"dans votre appartement" - Translation from French to Arabic

• في شقتك
• بشقتك
• في شقّتك
• في شقتكِ
• في شُقَّتِكَ
• لشقتك
• فى شقتك

On a trouvé cette carte de presse volée dans votre appartement.
وجدنا هذا التصريح الصحافي المسروق في شقتك

Et M. Powell a dit que je pouvais vivre dans votre appartement.
والسيد باول قال لي باني استطيع ان ابقى في شقتك بينما اكون هناك

On a trouvé ceci dans votre appartement. Le 15 septembre, 17h45.
لقد وجدنا هذا في شقتك الخامس عشر من سبتمبر الخامسة وخمسة وأربعون مساءً

Elle a récemment servi dans votre appartement.
ووجدّ أنه تم إطلاق النار منه مؤخرًا بشقتك

Il voulait que l'on vive ensemble, mais il n'y avait pas de place dans votre appartement.
,أرادنا أن نعيش معاً .ولكن لم يكن هناك متسع في شقّتك

Quelqu'un d'autre était dans votre appartement cette nuit-là ?
هل كان هناك شخص آخر في شقتكِ في تلك الليلة ؟

On a trouvé ça dans votre appartement.
وَجدنَا هذا في شُقَّتِكَ.

Il y a eu un problème de chauffage et j'ai dû entrer dans votre appartement.
، كان لدينا مشكلة في التدفئة واضطررنا للجوء لشقتك

Nous avons mis des preuves dans votre appartement qui vous relient au meurtre de l'agent du FBI.
لقد وضعنا أدلة في شقتك تربطك بقضية قتل عميل مكتب التحقيقات

On est là pour parler de la clé USB classifié qui a été trouvée dans votre appartement,
انت هنا لتوضح تفاصيلك لقرص التخزين الذي وُجد في شقتك

Mme Jibril, nous avons trouvé des traces d'explosif dans votre appartement, du même type que celui utilisé pour l'assassinat du prince Abboud.
السيدة جبريل، وجدنا بقايا ناسفة في شقتك هذا هو نفس النوع المستخدم لاغتيال الأمير عبود

Donc vous n'avez aucune idée de ce qu'il faisait dans votre appartement ?
إذاً ليست لديك أدنى فكرة عما كان يفعله في شقتك

Personne n'est dans votre appartement. Pas d'effraction, aucune empreinte.
لا يوجد أحد في شقتك ، و لا توجد آثار على الدخول عنوة و لا توجد بصمات أصابع

Vous vous souvenez de cette nuit dans votre appartement?
هل تذكر حينما كنت في شقتك وأنت جئت ببعض اللوحات ؟

Puis, nous pouvons terminer peut-être en haut en arrière dans votre appartement où... est-ce que nous jetons une autre pièce?
وبعد ذلك ، رُبما يُمكن أن ينتهي بنا الأمر في شقتك حيث ... نُدمر غرفة أخرى ؟

- Désolée, on aurait dit que vous parliez à quelqu'un dans votre appartement, et qui...
- لشخص ما في شقتك بجانب .. -كنت أتحدث للسباك

Quel cabinet ? Vous travaillez dans votre appartement.
أية شركة محاماة ، أنت تعملين في شقتك ؟

La balistique la compare à l'instant au 9 mm trouvé dans votre appartement.
تقارنها وحدة المقذافية مع سلاح من عيار 9 ملم وجدناه بشقتك.

Si les cheveux et le silicone de la copine correspondent à la preuve ça place la victime dans votre appartement.
إن تطابقت شعرة حبيبتك و السيليكون دليلنا فهذا سيضع الضحيّة بشقتك

Tenez. Accrochez-la dans votre appartement new-yorkais.
هاك،الآن يمكنك تعليق تلك الصورة "في شقّتك في "نيويورك

Ça a été planqué dans votre appartement ?
انت تقولين بانه تم وضع هذه في شقتكِ

J'ai trouvé ceci dans votre appartement.
وَجدتُ هذا في شُقَّتِكَ.

Il y a un pack de débriefing qui vous attend dans votre appartement
هناك تساؤلات عديدة بانتظار عودتك لشقتك.

La photo dans votre appartement...
هذه الصورة فى شقتك ..