"de bureautique" - Translation from French to Arabic

    • التشغيل اﻵلي للمكاتب
        
    • للتشغيل اﻵلي للمكاتب
        
    • الآلي للمكاتب
        
    • والتشغيل اﻵلي للمكاتب
        
    • التشغيل اﻵلي في المكاتب
        
    • أتمتة المكاتب
        
    • الآلية للمكاتب
        
    • تشغيل آلي للمكاتب
        
    • مكتبية
        
    • بالتشغيل اﻵلي للمكاتب
        
    • التشغيل التلقائي للمكاتب
        
    • التشغيل اﻵلي لمكاتب
        
    • التشغيل اﻵلي للمكتب
        
    • المنضدية
        
    • تشغيل المكاتب اﻵلي التلقائي
        
    L'augmentation de 1 100 dollars correspond au montant nécessaire pour relier tout le matériel de bureautique au réseau de New York. UN ويعكس النمو في الموارد البالغ ١٠٠ ١ دولار تكلفة ربط جميع معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب بشبكة اﻷمم المتحدة.
    L'augmentation de 1 100 dollars correspond au montant nécessaire pour relier tout le matériel de bureautique au réseau de New York. UN ويعكس النمو في الموارد البالغ ١٠٠ ١ دولار تكلفة ربط جميع معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب بشبكة اﻷمم المتحدة.
    Remplacement de matériel de bureautique UN استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ٠٠٠ ١٠٠
    4.13 Un montant de 108 000 dollars est prévu pour acheter du nouveau matériel de bureautique ou remplacer le matériel existant. UN اﻵثاث والمعدات ٤ - ١٣ سيغطي مبلغ ٠٠٠ ١٠٨ دولار تكاليف شراء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.
    7.19 Le montant prévu (4 200 dollars) doit permettre d'acheter du matériel de bureautique. UN ٧-١٩ سيمول المبلغ المطلوب وهو ٢٠٠ ٤ دولار شراء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.
    Stratégie en matière de bureautique et mise au point d'un système intégré de gestion UN استراتيجية نظامي التشغيل اﻵلي للمكاتب والمعلومات اﻹدارية
    Le Comité espère que le renforcement et l'intégration des systèmes et des techniques de bureautique permettront d'accroître encore davantage l'efficacité et de réaliser des économies supplémentaires au cours des exercices futurs. UN وان اللجنة على يقين من أن زيادة تعزيز وادماج نظم وتكنولوجيا التشغيل اﻵلي للمكاتب من شأنها أن تؤدي الى زيادة الكفاءة والى تحقيق وفورات ذات صلة خلال السنتين المقبلة.
    IS3.39 Les ressources demandées à ce titre (75 400 dollars) permettraient de remplacer le matériel de bureautique et d'autres types de matériel. UN ب إ٣-٣٩ من شأن اعتماد بمبلغ ٤٠٠ ٧٥ دولار أن يغطي الاحتياجات المتصلة بإحلال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وغيرها.
    7.19 Le montant prévu (4 200 dollars) doit permettre d'acheter du matériel de bureautique. UN ٧-١٩ سيمول المبلغ المطلوب وهو ٢٠٠ ٤ دولار شراء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.
    7.48 Un montant de 6 200 dollars est demandé au titre des fournitures de bureautique. UN ٧ -٤٨ طلب مبلغ قدره ٢٠٠ ٦ دولار للوازم التشغيل اﻵلي للمكاتب.
    Remplacement de matériel de bureautique UN استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ٠٠٠ ١٠٠
    LANCON Logiciel de bureautique UN برامج حاسوبية في مجال التشغيل اﻵلي للمكاتب
    27A.47 Le montant de 37 900 dollars prévu à cette rubrique doit permettre de remplacer une partie du matériel de bureautique. UN ٧٢ ألف - ٧٤ يتعلق المبلغ المقترح تخصيصه وقدره ٠٠٩ ٧٣ دولار باستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.
    2.32 Le montant demandé (6 700 dollars) doit permettre de mettre à niveau et/ou de remplacer le matériel de bureautique existant. UN ٢-٢٣ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٧ ٦ دولار بترقية أو استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب الموجودة حاليا.
    Le montant prévu doit également permettre de remplacer du matériel de bureautique. UN وقد رصد اعتماد أيضا لاستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.
    27A.47 Le montant de 37 900 dollars prévu à cette rubrique doit permettre de remplacer une partie du matériel de bureautique. UN ٢٧ ألف - ٤٧ يتعلق المبلغ المقترح تخصيصه وقدره ٩٠٠ ٣٧ دولار باستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.
