"de cris" - Translation from French to Arabic

• من الصراخ
• صراخ
• وصرخات

Un peu moins de cris et un peu plus d'applaudissements.
القليل من الصراخ والصياح والكثير من الغناء والتصفيق

Je vous dis ce que j'ai subi, mais il y avait d'autres cellules voisines de celle où je me trouvais et j'entendais beaucoup de cris.
إني أخبركم بما تعرضت له، ﻷنه ثمة زنزانات أخرى بالقرب من المكان الذي كنت محتجزا فيه وكنت أستمع إلى كثير من الصراخ ينطلق من هناك.

Tant de cris, si tôt le matin.
الكثير من الصراخ وجب علي الاستيقاظ مبكرا

et vos voisins a appelé au sujet de cris ou d'enceintes, quelque chose comme ça?
وجيرانك اتصلوا ليبلغوا عن صراخ قوي أو مكبر صوت من نوع ما

Il a été fait état de coups de feu et de cris dans la nuit, surtout dans le voisinage du champ de maïs qui se trouvait derrière la maison où les hommes étaient détenus.
ووردت تقارير عن سماع طلقات وصرخات في أثناء الليل، لا سيما من المنطقة المجاورة لحقل الذرة الواقع خلف البيت الذي احتُجز فيه الرجال.

Une phrase qui est d'habitude suivie de beaucoup de cris, de course et de sang.
نعم، جملة أجدها تُتبع عادة بالكثير من الصراخ والهرب والدم

Et j'ai entendu beaucoup de cris... mais je ne voyais pas vraiment l'assassin.
وسمعت الكثير من الصراخ ولكن حقيقةً لم أرى من قتل زوجي

Comme si c'était hier. C'était incroyablement chaud, très fort, beaucoup de cris.
كان شديدًا جدًّا، كان مدويًا وكان فيه كثير من الصراخ.

C'est parce qu'il n'y a pas beaucoup de de cris et de pleurs.
ذلك بسبب عدم وجود الكثير من الصراخ والبكاء

Plus je parle à des gens, moins je m'imagine me rapprocher de ma mort. dans une spirale incandescente de cris et de pleurs.
كلما تكلمت مع الناس كلما قل تخيلي لموتي خلال هبوط بدوامة نارية من الصراخ و البكاء

On déchargeait les roses, et, on a entendu tout plein de cris.
كنا تفريغ الورود، و اه، سمعت مجموعة كاملة من الصراخ.

Il y avait tellement de cris, tellement de sang...
لقد كان يوجد الكثير من الصراخ والكثير من الدماء

Les voisins disent qu'il y avait beaucoup de cris chez vous.
قال الجيران أنهُ كان هنالك الكثير من الصراخ و الصياح صادراً من بيتكَ

Malheureusement, Inspecteur, c'est de cette façon que la majorité des mariages meurent... pas avec des rounds épiques de cris, pas avec des menaces et des ultimatum, mais avec deux personnes qui s'éloignent doucement l'une de l'autre
للأسف ايها المحقق الحقيقة انه بتلك الطريقة تموت الزيجات ليس عن طريق جولات من الصراخ

Plus de cris ! Plus d'énervements !
لامزيد من الصراخ لامزيد من المعاتبات وراء الكواليس

Nous avons eu un signalement concernant une effraction ainsi que une grande quantité de cris.
نحن استجبنا الى تقرير ...من قوات التدخل, وأيضاً الكثير من الصراخ...

Chaque hurlement de douleur du pécheur fait tourner l'hélice qui aspire encore plus de piranhas dans son slip aquarium pour plus de cris.
كلّ مرة يصرخ فيها الآثم من الألم يضرب الصراخ هذه المروحة والتي تضخّ المزيد من الأسماك الضارية نحو حوض أسماك ملابسه الداخلية مسببة المزيد من الصراخ

Des adultes parlant de trucs d'adultes pas de cris, pas de vomissements, pas de morve sous la table
يوجد هنا أشخاص ناضجون يتحدثون في شؤونهم بلا صراخ أو قيء ، أو مخاط تحت الطاولة

C'est pas drôle quand il n'y a pas de cris.
هذا هو الجزء الأقل متعة عندما لا يكون هناك أى صراخ

Pas de cris ni de signes de lutte.
لاتوجد علامات صراخ أو حتى علامات وقوع شجار