"dans une cabane" - Translation from French to Arabic

• في كوخ
• فى كوخ
• في كبينة
• كوخ في
• بكوخ

Il y a 30 ans, avec des amis, on a passé une nuit dans une cabane.
منذ ثلاثين عام مضت أنا وأصدقائي قضينا ليلة في كوخ

Il y a 30 ans, mes amis et moi avons passé une nuit dans une cabane.
منذ 30 عام أنا وأصدقائي قضينا ليلة في كوخ

Je suis issu d'une fratrie de 14 enfants élevée dans une cabane boueuse dans la banlieue de Sneem dans le comté de Kerry.
كنت واحدا من 14 طفل نشأوا في كوخ طيني خارج سنيم لمقاطعة كيري

Elle vit dans une cabane à 30km dans le sud de votre position, vers l'autoroute 59.
انها تعيش فى كوخ يبعد 20 ميل للجنوب من مكانكم من تقاطع 59

Je finissais toujours dans une cabane.
كان ينتهي المطاف بي دائماً بالعيش في كوخ

L'ex-mari vit dans une cabane en dehors de la ville. Un autre agent le ramène ici.
إذاً يعيش الزوج السابق في كوخ خارج المدينة، سيحضره عميل آخر.

Rester enfermé dans une cabane en bois pour toi c'est des vacances ?
هل تسمى قضاء الصيف في كوخ في الاحراش إجازة؟

Je m'étais toujours imaginé un vieux barbu tapant sur sa machine à écrire dans une cabane.
لقد كنت أتخيل الكاتب كرجل ذو نمش وشارب يضرب على الآلة الكاتبة في كوخ في مكان ما

Vous savez, au début de mon mariage, mon fantasme était de vivre seule dans une cabane.
مبكراً في زواجي بدأت في التخيُّل بالعيش وحيدة في كوخ

Il défait ses valises, dans une cabane, au Lac Michigan avec son ex, car on a rompu.
''يفرغ أمتعته في كوخ عند بحيرة ''ميتشغن مع صديقته السابقة لأنّنا انفصلنا.

Pour finir mes jours dans une cabane sur la plage, en buvant de la bière, du mescal, avec des putes qui me taillent des pipes.
لعيش أيامي في كوخ شاطئ أحتسي البيرة أتناول الصبار أحصل على جنس الشفاه من العاهرات

Seulement qu'il est au chômage et qu'il vit dans une cabane dans les bois.
فقط أنه عاطل عن العمل و يعيش في كوخ بالغابة

Dernier truc intelligent de Mark et Luke est qu'elle a passé la nuit dans une cabane dans les Double-Barrel.
اخر الاخبار من مارك ولوك هل قضت الليلة في كوخ مزدوج للبراميل.

- Il m'a jeté dans une cabane en bois et m'a attaqué avec une bonne dose d'électromagnétisme.
رماني في كوخ خشبيّ وصعقني بقدر هائل من الطاقة الكهرطيسيّة

Il vivrait dans une cabane sur les arbres avec toutes sortes d'accessoires pour son confort.
يعيش في كوخ فوق الأشجار مع كل الوسائل الممكنة لراحته

Si j'étais un mec avec un petit sexe vivant dans une cabane et qui prend le bus pour aller vendre des oranges,
أتقولين أنّه إذا كنتُ رجلاً رجل يعيش في كوخ وآخذ الحافلة إلى عملي ، وأبيع البرتقال على الطريق السريع بعيداً عن المنحدر

Quand j'étais petite et que j'habitais à Cairo, en Georgie, j'avais une nounou Noire, Elsa, qui vivait dans une cabane de l'autre côté de la ville.
عندما كنت فتاة صغيرة تعيش فى القاهرة,جورجيا كان لدى مربية سوداء اسمها السا و التى تعيش فى كوخ فى الناحية الاخرى من البلدة

dans une cabane, mais où ?
فى كوخ ؟ لكن أين يا رجل ؟ أين ؟

dans une cabane de bûcheron.
إنه فى كوخ حطاب أوه ..

Je t'avais sans doute imaginé vivant sauvagement, mais dans une cabane affreuse pleine de vieux magazines et de parties de mannequin.
حتماً تصورتك تعيش في البراري لكن في كبينة مخيفة, ممتلئة ببعض المجلات و بعض دمى عارضات الأزياء

Tu peux me laisser vivre dans une cabane dans les montagnes.
يُمكنكَ أن تسمح لي بالذهاب والعيش بكوخ في الجبال.