"dans le placard" - Translation from French to Arabic

• في الخزانة
• في خزانة
• في الدولاب
• إلى الخزانة
• في الخزانه
• بالخزانة
• في الحجرةِ
• فى الخزانة
• داخل الخزانة
• فى الخزانه
• في الحجرة
• في المخزن
• للخزانة
• بالخزنة
• داخل الدولاب

J'avais peur des monstres, en particulier les monstres dans le placard.
كنت أخاف من الوحوش خصوصاً الوحوش التي في الخزانة

Mais il était caché dans le placard à ce moment là.
أجل، لكنه كان مختبئاً في الخزانة في ذلك الوقت

Tu as simulé avec moi alors que ce minet se planquait dans le placard ?
.. زيّفت الأمر معي بينما ذلك الأحمق كان يختبأ في الخزانة ؟

Je me cache dans le placard à linge. J'entends la bagarre?
أنا مختبأت في خزانة الملابس و أسمع صوت عراك

Vous avez toujours sa voix sur le répondeur, ses habits dans le placard.
ما زال لديك صوته على الهاتف وملابسه في الدولاب

Ce mec dans le placard, tu ne peux pas lui expliquer - que tout cela est un malentendu ?
حسبتُ أنّ ذلك الرجل في الخزانة يعمل لديك، ألا يمكنك إقناعه بأنّ ذلك سوء فهم؟

Je me suis caché dans le placard pendant 3 longs jours.
لقد كنت مختبىءٍ في الخزانة لمدة ثلاثة ايام متواصلة

Je me cache dans le placard ou je sors par-derrière ?
أتريديني أن اختبيء في الخزانة أم أخرج من الخلف؟

Marla, combien de temps Rae et toi êtes restées cacher dans le placard ?
مارلا - منذ متى أنتِ و راي مختبئتان في الخزانة ؟

L'homme qui s'est caché dans le placard pendant que la femme du maire se faisait attraper, le lâche du Comté, Marcus Walker !
الرجل الذي اختبأ في الخزانة بينما كانت زوجة العمدة تقطع إلى شرائح جبان المقاطعة ، ماركوس وولكر

Et une traînée bizarre sur la plinthe dans le placard où il est rangé.
هناك طبقة غريبة على لوح القاعدة في الخزانة عند الممر حيث وضع الدرع

Aucun passage secret dans le placard.
يسمعون صوت بكاء في الغرف الغير شاغرة و أصوات خطوات و تخافت الإضاءة لا توجد لوحات أو ممرات سرية في الخزانة

Et la fois où tu m'as enfermé dans le placard toute la nuit.
في إحدى المرات، حبستني في الخزانة طوال الليل

Mais elles ont toujours été dans le placard donc j'ai pensé que je pourrai les porter
لكنها كانت في الخزانة لمدة طويلة لذا فكرتُ أن أرتديها

Il paraît que son mari les a surpris dans le placard.
سمعت أن زوجها أمسك بهم . في خزانة المؤسسة

Ils ne savent pas que tu es ici avec nous, donc tu te caches dans le placard.
لا يعلمون أنك هنا معنا لذا اختبئ في الدولاب وعندما يظهران

Je ne veux pas perdre mon cadeau. Maintenant, va dans le placard !
لا أريد أن أفقد هديتي ، الآن إذهبي إلى الخزانة

Je croyais qu'une fois marié, j'en aurais fini de me masturber dans le placard...
ظننت أنني إنتهيت من الإستمناء في الخزانه عندما أتزوج .. ولكن

Il y a des crochets dans le placard, je peux l'accrocher tout de suite.
يوجد خطاطيف تعليق بالخزانة يمكنني تعليقها الآن

Tu vas encore m'enfermer dans le placard ?
ماذا أنت سَتَعمَلُ؟ إقفلْني في الحجرةِ ثانيةً؟

Tu as des habits dans le placard et il y en a d'autres au grenier.
لديك بعض الملابس هنا فى الخزانة وبعض الاغراض لكى فى العلية

dans le placard. Sur l'étagère, il y a une boîte.
داخل الخزانة أعلى الرفّ يوجد صندوق للأحذية،

Regarde dans le placard gris, le troisième tiroir.
انظرى فى الخزانه الرمادى اسحبى الدرج الثالث

Alors, on a embauché un faux flic et on a ficelé Kevin dans le placard.
لذا،إستأجرنا شرطيا مزيف ونحن ربطنا كيفين ووضعناه في الحجرة.

Donc, notre activité dans le placard n'a brisé aucune règles.
لذا، أفعالنا في المخزن لم تخرق أي قوانين.

Pour la première fois de ma vie, je retourne dans le placard.
هل تعلم , لأول مرة في حياتي أعود مرة أخرى للخزانة بعد الخروج منها

La version papier est dans le placard à côté de la cuisine.
النسخة الورقيّة بالخزنة المقابلة للمطبخ.

Bon, alors regarde dans le placard de la cuisine ?
حسنا لما لاتلقي نظرة داخل الدولاب ؟