêche.
لا، فقط ادفعيه ناحية البوابة، اسرعي

Si on se Dépêche, on peut ramer là-bas et regarder.
انظرا لو أسرعنا فيمكننا التجديف إلى هناك والمشاهدة

- Pourquoi on se Dépêche ? - Hier, je t'ai parlé de ma copine.
هل من الممكن معرفة لماذا تحن فى عجلة أنت تعرفين صديقتى

Si je me Dépêche, je peux réussir à être avec toi dès demain.
لو أسرعت فربما نكون قادرين على أن نكون معكِ في وقت مبكر كغداً.

Dépêche toi et neutralise le reste de l'uranium.
سمعوا! عجلوا وتحييد ما تبقى من اليورانيوم.

On se Dépêche.
هيا ، أسرَع ، أسرِع - للأمام ، هيا -

Le Président a rendu compte aux membres de son entretien avec le Représentant permanent du Portugal, qui avait suggéré que le Conseil Dépêche une mission à Jakarta.
وأخطر الرئيس الأعضاء باجتماعه مع الممثل الدائم للبرتغال الذي اقترح أن يوفد المجلس بعثة إلى جاكارتا.

Tu vois que je me Dépêche pour rentrer?
ألا ترى أنني مستعجل في العودة للمنزل؟

Dépêche, ou toi et ton téléphone allez passer par la fenêtre.
عجّل وإلا سأرمي بك، أنت وذلك الجهاز، بينما نسير

II fallait que je me Dépêche de faire un autre film avant de perdre l'autre moitié.
لذا رأيت من الأفضل الإسراع بإخراج فيلم آخر قبل أن يذهب النصف الآخر بالتأكيد