"de dépenses pour" - Translation from French to Arabic

    • من الموارد لعام
        
    • التكاليف عن
        
    • الاحتياجات لعام
        
    • التكاليف للفترة
        
    • المقترحة لعام
        
    • المقدرة لعام
        
    • التكاليف لعام
        
    • النفقات للفترة
        
    • التكاليف المقترحة
        
    • احتياجات عام
        
    • من الموارد اللازمة
        
    • الاحتياجات للفترة
        
    • التكلفة عن
        
    • من الموارد للفترة
        
    • من الموارد المقترحة
        
    Le détail des prévisions révisées pour 2003 et des estimations de dépenses pour 2004 est donné à l'annexe III; UN ويرد في المرفق الثالث تفصيل لتقديرات النفقات المنقحة لعام 2003 ولتقديرات الاحتياجات من الموارد لعام 2004؛
    Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er avril 1994 au 31 mars 1995 UN تقدير التكاليف عن الفترة من ١ نيسان/أبريل ٤٩٩١ إلى ١٣ آذار/مارس ٥٩٩١
    Prévisions de dépenses pour 2011 UN الاحتياجات لعام 2011 الاعتمادات
    Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er juin au 30 novembre 1994 UN تقدير التكاليف للفترة من ١ حزيران/يونيه الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤
    Les prévisions de dépenses pour 1999 sont de 36 000 dollars pour les activités non judiciaires et de 18 830 dollars au titre des affaires. UN وتبلغ التقديرات المقترحة لعام ١٩٩٩ ما قدره ٠٠٠ ٣٦ دولار لﻷنشطة غير القضائية و ٨٣٠ ١٨ دولارا لﻷنشطة المتصلة بالدعاوى.
    Le taux de vacance de postes appliqué au calcul des prévisions de dépenses pour 2011 est de 20 %. UN وقد طُبقت نسبة شغور قدرها 20 في المائة على التكاليف المقدرة لعام 2011.
    Le Comité consultatif a appris que les prévisions de dépenses pour 1999 avaient été établies sur la base de l’expérience de 1998. UN وأبلغت اللجنة الاستشارية بأنه جرت الاستعانة بتجربة عام ١٩٩٨ لدى إعداد تقديرات التكاليف لعام ١٩٩٩.
    Le présent rapport contient les prévisions de dépenses pour 2013 du Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Sahel. UN يتضمن هذا التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد لعام 2013 لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة الساحل.
    Les changements opérés dans les prévisions de dépenses pour 2014 sont expliqués ci-après par objet de dépense : UN ويرد أدناه تفسير للتغيرات في الاحتياجات من الموارد لعام 2014، حسب مجموعات أوجه الإنفاق:
    Prévisions de dépenses pour 2016 UN الاحتياجات المتوقعة من الموارد لعام 2016
    VI. PRÉVISIONS de dépenses pour LA PÉRIODE ALLANT DU 1er JUILLET 1994 AU 13 JANVIER 1995 29 - 31 UN سادسا - تقدير التكاليف عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٤ إلى ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥
    Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er avril au 30 septembre 1995 UN تقديرات التكاليف عن الفترة من ١ نيسان/أبريل الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥
    Prévisions de dépenses pour 2011 UN الاحتياجات لعام 2011 الاعتمادات
    Prévisions de dépenses pour 2011 UN الاحتياجات لعام 2011 الاعتمادات
    Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er décembre 1993 au 31 mai 1994 UN تقدير التكاليف للفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ الى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤
    Il en résulte que le Comité consultatif ne peut pas établir au juste quels sont les facteurs qui ont motivé ces changements, répercutés sur les prévisions de dépenses pour 2012. UN ولذا فمن غير الواضح للجنة ما هي العوامل التي ساهمت في التغييرات التي جرت في عام 2011 وفي الاحتياجات المقترحة لعام 2012.
    Cadre d'allocations des ressources : prévisions de dépenses pour 1999 UN إطار تخصيص الموارد: النفقات المقدرة لعام 1999
    Un taux de vacance de postes de 40 % a été appliqué au calcul des prévisions de dépenses pour 2008. UN وطبق عامل شواغر بنسبة 40 في المائة على تقديرات التكاليف لعام 2008.
    Les observations du Comité sur les divers éléments des prévisions de dépenses pour 1994-1995 indiquées ci-dessus figurent dans les paragraphes suivants. UN وترد أدناه ملاحظات اللجنة على العناصر التي تكون تقديرات النفقات للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ حسبما وردت أعلاه.
    Prévisions de dépenses pour l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 UN دال - تقديرات التكاليف المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/
    Compte tenu des tendances actuelles et des activités prévues pour le restant de l'année, les prévisions de dépenses pour 2013 ont été révisées comme suit : UN وعلى أساس الاتجاهات الحالية والأنشطة المتوقعة للفترة المتبقية من العام، نقحت احتياجات عام 2013 على النحو التالي:
    Prévisions de dépenses pour l'ensemble des missions politiques spéciales mandatées par l'Assemblée générale ou le Conseil de sécurité UN ثانيا - الاحتياجات المقدرة من الموارد اللازمة للبعثات السياسية الخاصة الناشئة عن قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن
    Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2013 UN الاحتياجات للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013
    VI. PRÉVISIONS de dépenses pour LA PÉRIODE ALLANT DU 1er OCTOBRE 1994 AU 31 MARS 1995 28 - 31 9 UN سادسا - تقديــرات التكلفة عن الفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٥
    Prévisions de dépenses pour 2016-2017 UN الاحتياجات المتوقعة من الموارد للفترة 2016-2017
    Le tableau 11 ci-après récapitule, par source de fonds, les prévisions de dépenses pour l'exercice biennal 2014-2015. UN 90 - ويتضمن الجدول 11 موجزا بالاحتياجات من الموارد المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 موزعة فيما بين مصادر التمويل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more