"de fille" - Translation from French to Arabic

• من الفتيات
• ابنة
• فتاة من
• من البنات
• إبنة
• نسائية
• من الفتاة
• من النساء
• من فتاة
• أي فتاة
• البنتِ
• الفتيات اللاتي
• البنت لايمكن
• يوجد فتاة
• توجد فتاة

En tout cas, si je deviens assez riche, je ferai un tour de sous-marin avec ce genre de fille.
سأخبركم بشيء واحد إن اغتنيت بما يكفي ذلك النوع من الفتيات التي سآخذها لجولة الغواصة

Ouais, hi, je pense que je suis ce genre de fille.
نعم , أعتقد أنني من هذا النوع من الفتيات

Je veux dire, franchement, quel genre de fille fait ça ?
أقصد، حقاً، أيّ نوع من الفتيات تقوم بذلك ؟

Combien de fois dois-je vous dire... que je n'ai pas de fille ni de gendre.
كم مرة علي أن اخبرك أنه ليس لدي أبنة ولا زوج ابنة

Je ne suis pas exactement le genre de fille qui s'asseyait rêvant à son marriage, et si je l'avais fait, ça aurait sûrement ressemblé à moins que ça.
لستُ فتاة من النوعية التي تمضي الوقت حالمة تُبدع ليوم زفافها وإن فعلت، فعلى الأرجح كان سيبدو أقل شأنًا من هذا قليلًا.

Je dis juste que ce type de fille peut te causer des problème.
انا فقط اقول ذلك النوع من البنات قد يوقعنك في مشاكل

Tu es le genre de fille sur laquelle les mecs ne répandent pas de rumeur.
أنت من الفتيات اللواتي يحب الفتيان أن يحبوهن لا أن ينشروا عنهن الإشاعات

D'accord, ce genre de fille c'est comme une licorne.
اوك حسنا هذا النوع من الفتيات مثل اليونيكورن اليونيكورن هو حصان خرافي أبيض اللون ذو قرن واحد

Non, ça n'arrivera jamais. Anita n'est pas ce genre de fille.
لا، هذا لا يحدث أبدا آنيتا ليست من هذا النوع من الفتيات

Non, je suis le genre de fille qui préfère connaître le garçon d'abord.
كلا, إنّي النوع من الفتيات التي تحاول أن تتعرف على الرجل اولًا

Je ne veux pas être le genre de fille qui, laisse tomber tout le monde pour passer du temps avec son copain.
لا أريد أن أكون النوع من الفتيات اللاتي، كما تعلم تتجاهل كل شيء و تلغي الجميع فقط لتمضي الوقت مع خليلها، حسناً؟

C'est mon style de fille.
هذا هو بلدي النوع من الفتيات. ماذا تفعلون؟

Mais, d'après ses dossiers, il n'a pas de fille.
ولكن، وفقا لسجلات، وقال انه لم يكن لديك ابنة.

Je n'ai jamais eu de mère et vous n'avez jamais eu de fille.
لم أحظَ بأمٍ يومًا. وأنت لم يكن لديك ابنة.

Espèce de fille à papa ! Tu as tout ce que tu veux !
انتِ ابنة ابيكِ تحصلين على كل شىء يأتى اليكِ

Écoute, je ne sais pas dans quel genre de truc pervers tu es mais je ne suis pas ce genre de fille.
أنصتي، أجهل أي شذوذ جنسيّ تنوينه، لكنّي لستُ فتاة من ذلك النوع.

Tu es le genre de fille qui aime contrôler tout ce que les gens réparent.
إنك فتاة من النوع الذي يحب التحكم بكل شيء كيف يمكنني تصحيح هذا؟

Il y a un tas de fille qui seraient ravies de t'avoir.
فهناك طن من البنات اللاتى ينتظرن ليسعفهن الحظ و يحظوا بك

Quelle sorte de fille serais-je, si je fuyais quand les choses se compliquent ?
أية إبنة له سأكون إذا جبنت عند مواجهة بعض المتاعب؟

Un vélo de fille ! Ils vont tous se moquer de moi !
انها دراجة نسائية كل الأولاد سيسخرون مني

Je ne suis pas le genre de fille à trottiner vers la terrasse d'un mec le premier soir.
أنا لست من هذا النوع من الفتاة التي يسرع لرجل وتضمينه في شرفة في التاريخ الأول.

J'ignorais que c'était ton genre de fille.
لم أكن أعرف أنّ هذا النوع من النساء كان يستهويك

Il est étrange qu'une politesse et un signe de tête royal vous transforment de fille en femme, mais qu'y pouvons-nous ?
يبدو غريبا لي أن المجاملة والإيماءةمنالعرش، يمكن أن تحولك من فتاة إلى امرأة ولكن من نحن لنناقش ذلك؟

:: L'article 148 établit l'infraction de détention de fille ou de femme dans un bordel sans son consentement et prévoit une peine maximale de deux ans d'emprisonnement.
:: المادة 148 التي تنص على أن احتجاز أي فتاة أو امرأة دون موافقتها في بيت من بيوت الدعارة يشكِّل جريمة تصل عقوبتها القصوى إلى السجن لمدة سنتين.

Ce truc de fille peut porter ses fruits.
تَعْرفُ، هذه البنتِ الشيء قَدْ يَدْفعُ الحصصَ.

Elle était le type de fille qui préférait être sous une voiture à la réparer plutôt que sur la banquette avec un garçon.
كانت من نوع الفتيات اللاتي يفضلن أن يكنَّ تحت السيارة يصلحنها على أن يكنَّ في المقعد الخلفي مع رجل.

Maintenant sa détraquée et instopable de fille, est a la tête de 10 000 Omecs.
لذا الآن معتوهه، البنت لايمكن إيقافها في المقدمة 10,000 Omec.

Sans feinte, ni feeling, il n'y a pas de fille.
.. لانه بدون الموهبة و بدون البراعة .لا يوجد فتاة

Je croyais qu'il n'y avait pas de fille.
هكذا إعتقد أنك قلت أنة لا توجد فتاة