"dans un endroit sûr" - Translation from French to Arabic

• في مكان آمن
• إلى مكان آمن
• لمكان آمن
• في مكان ما آمن
• الى مكان آمن
• إلى مكان ما آمن
• بمكان آمن
• في مكان أمن
• في مكانٍ آمن
• في مكان مأمون
• أوردها مكانًا آمنًا
• لمكانٍ آمن
• لموقعٍ آمن
• مكان ما امن

Ils vont vouloir passer au moins deux semaines... à vous débriefer dans un endroit sûr.
انهم سيقضون بضعة أسابيع على الأقل في استخلاص المعلومات في مكان آمن.

Vous ferez ce qu'il faut faire, vous vendrez cette maison... et ma famille et moi, on ira vivre dans un endroit sûr.
سوف تفعلي كل ما يتطلبه الامر لبيع هذا المنزل ثم عائلتي وانا سوف نذهب للعيش في مكان آمن

Récupérer précautionneusement ce qui reste et s'en débarrasser dans un endroit sûr.
ويجمع الجزء المتبقي بحرص ثم ينقل إلى مكان آمن.

Je vais t'amener dans un endroit sûr, où ces gens qui te veulent du mal ne pourront pas t'atteindre.
لكنّي سأصطحبك لمكان آمن بمكان لن يطالك من يحاولون أذيّتك

Le placer dans un endroit sûr. Où personne ne pourra l'utiliser.
لوضع هذا في مكان ما آمن حتى لا يغري احدا باستخدامه

Une fois identifiés, désarmés et séparés de la population réfugiée, les combattants doivent être internés dans un endroit sûr loin de la frontière;
`5 ' حالما يتم تحديد ونزع سلاح المقاتلين وفصلهم عن اللاجئين، ينبغي احتجازهم في مكان آمن بعيداً عن الحدود؛

Une fois identifiés, désarmés et séparés de la population réfugiée, les combattants doivent être internés dans un endroit sûr loin de la frontière ;
`5` حالما يتم تحديد ونزع سلاح المقاتلين وفصلهم عن اللاجئين، ينبغي احتجازهم في مكان آمن بعيداً عن الحدود؛

Réponse : Après être entré en Éthiopie et avoir fait passer les armes, j'ai eu pour mission de les garder dans un endroit sûr.
جواب: كانت مهمتي، حال دخولي أثيوبيا وتهريب اﻷسلحة إليها، الاحتفاظ بها في مكان آمن.

Vous serez gardées dans un endroit sûr jusqu'à ce que votre pardon puisse être échangé contre un témoignage à la cour.
سيتم إبقائكم في مكان آمن حتي يتم منحكم العفو مقابل شهادتكم في المحكمة

As-tu déjà pensé à raconter ton histoire dans un endroit sûr ?
حسنا , هل فكرت يوما ما في قص هذه القصة في مكان آمن

Je serais heureux de vous déposer sur le chemin dans un endroit sûr.
سأكون سعيدًا بتوصيلكِ إلى مكان آمن خلال الطريق

Certaines nettoyaient, changeaient les draps, et m'aidaient à tenir la boutique jusqu'à qu'on puisse les envoyer dans un endroit sûr.
بعضهم للتنظيف ، وتغيير الملاءت، و وساعدوني بالحافظ على المكان يعمل ' يمكن أن ننتقل' جميعا إلى مكان آمن.

Emmenez-le dans un endroit sûr et dites-le à la police.
خذه إلى مكان آمن ودع الشرطة تعلم عن مكانه

Je vais vous emmener dans un endroit sûr, mais si je dois vous tirer dessus pour le faire, je ferais en sorte que ça fasse mal.
اخرسا ، كلاكما سآخذك لمكان آمن لكن علي أن أصوّب عليك لإحضارك هناك

Le mettras-tu dans un endroit sûr, quelque part très loin de tout ça ?
وهلّا أخذته لمكان آمن بعيداً عن كلّ هذا؟

J'ai mis ton ami dans un endroit sûr, je peux t'amener à lui.
لقد وضعت صديقك الصغير في مكان ما آمن استطيع إيصالك إليه

Amène Katia loin de Stonehaven, dans un endroit sûr.
خذ كاتيا بعيدا عن ستون هايفن، الى مكان آمن

Créons notre famille. Partons dans un endroit sûr.
نبدأ تأسيس عائلتنا الخاصة دعنا نذهب إلى مكان ما آمن

C'est rien. Je vais les ramener à la maison et les mettre dans un endroit sûr.
إنه ليس بالأمر الضخم ، سوف أخذه للمنزل وأضعه بمكان آمن

On pourrait vendre ce terrain, avoir beaucoup d'argent, et vivre heureux tous ensemble, dans un endroit sûr.
يمكننا بيع هذه الارض سيكون لدينا الكثير من المال وجميعنا نعيش في مكان أمن و نكون سعداء

Un est dans un endroit sûr, et voici l'autre.
إحداهما موضوعة في مكانٍ آمن وهذه هي الآخرى

6. Toute information désignée comme confidentielle est conservée dans un endroit sûr et verrouillé.
6- تُحفظ المعلومات التي توصف بأنها سرية في مكان مأمون ومقفل.

Maintenant, je ne peux pas faire confiance à l'un de vous pour Rebekah, et je ne peux certainement pas faire confiance à la chère idiote à s'occuper d'elle-même, j'ai décidé de la mettre dans un endroit sûr.
الآن لا يمكنني أن أأتمن أيّ منكم على (ريبيكا) وطبعًا لا يمكنني أن آمن ربيبة تحوُّلي العزيزة البلهاء على حياتها لذا قررت أن أوردها مكانًا آمنًا.

On va vous emmener dans un endroit sûr.
سنأخذك لمكانٍ آمن

Commandante, nous devons vous mettre dans un endroit sûr.
حضرة القائدة العليا. علينا أن ننقلكِ لموقعٍ آمن

dans un endroit sûr.
مكان ما امن