"daou" - Translation from French to Arabic

• داو
• داوو
• دو
• ضو

4. M. Daou (Mali) dit que sa délégation réitère sa condamnation du terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.
4 - السيد داو (مالي): أكد من جديد شجب وفده للإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره.

M. Daou (Mali) propose d'élire M. Diallo (Sénégal) aux fonctions de Président.
3 - السيد داو (مالي) رشح السيد ديالو (السنغال) لمنصب رئيس اللجنة.

S.E. M. Oumar Daou
سعادة السيد عمر داو

M. Daou (Mali) : Nous voici réunis ce jour pour commémorer la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien.
السيد داوو (مالي) (تكلم بالفرنسية): نجتمع هنا اليوم للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

D'après les données préliminaires dont disposait la Commission, les groupes armés avaient installé cinq mortiers sur le pourtour et à l'intérieur de Tell Daou pour frapper les forces de l'ordre au cas où elles chercheraient à entrer dans la localité.
وأكدت المعلومات الأولية التي توافرت لدى اللجنة أن المجموعات المسلحة نصبت في محيط بلدة تل دو خمسة مدافع هاون موزعة داخل وخارج البلدة لاستهداف قوات حفظ النظام في حال دخولها البلدة.

M. Daou a été poursuivi pour incitation à la désobéissance et publication de fausses nouvelles après avoir publié la lettre ouverte de soldats maliens dénonçant la situation au sein des forces armées et les avantages accordés au capitaine Amadou Sanogo.
وقد اتُّهم السيد ضو بالتحريض على الثورة ونشر شائعات كاذبة بعد قيامه، حسبما يُدّعى، بنشر رسالة مفتوحة من جنود ماليين عن الحالة داخل القوات المسلحة والإفصاح عن المستحقات المالية للكابتن أمادو سانوغو.

Par acclamation, S.E. M. Omar Daou (Mali) est élu Président des Conférences des Nations Unies de 2010 pour les annonces de contributions.
وانتُخب سعادة السيد عمر داو (مالي)، بالتزكية، رئيسا لمؤتمري إعلان التبرعات لعام 2010.

M. Daou (Mali) dit que le seul résultat raisonnable serait une solution durable et équitable conforme aux résolutions de l'ONU.
20 - السيد داوو (مالي): قال إن النتيجة الوحيدة المعقولة ستكون التوصل إلى حل دائم وعادل وفقا لقرارات الأمم المتحدة.

Comme ces dates coïncident avec celles de la réunion convoquée à Bruxelles, à laquelle le Président du Comité est tenu d'assister, M. Daou, du Mali, représentera le Comité à la session.
ونظرا إلى أن هذه التواريخ تتزامن مع تواريخ الاجتماع الذي دُعِي إلى عقده في بروكسل، والذي يجب على الرئيس أن يحضره، فإن السيد دو ممثل مالي سيمثل اللجنة في الدورة.

38. Le 18 mars 2013, M. Daou a été mis en détention préventive à la maison centrale d'arrêt de Bamako avant sa libération provisoire le 2 avril 2013.
38- وفي 18 آذار/مارس 2013، خضع السيد ضو للحجز الاحتياطي في سجن باماكو المركزي، قبل إطلاق سراحه المؤقت في 2 نيسان/أبريل 2013.