"dans l'informatique et la télématique" - Translation from French to Arabic

• في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• في تكنولوجيات المعلومات والاتصالات

Investir dans l'informatique et la télématique
الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Investir dans l'informatique et la télématique : stratégie informatique et télématique du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمانة العامة للأمم المتحدة

Investir dans l'informatique et la télématique :
الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Investir dans l'informatique et la télématique : stratégie informatique et télématique du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
الاستثمار في تكنولوجيات المعلومات والاتصالات: تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمانة العامة للأمم المتحدة

Investir dans l'informatique et la télématique : rapport intérimaire
الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: تقرير مرحلي

La réorientation des modes de fonctionnement au niveau des pays avait permis de faire des économies qui avaient été investies dans l'informatique et la télématique et dans la formation du personnel.
وقد أسفرت عملية إعادة التشكيل على الصعيد القطري عن تحقيق وفورات استثمرت في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفي أغراض التعلم لموظفي البرنامج الإنمائي.

Investir dans l'informatique et la télématique
ثالثا - الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Investissements dans l'informatique et la télématique
باء - الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Cette stratégie a permis de mettre au point des normes mondiales et de rendre beaucoup plus cohérentes la gestion et l'harmonisation des investissements dans l'informatique et la télématique.
ونجحت الاستراتيجية في إرساء معايير عالمية وإضفاء المزيد من الاتساق على كيفية إدارة الاستثمارات في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتوفيق بينها.

Investir dans l'Organisation des Nations Unies pour lui donner les moyens de sa vocation mondiale : rapport intérimaire : Investir dans l'informatique et la télématique
الاستثمار في الأمم المتحدة: لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير مؤقت: الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Rapport du Secrétaire général : Investir dans l'Organisation des Nations Unies pour lui donner les moyens de sa vocation mondiale : investir dans l'informatique et la télématique
تقرير الأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

:: Rapport du Secrétaire général intitulé < < Investir dans l'informatique et la télématique : rapport intérimaire > > (A/62/502)
تقرير الأمين العام عن الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: تقرير مرحلي (A/62/502)

Investir dans l'informatique et la télématique : rapport intérimaire (A/62/502)
الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: تقرير مرحلي (A/62/502)

Investir dans l'informatique et la télématique : rapport intérimaire (A/62/502 et A/62/7/Add.31)
الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: تقرير مرحلي (A/62/502 و A/62/7/Add.31)

C. Investir dans l'informatique et la télématique (propositions 8 à 10)
جيم - الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (المقترحات 8-10)

Rapport du Secrétaire général sur les investissements dans l'informatique et la télématique
تقرير الأمين العام عن الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات()

En ce qui concerne les processus administratifs et de gestion, les investissements dans l'informatique et la télématique ont contribué à augmenter l'efficacité des opérations en facilitant la prise de décisions et l'ordonnancement des tâches.
4 - وفي مجال العمليات الإدارية والتنظيمية، عززت الاستثمارات الموظفة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من القدرة التشغيلية لتحسين اتخاذ القرارات الإدارية وتبسيط تدفق العمل الإداري.

Investir dans l'informatique et la télématique : stratégie informatique et télématique du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (A/62/793, A/62/793/Corr.1, A/62/793/Add.1 et A/63/487)
الاستثمار في تكنولوجيات المعلومات والاتصالات: تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمانة العامة للأمم المتحدة (A/62/793 و A/62/793/Corr.1 و A/62/793/Add.1 و A/63/487)