"dans la cage" - Translation from French to Arabic

• في القفص
• داخل القفص
• إلى القفص
• في قفص
• في الأسر
• في القفَص
• أدخل القفص
• بالقفص
• على قفص
• الى القفص

Ces serveurs font tourner l'infrastructure. Donc les clients doivent se trouver dans la cage.
حسناً، هذه الخوادم تُدير المنشأة، لذا فإنّ العملاء سيكونون في القفص.

Le tueur doit avoir cassé ces os pour mettre la bombe dans la cage thoracique.
القاتل يجب أن يكون كسر هذه العظام لزرع القنبلة في القفص الصدري

Un archange si puissant qu'il a été personnellement jeté dans la cage par Dieu lui-même.
أجل, الملاك السامي القوي الذي تم رميه في القفص من قبل الإله بنفسه

Vu sa taille de 1,80 m, l'auteur ne peut pas faire d'exercice physique dans la cage et il a le vertige quand il regarde vers le bas.
ونظراً لطوله، فإنه لا يستطيع التريّض داخل القفص ويُصاب بالدُّوار حينما ينظر من القفص إلى أسفل.

Il n'a pas donné de nom, descend-le dans la cage.
إذا لم يعطيك اسم خذه إلى القفص في الأسفل

Juste tombée dans la cage de serpent et restant immobile,
قد سقط في قفص أفعى مكتفياً بالجلوس هنالك

Et il n'y a pas de traînées, donc elle a été portée jusqu'ici mais pas dans la cage.
ولا يوجد علامات مخدرات إذاً تم حملها إلى هنا، لكنها ليس في القفص

Les fantômes sont dans la cage, on peut sortir.
, الأشباح في القفص . يمكننا أن نخرج من هنا

Mais bon, tu n'est pas non plus meilleur, arracher tout dans la salle, pisser dans la cage.
لقد خرج لكن , كما تعلم أنت لن تصبح بازراً حقا أيضا كما تعلم , تخرب الصالة , تتبول في القفص

Garde-le enchaîné dans la cage, assure-toi que son portable soit chargé, on écoutera, voir ce qu'on obtient.
فقط ابقه محبوس في القفص ,احرص على أن يكون هاتفه مشحون سنتنصت على هاتفه وسنرى ما نحصل عليه

J'attendais dans la cage qu'il me libère, j'attendais mon ami, mon compagnon de cellule, la seule âme avec laquelle je m'étais lié durant toutes ces années de captivité.
انتظرت في القفص أن يحررني، انتظرت صديقي، ورفيق محبسي. الروح الوحيدة التي تواصلت معها طيلة سنين حبسي.

Bien, pas de signe d'hémorragie, ce qui me porte à croire que notre victime a été jetée dans la cage après avoir été tuée.
لا أثر للنزيف الحبري مما يجعلني أفكر في أن الضحية رُمي في القفص بعد أن قُتل

Donne-moi ce nom maintenant ou je te jette dans la cage avec lui.
أريد الإسم الآن، أو سأرميك في القفص مع الكلب.

Au fait, j'ai pissé dans la cage, mais j'ai nettoyé.
على أي حال , أنا قضية حاجتي في القفص لكن نـظفتة

C'est celui qui est dans la cage, alors je vais le prendre.
أنه الوحيد الذي داخل القفص لذلك سوف أخذه

Donc, elle a été droguée, mise dans la cage.
إذاً، تم تخديرها، وحملها مجدداً إلى القفص

Kip, emmène-les dans la cage, qu'on les paie.
إصطحب هذين الرجلين إلى القفص وادفع لهما

Notre capitaine nous gardait toujours enfermés dans la cage sous le pont pendant le transfert.
لطالما أبقانا القبطان محبسوين في قفص في العنبر أثناء التسليم

- Tu es dans la cage.
أنت من في الأسر

Ramenez-le à Em City, mettez-le dans la cage.
أعِدهُ إلى مدينة الزمرد و ضَعهُ في القفَص

Oh, vas dans la cage et caches toi sous le miroir, elle aura l'air vide.
أبي, أدخل القفص و أختبيء خلف المرأة, سيبدو فارغاً

Comment ça fait d'être dans la cage où tu as emprisonné autant de monde ?
كيف هو شعورك و أنت بالقفص الذي سجنت به الكثير؟

Rita Skeeter a sûrement eu l'idée de faire un saut à Godric's Hollow pour fouiner dans la cage de cette vieille chouette.
انا واثقة أن ريتا سكيتر رأت أن الأمر يستحق بشدة القيام بزيارة لـ تجويف جودريك لكي تلقي نظرة على قفص هذه الطائر العجوز

Le mec dans la cage, la cage dans la sauce, le requin est dans la sauce.
الرجل يذهب الى القفص القفص يذهب الى الصلصه قرش في الصلصه, قرشُنا