"de la galaxie" - Translation from French to Arabic

• في المجرة
• فى المجرة
• بالمجرة
• المجرّة
• هذه المجرة
• من المجرة

Une des races les plus meurtrières de la galaxie... mais pragmatiques.
أنهم سلالة من اخطر المحاربين في المجرة باكملها حسناً

Votre civilisation est l'une des plus anciennes de la galaxie.
حضارتكم هي واحدة من أقدم الحضارات في المجرة

Les esprits qui sont derrière chaque opération militaires, diplomatiques et secrètes de la galaxie, et vous les avez placés dans la même pièce qu'une psyonique.
الأدمغة التي تقف وراء كل عملية عسكرية و ديبلوماسية و سرية في المجرة و قد وضعتهم في غرفة مع مجنونة

Ca te dirait, un combat post-apocalyptique... pour la dernière source d'énergie de la galaxie ?
هل ترغب ان تقاتلنى فى عالم ما بعد الدمار الشامل للسيطرة على آخر مصادر الطاقه فى المجرة

Le Haut Conseil a déterminé que si cette technologie venait à être connue, ça boulverserait le délicat équilibre de la galaxie.
وقرر المجلس الأعلى أنه إذا تم تسريب تلك التكنولوجيا ستتسبب في إضطراب بحساسية قوى التوازن الخاص بالمجرة

Tu traînes avec les plus infâmes mercenaires de la galaxie.
أنت تتسكعين مع أسوأ سمعة من المرتزقة في المجرة

C'est l'une des structures les plus sécurisées de la galaxie.
بل هي واحدة من المنشأت الأكثر حراسة في المجرة

Dans moins de deux semaines, les délégués de chaque corporation majeure de la galaxie arriveront ici, et votre boulot sera de les protéger, des menaces extérieures, et peut-être plus important, les uns des autres.
الشركات الكبرى في المجرة سوف يصلون هنا وسيكون واجبنا هو حمايتهم من التهديد الخارجي

Bienvenue à tous les pare-feux de la galaxie.
أهلاً بك بأفضل الجدران النارية في المجرة

Enfin quelqu'un qui apprécie la crème de la crème de la galaxie.
أخيراً، أحدهم يقدر الأشياء الجيدة في المجرة

J'ignorais qu'on pouvait explorer les domaines inconnus de la galaxie.
لم أعلم أن لدينا القدرة على استكشاف الممالك المجهولة في المجرة

Je pensais que tu pouvais craquer n'importe quel code de la galaxie ?
أعتقد أنك يمكن أن الكراك أي آمنة في المجرة.

Lors de l'atterrissage, les prisonniers extraterrestres, les pires criminels de la galaxie, se sont tous échappés.
عندما هبط السجن على الأرض المدانون الفضائيون أسوأ مجرمين في المجرة لاذوا جميعًا بالفرار

J'ai trop voyagé et j'en ai trop vu pour ignorer le désespoir de la galaxie.
لقد سافرت كثيراً ورايت كثيراً لأتجاهل اليأس في المجرة.

En s'écrasant, les prisonniers aliens... les pires criminels de la galaxie se sont tous échappés.
عندما هبط السجن على الأرض المدانون الفضائيون أسوأ مجرمين في المجرة لاذوا جميعًا بالفرار

La race des Vogons est l'une des plus désagréables de la galaxie.
الفوجون واحد من الأجناس الغير لطفاء فى المجرة

L'arme la plus dangereuse de la galaxie est l'argent, Capitaine.
السلاح الاخطر فى المجرة هو المال , ايها القائد

C'est un fanatique qui souhaite dominer tous les humains de la galaxie.
إنه متعصب دينياً عازم على السيطرة على كل مَن بالمجرة

Et puis je ne peux pas résoudre les problèmes de la galaxie en un jour.
بالأضافة , لا يمكنني حل مشاكل المجرّة بيوم واحد , اليس كذلك ؟

Votre technologie et votre puissance militaire dépassent l'entendement de la plupart des peuples de la galaxie.
لديكم التكنولوجيا والقوة العسكرية خارج النطاق أكثر من الشعوب الأصلية في هذه المجرة

Il parvient d'un secteur inexploré de la galaxie.
تلقينا نداء استغاثة من مكان مجهول من المجرة