"dans les yeux" - Translation from French to Arabic

• في عيني
• في عينيه
• إلى عيني
• في عينيّ
• في العين
• في عينيك
• إلى عينيه
• في عينيها
• في عيناي
• إلى عينيها
• إلى عينيك
• إلى عينيّ
• إلى عيناي
• لعيني
• الى عيني

Je ne peux pas. Ils ne veulent même pas me regarder dans les yeux.
لا استطيع العمل في الحمامات انهم لا ينظرون اليّ في عيني

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que ce n'était pas toi.
رجاء انظر في عيني وأخبرني انه لم يكن انت

Le deuxième, âgé de 23 ans, aurait eu le nez coupé et aurait reçu des coups de couteau dans les yeux et dans les oreilles.
وأفادت التقارير أنه قد قطعت أنف الرجل الذي يبلغ من العمر ٢٣ عاما، وأنه قد طعن في عينيه وفي أذنيه.

Regarder dans les yeux de quelqu'un peut t'en dire beaucoup.
النظر إلى عيني أحدهم يمكنه أن يخبرك بالكثير.

Tu vas me regarder dans les yeux et me dire que tu ne l'as pas juste rencontré pour soudoyer les témoins?
هل بإمكانك النظر في عينيّ ، وإخباري أنّك لم تجتمع معها للتو بخصوص موضوع رشوة الشهود ؟

Lève ton coude. Tu regardes le lanceur droit dans les yeux.
حدّق أسفل في ذلك الرامي حدّق فيه في العين

Prétendre que j'ai été touché par la flèche de Cupidon et que je fixais Fitz avec des cœurs dans les yeux depuis ce moment là.
أدعي أنني قد ضربت من قبل سهم كيوبيد و أنني كنت أحدق في فيتز بقلوب في عيني منذ ذلك الحين

Elle m'a regardée dans les yeux, et elle l'a défendu, en sachant qu'il avait drogué et violé toutes ces filles.
لقد نظرت في عيني وقامت بالدفاع عنه مع العلم بأنه قام بتخدير واغتصاب كل تلك الفتيات

Dis-leur. Regarde-moi dans les yeux et dis-leur que je te cherche, chaque jour, chaque nuit, depuis cinq longues années.
انظر في عيني وأخبرهم بأني كنت ابحث عنك بكل يوم، وبكل ليلة، لخمس سنوات طويلة

Lève-toi, regarde-moi dans les yeux et lève la main droite.
إعتدل الآن، انظر في عيني وارفع يدّك اليمنى

Après ce que tu as fait, comment peux-tu me regarder dans les yeux ?
بعد ما فعلته اليوم لا أعرف كيف تنظر لي في عيني

Je voulais juste regarder dans les yeux l'homme qui a orchestré le meurtre de ton père.
حسنا انا فقط اردت ان انظر للرجل في عينيه من دبر مقتل والدك

C'est toujours bon de regarder ton ennemi droit dans les yeux.
من الجيد دائما أن ترى عدوك مباشرة في عينيه.

Qui regarderait un enfant de 6 ans dans les yeux et lui mettrait trois balles ?
مَن قد ينظر إلى عيني طفل في السادسة بمدى قريب ويطلق ٣ رصاصات عليه؟

Tu m'as regarder dans les yeux et m'as menti en face, prétendant vouloir m'aider.
نظرت في عينيّ وكذبت في وجهي، وتظاهرت بأنّك تودّ أن تساعدني.

Elle me regarda droit dans les yeux, comme je l'ai fait avec des milliers d'agents des douanes et de représentants de la loi.
نظرت إلي مباشرة في العين الطريقة التي نظرت في أعين ألف مسؤول الجمارك، والبيروقراطيين الحكوميين، وموظفي إنفاذ القانون.

Je vous ai regardé dans les yeux tellement de fois et j'ai vu votre souffrance.
كنت سأفعل المثل , لقد رأيت في عينيك عدة مرات تظهر منها

À votre place, je voudrais le regarder droit dans les yeux.
لو كنتُ في موضعك، لوددتُ النظر إلى عينيه بنفسي

J'ai regardé la maman de cette petite dans les yeux et je lui ai dit que j'attraperai ce gars.
لقد نظرت لوالدة هذه الطفلة في عينيها وقلت أنّي سأقبض على هذا الرجل

ojos. Tu dois me regarder dans les yeux, ou c'est sept ans de malchance.
يجب أن تنظر في عيناي أو سصيبك حظٌ تعيس لسبعِ سنواتٍ

Je dois pourvoir la regarder dans les yeux parce qu'on possède une affaire ensemble et je...
إذا ماذا أستطيع أن أفعل حسناً؟ لأنه يجب ان أستطيع النظر إلى عينيها

Je peux vous regarder dans les yeux et vous faire cette promesse.
لأنه يمكنني أن أنظر إلى عينيك مباشرة وأن أعدك بهذا.

Vous me regarderez dans les yeux, comme aujourd'hui, et me direz la vérité.
ستنظر إلى عينيّ كما فعلت اليوم, وتخبرني بأنني أقوم بخذلانهم

Dis a ta belle femme de me regarder dans les yeux.
أطلب من زوجتك الجميلة أن تنظرَ مباشرةً إلى عيناي

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu penses que c'est la plus incroyable sauce piquante que j'ai jamais goûtée et que je devrais faire une exception.
انظر لعيني واخبرني بذلك انك تعتقد بأن هذا اكثر صلصه حاره مدهشة وانا لن اتذوق مثلها ابدا ويجب علي ان اجعله استثناء

Je te pose une question ! Regarde-moi dans les yeux !
انا اسالك الان سؤال باتريك , انظر الى عيني