"dans moins d'une heure" - Translation from French to Arabic

• في أقل من ساعة
• خلال أقل من ساعة
• خلال ساعة
• بعد أقل من ساعة
• غضون أقل من ساعة
• خلال اقل من ساعة
• في اقل من ساعة

dans moins d'une heure, nos avions en rejoindront d'autres dans le monde entier... dans la plus grande bataille aérienne de l'histoire de l'humanité.
في أقل من ساعة ستلحق الطائرات من هنا بذويها في أنحاء العالم لنبدأ أكبر معركة جويه شهدتها الانسانية

dans moins d'une heure, une bombe va exploser, et des personnes vont mourir.
في أقل من ساعة ستنفجر قنبلة و العديد من الأشخاص سيموتون

Je connais votre désir de vérité, mais nous signons cet accord dans moins d'une heure.
أعلم أنك ترغبين بإجابات.. لكننا نهم بتوقيع الاتفاق خلال أقل من ساعة

Basé sur la vitesse relative, ça pourrait être dans moins d'une heure.
،وفقاً لسرعة الطيران الراهنة لربما ستحط خلال أقل من ساعة

Si on veut revenir avant le coucher du soleil, il faut partir dans moins d'une heure.
إن كنا تريد العودة قبل الغروب، فيجب أن نتحرك في خلال ساعة.

dans moins d'une heure, il quittera l'île dans ce sous-marin, et c'est un aller simple.
بعد أقل من ساعة سيغادر هذه الجزيرة على تلك الغواصة، و هي رحلة ذهاب فقط

dans moins d'une heure, Janet MacNamara, sera enlevée par mon ami, un habitué de Shell Island, Marcus Caligiuri.
في غضون أقل من ساعة " مسئولة تنفيذية عن المكتب الفيدرالي تُدعى " جانيت ماكنامارا سيتم إختطافها

L'employé de la compagnie a envoyé un message au pilote d'attendre les passagers dans moins d'une heure.
الشركة المؤجرة أرسلت للطيار بأن يستعد لاستقبال راكب في أقل من ساعة

Elles se fermeront hermétiquement dans moins d'une heure.
التي توصلنا إلى القصر سيتم إغلقها في أقل من ساعة

J'ai presque fini, et ils devraient... être sur ton bureau... dans moins d'une heure.
أنا تقريباً انتهيت وينبغي أن تكون على مكتبكِ في أقل من ساعة

Son système redémarre mais dans moins d'une heure elle sera de nouveau connectée et son esprit sera à nous.
نظامها يعيد التشغيل لكن في أقل من ساعة ستعود للعمل وحينها عقلها سيكون لنا

Vous commencez dans moins d'une heure.
أنتما أيّها الأحمقان، تبدأ نوبتكما في أقل من ساعة.

Vous devez faire un discours dans moins d'une heure.
سيد دارلينغ , لديك خطاب ستجريه في أقل من ساعة

Je vais moi-même faire l'amour dans moins d'une heure.
أنا، شخصياً، سأمارس الجنس خلال أقل من ساعة

Rejoignez les quais. Vous quitterez le pays dans moins d'une heure.
إذهب إلى حوض السفن، ستغادر البلاد خلال أقل من ساعة.

Le V sera au rendez-vous dans moins d'une heure. Récapitulons.
سيأتي الزائر إلى الاجتماع خلال أقل من ساعة فلنراجع الخطة مرة أخرى

Celle-ci va s'abattre sur New York dans moins d'une heure.
هذه الخلية سوف تضرب نيو يورك فى خلال ساعة

Le Président va remercier l'agence à une conférence de presse dans moins d'une heure.
الرئيس سيقوم بشكر الوكالة في مؤتمر صحفي خلال ساعة.

Je serai au tribunal dans moins d'une heure.
اسمع، لقد خرجت من ملهى الغولف وسأتّجه إلى المحكمة خلال ساعة

Le bus va partir dans moins d'une heure.
ستغادر الحافلة بعد أقل من ساعة

Je dois donner un discours dans moins d'une heure.
يجب أن ألقى خطبة بعد أقل من ساعة

On les rejoint à la plage dans moins d'une heure.
فيجب علينا ملاقاتهم على الشاطئ في غضون أقل من ساعة ياإلهي!

Ils chargent dans moins d'une heure.
لن يكون هناك مشكلة، سيتم تحميلهم خلال اقل من ساعة

Pas moi, je dois retourner travailler dans moins d'une heure.
ولكن انا لدي , يجب ان اكون في العمل في اقل من ساعة