"de la chance d'" - Translation from French to Arabic

• محظوظ
• محظوظة
• محظوظات
• محظوظان
• لحسن حظك
• حسن حظنا
• محظوظتان
• محظوظون بأن

Et, honnêtement, ce pédé a de la chance d'avoir une place dans l'université tout court.
وبصراحة ذلك السقيم محظوظ أنْ يكون له مكان في الجامعة على الإطلاق.

On devrait réaliser qu'on a de la chance d'être dans une maison où les frères savent où sont leur priorités.
لا يَجِبُ أبَداً أن إعتبرهـ بديهياً كَم نحن محظوظ كوننـا في منزل إخوة لديهُم أولوياتُهم مباشرة.

Ton fils a de la chance d'avoir une maman qui le préfère à sa carrière.
حسنا ان ابنك محظوظ لكى يكون لدية ام التى تختارة فوق امنياتها

Elle a de la chance d'avoir un amis comme toi.
من المؤكد أنها محظوظة لأنها تملك صديقا مثلك

Tu as de la chance d'avoir des parents comme ça.
انتي محظوظة حقا لان لديك والدين بهذا المثل

T'as de la chance d'avoir de nouveaux talents à utiliser.
أعتقد أنك محظوظ لتعلمك مجموعة جديدة من المهارات

T'as eu de la chance d'être accepté dans Omega Chi.
أنت محظوظ لأنك انضممت الى الأوميغا من الأصل

Jonathan a de la chance d'avoir quelqu'un comme vous, et je pense qu'il le sait.
جوناثان محظوظ أن يكون عنده شخص ما مثلك، وأنا أتخيّل بأنّه يعرفه.

Il a de la chance d'avoir des excuses. De la chance qu'on accepte d'en faire.
سيكون محظوظاً إن تلقى اعتذاراً إنه محظوظ أننا على استعداد لفعل ذلك

J'ai de la chance d'en avoir deux.
الرئيس أخبرني بأني محظوظ بالحصول على اثنين

- Il a de la chance d'avoir encore un taf.
- إنّه محظوظ لأنّه لا يزال محتفظاً بوظيفته

Il nous a nous. Et il a de la chance d'être allé là-bas. Le signal de sa tablette ne peux pas être tracés tant qu'il est dans les sous-sols.
لا،لديه نحن،وهو محظوظ بنزوله إلى هنا فالإشارة إلى لوحه لا يمكن تعقبها طالما أنه تحت الأرض

La folie s'est emparée de la ville. J'ai de la chance d'être encore en vie.
سكان المدينة فقدوا صوابهم , لقد هاجمونني في الشارع , أنا محظوظ لوصولي إلى هنا حيا

Elle a de la chance d'être une fille... parce que je m'y connais aussi.
إنها فتاة محظوظة أعلم بعض من تلك الأشياء ذلك ما سمعته

Vous avez de la chance d'avoir une chambre simple.
أنتِ محظوظة لحصولك على أحد الشقق المفردة.

Plus de pancakes. D'habitude j'ai de la chance d'avoir une tasse de café tiède en allant à ton travail.
في العادة أكون محظوظة إذا حصلت على فنجان قهوة فاترة في طريقك للعمل

Enfin, tu as de la chance d'avoir une maman qui s'occupe de toi.
حسناً , أنتِ محظوظة لأن لديك والدتك لتعتني بك.

Vous avez de la chance d'être à deux.
اوه,أنتما محظوظات جدا لأنكما بصحبة اخرين

On a de la chance d'être remontés à cette époque.
حسنٌ أظننا محظوظان أننا أنتهينا في هذا الزمان

T'as de la chance d'avoir tes oreilles pour entendre la question, qui est : as-tu déconné avec ça ?
لحسن حظك أنه طلب مني طرح السؤال عليك والذي هو.. هل عبثت مع هذه؟

Nous avons de la chance d'avoir pour Présidente une diplomate de son envergure.
فمن حسن حظنا أن تكون رئيستنا دبلوماسية تتمتع بهذه المؤهلات الممتازة.

Vous avez de la chance d'être en vie.
أنتما الإثنان محظوظتان أنكن على قيد الحياة

Après quelques minutes, on réalisera qu'on a été idiots, et combien on a de la chance d'être ensemble.
ثم بعد بضع دقائق سوف ننظر إلى بعضنا البعض وندرك أننا كنا أحمقان وكيف أننا محظوظون بأن نكون مع بعضنا