"de la lune" - Translation from French to Arabic

• القمر
• للقمر
• والقمر
• المارة حوله
• القمرَ

Nous en savons plus sur la surface de la Lune que sur les océans dont dépend la vie sur terre.
إننا نعرف عن سطح القمر أكثر مما نعرف عن المحيط الذي تتوقف عليه الحياة على الأرض.

En raison du manque d'atmosphère, elles s'écrasent sur la surface de la Lune sans aucun amortissement et sont pulvérisées au passage.
نظرا لعدم وجود غلاف جوي، فإنها تتحطم على سطح القمر دون أي تخميد وتسحق في هذه العملية

Au point culminant de la Lune, c'est le seul moment où elle peut fleurir.
عندما يكون القمر مكتملاً الوقت الوحيد الذي يمكن أن تتفتّح فيه

Tenant compte des avantages qui peuvent être retirés de l'exploitation des ressources naturelles de la Lune et des autres corps célestes,
وإذ لا تغيب عن بالها الفوائد التي يمكن جنيها من استغلال الموارد الطبيعية للقمر وغيره من الأجرام السماوية،

J'ai l'impression d'être sur la face cachée de la Lune.
اشعر كاننى اعمل فى الجانب المظلم من القمر

Carson a trouvé un moyen d'exploiter l'hélium 3 de la Lune.
كارسون طوّر طريقة للتنقيب عن الهيليوم 3 على القمر

Il disait que la page devait être lue à la lumière de la Lune.
لقد قال بأنّ قراءة الصفحة يجب أن تتمّ تحت ضوء القمر

Je cherche mon livre sur l'utilisation par la CIA de ventes d'art pour financer secrètement un projet de colonisation de la Lune.
أه, ابحث عن كتابي عن استخدام وكالة الاستخبارات المركزية لبيع الفن من أجل تغطية نفقة مشروع استعمار القمر.

nous avons ramené de la Lune le Colonel Gilbert Grayson Shepard.
لقد جلبنا العقيد جيلبرت غرايسون شيبرد العودة من القمر.

La lumière de la Lune comme le garçon est bleue.
..في ضوء القمر الأولاد سودُ البشرة يبدون زُرقًا

Regardez la lumière de la Lune qui passe entre les arbres.
أريدك أن تنظر إلى ضوء القمر يتسلّل بين الأشجار

Désormais, elle fut connue comme la princesse de la Lune.
ومنذ ذلك اليوم أصبحت معروفة بإسم أميرة القمر

Jusqu'à la fin de la Lune rouge, dans trois jours, vous ne serez pas en sécurité.
و بعد مرور القمر الدموى فى خِلال ثلاثة أيام، لن تكُونوا فى امان.

Aucune autre créature n'est autant sous l'emprise de la Lune.
الشعور بتأثير القمر التي لايشعر بها وحش اخر.

Et bien, en gros, c'est un cocktail de roches de lave mélangées pour reproduire le sol de la Lune.
حسنا، إنّها في الأساس خليط من الحمم والصخور قد تمّ مزجهما معا لمحاكاة تراب القمر.

Observation globale de la Lune pour obtenir des données scientifiques concernant ses origines et son évolution
رصد شامل للقمر من أجل توفير بيانات علمية تتعلق بالبحث في منشأه وتطوره

Observation globale de la Lune pour obtenir des données scientifiques en vue d'effectuer des recherches sur son origine et son évolution
الرصد العام للقمر من أجل توفير البيانات العلمية للبحوث عن منشئه وتطوّره

rougeole avec les étoiles ... et s'éléve maintes et maintes fois en la forme du soleil et de la Lune.
يتوهّج مع النجوم ويرتفع مرارا وتكرارا مع ارتفاع الشمس والقمر

2. Aux fins du présent Accord, toute référence à la Lune est réputée s'appliquer aux orbites autour de la Lune et aux autres trajectoires en direction ou autour de la Lune.
2- لأغراض هذا الاتفاق، تتضمن الإشارة إلى القمر المدارات حول القمر وغيرها من المسارات المتجهة إليه أو المارة حوله.

- Méfiez-vous de la Lune. - Et restez sur la route.
احْذرا القمرَ وأبقيا على الطريق