    2.32 Le montant demandé (6 700 dollars) doit permettre de mettre à niveau et/ou de remplacer le matériel de bureautique existant. UN ٢-٢٣ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٧ ٦ دولار بترقية أو استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب الموجودة حاليا.
    25.88 Le montant prévu (30 100 dollars), qui fait apparaître une diminution de 20 000 dollars, doit permettre de remplacer le matériel de bureautique. UN ٥٢-٨٨ يقترح إدراج مبلغ ١٠٠ ٣٠ دولار، يعكس نموا سلبيا بمقدار ٠٠٠ ٢٠ دولار، لاستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.
    2.42 Le montant demandé (29 500 dollars) servira à mettre à niveau ou à remplacer du matériel de bureautique. UN ٢-٢٤ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٥ ٩٢ دولار بتحسين لمعدات الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب واستبدالها.
    L’augmentation s’explique par des dépenses supplémentaires de location et d’entretien du matériel de bureautique. UN وتتصل الزيادة بالاحتياجات الإضافية المتعلقة بالإيجارات وبصيانة أدوات التشغيل الآلي للمكاتب.
    Nous avons également recommandé que le Service de traitement électronique de l'information et le Service de bureautique soient associés à l'application de ce système d'inscription aux fins de contrôle. UN وأوصينا أيضا بأن تشارك دائرة التجهيز الالكتروني للبيانات والتشغيل اﻵلي للمكاتب في تنفيذ هذا النظام الخاص بالرقابة والتسجيل.
    25C.60 Le montant prévu (19 800 dollars), en hausse de 4 200 dollars, couvrirait l'achat d'ouvrages de référence, de fournitures pour le matériel de bureautique et de diverses fournitures de bureau pour le Service de la formation. UN ٢٥ جيم - ٦٠ سيغطي اعتماد يبلغ ١٩ ٨٠٠ دولار، بما في ذلك نمو يبلغ ٤ ٢٠٠ دولار، شراء مواد التدريب على استخدام المراجع، ولوازم التشغيل اﻵلي في المكاتب واللوازم المكتبية المتنوعة من أجل دائرة التدريب.
    14.18 Un montant estimatif de 18 500 dollars est prévu pour l'entretien du matériel de bureautique. UN ١٤-١٨ اقترح مبلغ تقديري قيمته ٥٠٠ ١٨ دولار لصيانة معدات أتمتة المكاتب.
    Postes de travail, mobilier, matériel de bureautique, etc., pour 73 personnes à raison de 3 600 dollars par personne en moyenne UN أماكن العمل والأثاث والمعدات الآلية للمكاتب وما إلى ذلك لـ 73 موظفا بتكلفة متوسطها 600 3 دولار للموظف
    Logiciel de bureautique UN برامجيات تشغيل آلي للمكاتب
    Création et entretien de systèmes de gestion des bases de données et de bureautique courante UN تنفيذ وصيانة نظم لإدارة قواعد البيانات وتطبيقات مكتبية معيارية
    14.31 Le montant de 46 700 dollars prévu à cette rubrique doit permettre de continuer à acheter du matériel de bureautique. UN ١٤ - ٣١ يقترح الاستمرار في تخصيص اعتماد قدره ٧٠٠ ٤٦ دولار لشراء معدات تتصل بالتشغيل اﻵلي للمكاتب.
    Achat de matériel de bureautique UN بــــاء - اقتناء معدات التشغيل التلقائي للمكاتب
    L'augmentation de 45 000 dollars est due aux ressources supplémentaires prévues pour couvrir la location et l'entretien du matériel de bureautique de l'ensemble du Département. UN وترجع الزيادة البالغة ٠٠٠ ٤٥ دولار الى احتياجات إضافية مقدرة لاستئجار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي لمكاتب اﻹدارة ككل.
    9.82 Les ressources prévues (24 000 dollars) doivent permettre d'acheter et de remplacer le matériel de bureautique du Service administratif. UN ٩-٨٢ تتصل الاحتياجات المقدرة )٠٠٠ ٢٤ دولار( باقتناء وتجديد معدات التشغيل اﻵلي للمكتب التنفيذي.
    Parmi les produits dont elle assure la maintenance et la distribution, on peut citer le courrier électronique, Internet, l'Intranet, les applications de bureautique standard, les réseaux locaux et le SIG. UN وتشمل مجموعة النواتج المؤسسية التي تتولى الشعبة صيانتها وإنجازها البريد اﻹلكتروني، وشبكة اﻹنترنت، وشبكة اﻹنترانت، وبرامجيات الحواسيب المنضدية العادية اللازمة للتشغيل اﻵلي للمكاتب، وعمليات شبكات المناطق المحلية، ونظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.
    27D.83 Un montant de 40 300 dollars est demandé pour assurer l'entretien du matériel de bureautique servant à la gestion des archives et des dossiers. UN ٧٢ دال - ٣٨ تطلب موارد قدرها ٠٠٣ ٠٤ دولار لصيانة معدات تشغيل المكاتب اﻵلي التلقائي المخصصة لمجال إدارة المحفوظات والسجلات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more