"de football" - Translation from French to Arabic

• لكرة القدم
• كرة القدم
• كرة قدم
• بكرة القدم
• وكرة القدم
• كرةِ قدم
• كره قدم
• لكرة قدم
• لاعب الكرة
• بولِ
• في لعبة كرة
• كرةَ القدم
• كرةِ القدم
• في كرة

La Sierra Leone est désormais dotée d'une équipe de football nationale, qui participe à des compétitions internationales.
الجدير بالذكر أنّ سيراليون لديها اليوم منتخب وطني لكرة القدم النسائية يتنافس في المسابقات الدولية.

Le chasseur de l'OTAN a poursuivi l'hélicoptère jusqu'à son atterrissage sur le terrain de football de Tuzla.
وقد تعقبت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة الطائرة العمودية إلى أن هبطت في ملعب توزلا لكرة القدم.

Par exemple, le pays dispose d'une équipe nationale de football féminin et à l'université, les étudiants jouent au basket. 13.6.7.
وعلى سبيل المثال فالبلد له فريق وطني نسائي لكرة القدم في حين أن طلاب الجامعة الذكور يلعبون كرة التنس.

Des ligues de football féminin ont même vu le jour et des compétitions ont lieu entre communautés locales à des fins récréatives.
كما يتمّ تنظيم دوريات في كرة القدم النسائية بين المجتمعات المحلية للترفيه، ودوريات تنافسية في كرة القدم النسائية.

Le Fonds aide aussi financièrement une organisation non gouvernementale de sport à organiser ce type de cours après les entraînements de football.
كما قدمت اليونيسيف التمويل لمنظمة غير حكومية معنية بالرياضة للقيام بالتوعية باﻷلغام بعد دورات التدريب على كرة القدم.

C'était un garçon joyeux, intelligent, bon joueur de football.
كان شابا سعيدا، وذكيا وماهرا في لعب كرة القدم.

Il était seul au magasin parce que son frère était resté à la maison pour regarder un match de football à la télévision.
وقال إنه كان موجودا في المتجر بمفرده لأن شقيقه ذهب إلى المنزل لمشاهدة مباراة كرة قدم على التلفزيون.

Cependant, leur niveau de participation reste encore faible dans l'ensemble, à titre d'illustration on ne dénombre aucune équipe féminine de football.
غير أن مستوى مشاركتهن لا يزال ضعيفا على العموم، والمثال على ذلك أنه لا يوجد أي فريق نسائي لكرة القدم.

Si j'ai bien compris, elle ne peut plus participer au championnat européen de football.
وكما فهمت، فلم يوفقوا في التأهل للمنافسة في مباريات البطولة الأوروبية لكرة القدم.

La destruction des forêts tropicales progresse à un taux équivalant à environ un terrain de football par seconde.
ويستمر تدمير الغابات الاستوائية بوتيرة تعادل تقريبا تدمير مساحة ملعب لكرة القدم كل ثانية.

L'hélicoptère a atterri sur un terrain de football au nord de Posusje.
وهبطت الطائرة على ميدان لكرة القدم شمالي بوسوسي.

Des inconnus armés de pistolets ont ouvert le feu sur le magistrat alors que celui-ci assistait à un match de football à Laascaanood, capitale de la région de Sool.
وقام مجهولون مسلحون برشاشات بإطلاق النار على القاضي أثناء متابعته مباراة لكرة القدم في أحد أنحاء لاسكانود، عاصمة سول.

Troisième tournoi sportif scolaire arabe de football
البطولة العربية الرياضية المدرسية الثالثة لكرة القدم

Au moins ils ont eu la décence de le faire pendant la saison de football.
على الأقل كان عندهم اللباقة ليفعلوا ذلك خلال موسم مباريات كرة القدم

Je dois aller voir un stupide match de football avec Penny.
يجب علي الذهاب لمشاهدة كرة القدم الغبية مع بيني

Ok, on a la confirmation que tous les os ont été enlevé du terrain de football.
حسناً حصلنا على تأكيد بأن جميع العظام تمت إزالتها من ملعب كرة القدم

Enroulés dans leur T-shirt de football et leurs faux sentiments.
رايات في كرة القدم لل بالقميص ومشاعر كاذبة.

On dirait que ce type a manqué plusieurs matchs de football.
هذا الرجل يبدو وكأنه فوت بعض مباريات كرة القدم

Vingt et une lignes droites à cinq verges de distance constituent un terrain de football.
21خط مستقيم خمسة ياردات ما بينهم هذا هو ملعب كرة القدم الأمريكية

Elle voulait devenir une pom-pom girl avec un petit copain dans l'équipe de football.
لقد كانت تريد أن تكون مشجعة مع حبيبها لفريق كرة قدم.

Μoi, je suis pas ici pour faire du mélodrame. C'est une équipe de football qui m'occupe.
نحن لا ندير برنامج تعاطف بعد المدرسة هنا نحن ندير فريق كرة قدم

C'est bon. Je suis pas un grand fan de football.
أنا بخير فأنا لست معجباً كبيراً بكرة القدم

Certaines missions organisent des tournois de volleyball, de basketball, de football, de tir à la corde ou de tennis.
وتقيم بعض البعثات دورات رياضية تشمل الكرة الطائرة وكرة السلة وكرة القدم وشد الحبل والتنس.

Voici le plus important championnat de football scolaire.
هذا مِنْ كرةِ قدم المدرسة العليا الرسميةِ بطولات.

Oui, je sais je sais, mais Fillmore a ce nouveau super-génial stade de football, et avec notre célèbre star du foot, le maire Lavon Hayes, comme promotion..
حسناً أنا أعلم ذلك و لكن بلده فيلمور لديها ملعب كره قدم جديد

On passe d'un quaterback à une chanteuse de football.
من لاعب ظهير خلفي لكرة قدم إلى مغني كرة قدم

Le joueur de football brésilien Ronaldo fait office d’ambassadeur d’ONUSIDA dans le cadre de la Campagne mondiale contre le sida.
ويعمل لاعب الكرة البرازيلي رولاندو سفيرا لبرنامــج اﻷمـم المتحـدة لمكافحـة اﻹيـدز لدى الحملة العالمية لمكافحة اﻹيدز.

Je suis ici, je suis à la finale de football avec mon meilleur ami.
ما؟ أَنا هنا. أَنا في لعبة السوبر بولِ مَع صديقِي الأفضلِ.

C'est l'année au cours de laquelle notre continent accueillera pour la première fois dans l'histoire la coupe du monde de football.
فهذا هو العام الذي ستستضيف فيه قارّتنا، ولأول مرة في التاريخ، مباريات كأس العالم في لعبة كرة القدم.

Il avait trois ans de plus que nous, quand Wade et moi on a rejoint l'équipe de football, et il a tout fait pour rendre nos vies misérables.
لقد كَانَ لثلاث سَنَواتَ أمامنا عندما كنا ويد وأنا منضمين إلى فريقِ كرةَ القدم وهو أَخذَه على نفسه

Probablement une vieille blessure de football.
ربما كانت إصابةً قديمةً ناجمةً عن لعب كرةِ القدم