"de fenêtre" - Translation from French to Arabic

• نوافذ
• النوافذ

Ces salles se trouvent à l'intérieur du bâtiment et n'ont pas de fenêtre.
وليس في غرف الشهود داخل المبنى أي نوافذ.

Les cellules de l'Unité n'ont pas de fenêtre qui donne sur l'extérieur.
وليس لزنزانات وحدة إدارة المخاطر الشديدة نوافذ تُفتح على العالم الخارجي.

Pas de fenêtre, pas de ventilation.
ينقادون إليه في الليلة التي لم يعودوا بها لا نوافذ, لا تهوية.

Certaines étaient dépourvues de fenêtre et chauffées par un petit four à bois seulement.
وتخلو بعض المساكن من النوافذ الزجاجية، ومن التدفئة، فيما عدا التدفئة بموقد حطب صغير.

Papa, je suis dans un van blanc, pas de fenêtre, je peux sentir le pin ...
أبي ، أنا في سيارة فان بيضاء ولا نوافذ ، ويمكنني أن أشم رائحة الصنوبر

Pas de fenêtre, pas de ventilation, pas d'ensoleillement, pas d'eau courante.
لا نوافذ ولا تهوية لا يدخل ضوء الشمس، ليس هناك مياه

Je me rappelle une pièce remplie de jouets et de choses. Pas de fenêtre.
أذكر غرفة بلا نوافذ مترعة بالدمى والأغراض

Elle a choisi le côté. Pas de fenêtre, pas de lumière.
انها تختار المكان الجاور لا نوافذ, لا انوار

Je projette une sorte de fenêtre dans I'esprit des gens.
كاني اتنقل بين نوافذ من شخص إلى شخص في عقول الناس

La salle a été scellée une seule porte et pas de fenêtre et pas d'armes retrouvées.
الغرفة كانت مُحكمة الإغلاق بابٌ واحد , وبدون نوافذ ولم يعثر على أي سلاح

Mais je vois des installations de matériel des années 1980, moulures de fenêtre composites de 2000...
لكنني ارى أدوات من الثمانينات نوافذ مضاعفة من عام 2000

L'hygiène dit qu'il est inutilisable. Trop isolé, et pas de fenêtre.
الصحة و السلامة يقولان أنها غير مناسبة لأنها بعيدة وبدون نوافذ

Et vu qu'il n'y a pas de lumière naturelle ou de fenêtre, je dirais un bunker sous terrain.
استناداً لحقيقة أنه لا يوجد هنا ضوء طبيعي أو نوافذ أفترض أنه مخبأ تحت الأرض

- Production de châssis de fenêtre en aluminium et de feuilles d'aluminium par recyclage des débris d'aluminium;
- إنتاج أطر نوافذ من اﻷلومنيوم، وصحائف اﻷلومنيوم بإعادة تدوير اﻷلومنيوم الخردة؛

Dans le bâtiment de radiochimie, la structure en béton pour les cellules chaudes était prête, mais il n'y avait pas de fenêtre ni de manipulateur pour cellules chaudes.
وفي مبنى الكيمياء الإشعاعية، بات الهيكل الخرساني للخلايا الساخنة جاهزاً، ولكن لا وجود لأي نوافذ أو آلة مناولة عن بعد خاصة بالخلايا الساخنة.

Selon une évaluation effectuée par une grande entreprise internationale spécialisée dans ce domaine, les encadrements de fenêtre ne sont pas suffisamment résistants pour maintenir le verre en place en cas d'explosion.
فقد قامت شركة دولية رائدة في هذا الميدان بتقييم مدى فعالية نظام تأطير النوافذ وتبيّن أنه فعاليته جزئية من حيث قدرته على احتجاز الزجاج الذي يسقطه الانفجار.

Le problème est, qu'il y a un million de fenêtre et de lieu différents qui peuvent être vus de ce bâtiment.
المشكلة هي وجود الملايين من النوافذ المختلفة والأماكن التي يمكن رؤيتهم من ذلك المبنى

Ton boulot. Je change ces abruties de fenêtre.
أنا اقوم بعملك بـ تغير هذه النوافذ الغبية

D'un autre côté, tu as inventé l'art de fenêtre.
حسنا , على الجانب المشرق فلقد قمت باختراع فن النوافذ

D'abord, les toilettes de la banque sont plutôt jolies, sauf qu'il n'y a pas de fenêtre pour s'échapper.
أوّلاً: الحمّام هنا في المصرف جميل تماماً. ما عدا قلّة النوافذ أوّ أيّ وسيلة أخرى للهروب.