"de derrière" - Translation from French to Arabic

• الخلفي
• من الخلف
• من وراء
• من خلف
• الخلفى
• الخلفيه
• من الوراء

Maintenant, vous achetez un paquet de chewing-gum et vous sortez par la porte de derrière.
الآن ، أريدك أن تشتري عُلبة لبان بعدها إخرج عند المدخل الخلفي.

Du moins, celle de devant. La porte de derrière sera remplacée.
للباب الـأمامـي، يبدو أن الباب الخلفي لـابد أن يُستبدل.

Abattue dans le dos en allant vers la porte de derrière.
نعم,تلقى رصاصتين في الظهر عندما كان متوجهاً للمخرج الخلفي

Quel est ce souffle venant de derrière maintenant ?
ما هذا النفس القادم من الخلف في هذه اللحظة؟

Randy, c'est juste le soleil qui revient de derrière les nuages.
راندي، هذا الضوء سببه خروج الشمس من وراء الغيوم

Je vous ai demandé de sortir de derrière le comptoir.
لقد طلبت منك الخروج من خلف طاولة المحاسبة.

Mosley est à la porte de derrière ! Brady !
انه عن الباب الخلفى انه عند الباب الخلفى

Ouais, 3 pages, scotchées sur la porte de derrière, pas signées
ثلاث ورقات كُتبت علي الباب الخلفي وليس عليها توقيع

Bon, on ne peux pas passer par l'entrée de derrière, mais on pense avoir trouvé un chemin par le système de ventilation.
حتى المدخل الخلفي هو عدم الذهاب، لكننا نعتقد أننا قد وجدت طريقة من خلال نظام التهوية.

Elle ne veut pas me voir, mais j'ai la clé de derrière.
وأنا أعلم أنها لا تريد أن ترى لي ولكن لقد حصلت على مفتاح الباب الخلفي.

Je répondais dans l'allée, et ai vu que la serrure de la porte de derrière était forcée.
و وصلت إلى الزقاق رأيتُ الباب الخلفي مُعرض للكسر

On va y jeter un petit coup d'œil, puis on s'échappera par la porte de derrière dès qu'on pourra.
نحن ستعمل وضع وجها لوجه القليل في، ثم سنقوم يخرج من الباب الخلفي بأسرع ما يمكن.

Est-ce que tu as déverrouillé la fenêtre de derrière chez toi ?
هل قمتِ بفتح قفل النافذة الخلفي في منزلك ِ ؟

La porte de derrière est grande ouverte et il n'est plus là maintenant.
حسناً، الباب الخلفي على مصراعيه وهو ليس هنا

La porte de derrière ferme pas - pour ça que le furet a filé d'ailleurs
الباب الخلفي لا يقفل لآخره هكذا هرب إبن مقرض

Je peux suivre ça de derrière.
يُمكنني الموافقة والتستر على الأمر من الخلف

Un gentleman garde des choses dans son dos, mais je ne suis pas un gentleman, et c'est difficile d'embrasser une femme de derrière.
الرجل النبيل لا يقبل ويخبر ولكن أنا لست رجل نبيل ومن الصعب تقبيل أمراة من الخلف

Mais de derrière ton dos, je crois que tu vas sortir un couteau, et c'est un bouquet !
لكن وقتها، ستسحبين من وراء ظهرك سكيناً حسب اعتقادي، لكنها ستكون باقة ورد.

Nous sommes allés au parking d'où nous avons vu notre ami M. Scott surgir de derrière son van en tenant un fusil de chasse.
انتقلنا إلى موقف السيارات حيث رأينا صديقنا السيد سكوت خارجا من وراء شاحنته حاملا معه طلقات نارية

Si elle témoigne que j'ai orchestré cela de derrière les barreaux, cela prouvera que j'ai été capable d'empoisonner Francis ce qui veut dire, vous avez planté ce rat, et ensuite vous m'accusez pour pouvoir effrayer cette idiote dans vos bras.
اذا شهدت بأنني نظمت كل هذا من خلف القضبان سيظهر ذلك بأنه كانت لدي القدره على تسميم فرانسيس

Dès que ces lâches sortiront de derrière cette vitre et répondront à mes questions.
حالما يظهر هؤلاء الجيناء من خلف ذلك الزجاج

J'étais dans la chambre... j'ai entendu la porte de derrière s'ouvrir,
لقد كنت فى غرفه النوم وسمعت الباب الخلفى يفتح

Je voulais aller dans le jardin de derrière, mais maman me l'a interdit.
كنت أريد أن أرى الحديقة الخلفيه لكن أمي منعتني

Oh c'est pire de derrière.
تباً، الوضع أسوأ من الوراء