"détectives" - Translation from French to Arabic

• محققين
• المحققين
• المحققان
• المحقق
• المباحث
• المحققون
• محقق
• محققان
• المخبرون
• مُحققين
• محققي
• محققينا
• مخبرين
• التحري
• التحريات

On est détectives privés. Donc on ne va pas vous arrêter.
نحن محققين خاصيين , ذلك يعنى اننا لن نعتقلك

Ouais, j'ai besoin de vous pour m'envoyer deux ou trois détectives des Affaires Internes.
أجل، اريد منك أن ترسل بضعة محققين من فرع الشؤون الداخلية

Je voulais juste vous dire les détectives ont fini avec vous pour ce soir.
أنا فقط أريد أن أعلمكم بأن المحققين قد إنتهوا معكم الآن

C'était les détectives et l'accusation qui nous ont caché cet enregistrement.
فقد كان فريق المحققين والإدعاء من خبّأ هذا عنا

Nous sommes les détectives Geils et Tanner de la L.A.P.D.
نحن المحققان تانر وغايلز من شرطة لوس أنجلس

Tout les bons détectives savent que toutes les taches, les interactions, peu importe comment ils sont banales, ont le potentiel d'en contenir une multitude.
المحقق الجيد يعلم ان كل مهمة وكل تفاعل مهما كان تافه لديه القدرة علي أن يحتوي علي تفاصيل أكثر

Vous devriez vraiment quitter les enquêtes de meurtre les détectives.
عليك فعلاً ترك تحقيقات القتل الى تحقيقات المباحث

Leurs déclarations sont recueillies dans un environnement respectueux des enfants par des détectives spécialement formés à cet effet.
ويستجوب المحققون المتخصصون المعتمدون الأطفال في بيئة مراعية لهم.

J'ai pas le temps de jouer les détectives de couples.
ليس لدي الوقت للعب دور محقق العلاقات الغرامية

On a pas besoin de détectives ni d'avocats devant chez nous.
آخر ما نريده هو محققين و محاميين يخيمون بالخارج

Je gère un cabinet de détectives et d'agents de sécurité avec ma partenaire, Val.
ادير محققين خاصين ومؤسسة حماية مع شريكي فال

Alors pourquoi enlève t-on les détectives des rues ?
وغلق القضايا اذا لما نأخذ محققين من الشارع؟

où tous les ministres avaient un roman policier sur leur table de nuit, où tous les détectives étaient nobles.
العصر الذهبى عندما كان كل وزير لديه قصة مثيرة بجانب سريرة وكل المحققين كانوا مشهورين

Je suppose qu'on peut limiter les détectives aux heures de nuit.
أظن ربما يمكننا تحديد أوقات عمل المحققين في ساعات الليل فقط.

Ah, détectives. J'arrive tout de suite. Dr.
أيها المحققان سأكون معكما في الحال دكتورة شولز

Je pratique assez pour savoir quand les détectives sont la pêche.
لقد تدربت كفاية لأعلم متى يقوم المحقق بالصيد

Tu es allé de ton propre chef dans le lieu où sont postés les détectives, pour faire quoi ?
هل ستذهب بقدميك إلى المكان الذى به المباحث لتفعل ماذا ؟

Pendant ce temps, les détectives ont trouvé un 9mm à l'appartement de l'ex-femme.
في هذه الاثناء، المحققون وجدوا مسدس عيار 9 مم في شقة زوجته السابقة

Tous les bons détectives doivent être capables de trouver des gens qui ne veulent pas être retrouvés.
كل محقق جيد يحتاج أن يكون قادراً على إيجاد الأشخاص الذي يرغبون بالأ يجدهم أحد.

Salut, Mme Parsons. Nous sommes des détectives de L.A.P.D.
مرحبا سيدة بارسنز نحنا محققان من قسم شرطة لوس أنجيلس

Aucun d'entre vous détectives ne pense que ce pourrait être un cadeau
هل أحد منكم أيها المخبرون فكر بأن هذه قد تكون هدية

Vous réalisez que nous sommes des détectives de Scotland Yard ?
هل تُدركين أننا مُحققين من إسكتلندا ؟

J'ai mis les meilleurs détectives de l'entreprise sur cette histoire depuis des mois.
وكلت كبار محققي الشركة بتقصي هذا لمدة أشهر.

L'un de nos détectives a monté un dossier sur vous.
طلبت من أحد محققينا عمل ملفّ تحرّيات عنك.

J'engageais des détectives chers. Maintenant, juste des tocards.
والآن، أصبحت أستئجر مخبرين أرخص ثمناً فالموضوع برمته صار لا يعنيني

Association nationale de détectives expertes du Congo (ANADECO)
الجمعية الوطنية للخبيرات في التحري في الكونغو

Laissez-nous jouer les détectives.
هو اصلاح ماكينة النسخ في مكتبك اذا دعي التحريات لنا