"de la banque de" - Translation from French to Arabic

• مصرف
• لمصرف
• بنك
• لبنك
• ببنك
• للمصرف
• بمصرف
• وبنك
• المتحدة ومصرف
• المصرف بشأن

Une aide limitée est allée directement au secteur privé, essentiellement par l'intermédiaire de la Banque de développement de Vanuatu.
وقد وجه قدر محدود من المساعدة مباشرة الى القطاع الخاص، بصورة رئيسية من خلال مصرف التنمية لفانواتو.

Le territoire est par ailleurs membre emprunteur de la Banque de développement des Caraïbes (BDC).
كما أن الإقليم عضو في مصرف التنمية الكاريبي من الأعضاء المقترضة منه.

Elle s'est par ailleurs entretenue avec le Vice-Président de la Banque de développement des Caraïbes (BDC) et le représentant du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) dans les Caraïbes orientales.
وعقد الوفد أيضا مشاورات مع نائب رئيس مصرف التنمية الكاريبي وممثل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لشرقي الكاريبي.

2006-2009 Membre du Conseil d'administration de la Banque de développement du Conseil de l'Europe
عضو في المجلس الإداري لمصرف التنمية لمجلس أوروبا

T'as eu une réaction bizarre quand il a parlé du braquage de la Banque de L.A.
لقد كانت ردة فعلك غريبه عندما ذكر إطلاق النار في بنك لوس انجلس

Nous avons l'intention d'assurer un suivi et d'apporter notre appui à travers l'ouverture, au Mali, d'un bureau de la Banque de développement économique et social du Venezuela.
وننوي توفير المتابعة والدعم بافتتاح مكتب في مالي لبنك فنـزويلا للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

Le Gouvernement garantit les emprunts qu'elle contracte auprès de la Banque de développement des Caraïbes mais c'est la société qui les rembourse.
وتضمن حكومة اﻹقليم قروض مصرف التنمية الكاريبي، بيد أن هيئة الموانئ هي التي تقوم بسداد القروض.

A la fin de 1992, 52 employés de la Banque de Split ont été renvoyés.
وفصل ٢٥ موظفا من مصرف سبليت في نهاية عام ٢٩٩١.

L'utilisation de ces modèles et les autres travaux d'analyse seront facilités par la mise en place de la Banque de données énergétiques mentionnée.
واستخدام هذه النماذج وغيرها من أنواع اﻷعمال التحليلية سيصبح يسيرا بإنجاز مصرف بيانات الطاقة المذكورة أعلاه.

Il est membre de la Banque de développement des Caraïbes et de l'Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL).
والإقليم عضو في مصرف التنمية الكاريبي وفي المنظمة الدولية للشرطة الجنائية.

Le territoire est également membre associé de la Communauté des Caraïbes, de la Banque de développement des Caraïbes et du Comité international olympique.
والإقليم عضو منتسب في الجماعة الكاريبية، وعضو في مصرف التنمية الكاريبي، واللجنة الأولمبية الدولية.

Il appelle également l'attention sur les activités menées en Équateur dans le cadre de la Banque de savoir industriel pour l'Amérique latine et les Caraïbes.
كما وجّه الأنظار إلى الأنشطة المنفَّذة في إكوادور ضمن إطار مصرف اليونيدو للمعارف الصناعية لأمريكا اللاتينية والكاريـبي.

Elles sont aussi membre associé de la Communauté des Caraïbes et membre de la Banque de développement des Caraïbes et du Comité international olympique.
وهي كذلك من أعضاء مصرف التنمية الكاريبي، واللجنة الأولمبية الدولية.

Il est par ailleurs client de la Banque de développement des Caraïbes (BDC) et signataire de la Convention de Lomé, qui prévoit une aide au développement. VIII. Statut futur du territoire
وهو أيضا من أعضاء مصرف التنمية الكاريبي الذين يحصلون على قروض منه وأحد الأطراف الموقعة على اتفاقية لومي التي تنص على توفير بعض المساعدة الإنمائية.

La Banque de développement utilisera le produit d'un récent prêt de la Banque de développement des Caraïbes. D. Secteur foncier
وسيستخدم مصرف التنمية أموالا حصل عليها من قرض وافق عليه مصرف التنمية الكاريبي في الآونة الأخيرة.

Les circulaires de la Banque de Thaïlande ne sont pas juridiquement contraignantes.
ليس للمنشورات الدورية لمصرف تايلند أي قوة إلزام قانونية.

Les résultats sont centralisés par le Département du contrôle des changes de la Banque de réserve d'Afrique du Sud.
ويحتفظ بالنتائج على نحو مركزي في إدارة الرقابة على الصرف التابعة لمصرف الاحتياطي لجنوب أفريقيا.

Seule la mise en place définitive de la Banque de données est en cours au SEAECI.
والشيء الوحيد الذي يجري حاليا هو انشاء بنك بيانات دائم في وزارة الدولة للشؤون الخارجية والتعاون الدولي.

Essai pilote de la Banque de données et du système de gestion électronique de l'orientation en matière de droits de l'enfant;
اختبار تجريبي لبنك البيانات ونظام إدارة الإحالات الإلكترونية المتعلق بحقوق الطفل؛

Une copie de la lettre serait soumise au Département de la finance internationale de la Banque de Sierra Leone pour suite à donner, une autre serait jointe au certificat d'origine.
وتسلم نسخة من الرسالة إلى إدارة الشؤون المالية الدولية ببنك سيراليون لتجهيزها، وترفق النسخة الأخرى بشهادة المنشأ.

Représentant des États-Unis au Comité préparatoire de la Banque de développement des Caraïbes.
ممثل الولايات المتحدة في اللجنة التحضيرية للمصرف الكاريبي

En outre, les renseignements présentés dans les notices biographiques des candidats doivent être vérifiés par la succursale de la Banque de Russie.
وينص أيضا على أن يتحقق المصرف المحلي الملحق بمصرف روسيا من صحة المعلومات الواردة في السير الذاتية للمرشحين.

Les ressources de notre pays, gérées de manière souveraine, ont permis la création de la Banque du Sud et de la Banque de l'ALBA.
وقد مكنتنا موارد بلدنا، التي تدار بطريقة سيادية، من إنشاء بنك الجنوب وبنك ألبا.

Les autorités étudient actuellement la possibilité de souscrire de nouveaux emprunts auprès du Royaume-Uni et de la Banque de développement des Caraïbes.
وتناقش الحكومة حاليا إمكانية الحصول على قروض إضافية من المملكة المتحدة ومصرف التنمية الكاريبي.

Le Comité a noté que l’étude de la Banque de développement des Caraïbes relative à l’élaboration d’un index de vulnérabilité avait été axée jusqu’ici sur la vulnérabilité économique du point de vue du secteur extérieur.
٦ - ولاحظت اللجنة أن أعمال المصرف بشأن وضع مؤشر للضعف قد تركزت حتى الان على الضعف الاقتصادي المتعلق بالقطاع الخارجي.