"de la quarante-deuxième session" - Translation from French to Arabic

• للدورة الثانية والأربعين
• الدورة الثانية والأربعين
• من الدورة الثانية واﻷربعين
• في الدورة الثانية واﻷربعين
• دورتها الثانية والأربعين
• لدورتها الثانية والأربعين
• الدورة الثانية واﻷربعون

Ordre du jour provisoire et date de la quarante-deuxième session
جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الثانية والأربعين وموعد انعقادها

:: Ordre du jour provisoire et date de la quarante-deuxième session.
:: جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الثانية والأربعين وموعد انعقادها.

Les débats sur la question remontent à la reprise de la quarante-deuxième session de l'Assemblée, en 1987.
ويعود تاريخ بدء المناقشات المتعلقة بهذا الموضوع إلى الدورة الثانية والأربعين المستأنفة في عام 1987.

Ordre du jour provisoire et programme de travail provisoire de la quarante-deuxième session du Comité
مشروع جدول الأعمال وبرنامج عمل الدورة الثانية والأربعين للجنة

Voici les suggestions du secrétariat concernant l'organisation des travaux de la première partie de la quarante-deuxième session du Conseil du commerce et du développement.
تتضمن هذه الوثيقة مقترحات اﻷمانة لتنظيم عمل الجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية.

3. Désignation du Président de la quarante-deuxième session du Conseil
٣- تسمية رئيس المجلس في الدورة الثانية واﻷربعين

Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail de la quarante-deuxième session
مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج العمل المقترح للدورة الثانية والأربعين

Ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-deuxième session de la Commission de statistique
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية

Note du Secrétariat contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-deuxième session de la Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للجنة

9. Ordre du jour provisoire et dates de la quarante-deuxième session de la Commission.
9 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للجنة ومواعيد انعقادها.

Des réunions de donateurs seront organisées en marge de la quarante-deuxième session de la Commission de statistique et au siège de la FAO.
وسينظم اجتماع للجهات المانحة على هامش الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية وفي مقر منظمة الأغذية والزراعة.

Une première version du prototype sera prête pour une démonstration lors de la quarante-deuxième session de la Commission de statistique.
وسيكون أول إصدار من النموذج الأولي جاهزا للعرض بحلول موعد الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية.

Des consultations ont été tenues entre le Représentant permanent et le Rapporteur pour le suivi des décisions au sujet des requêtes au cours de la quarante-deuxième session.
جرت المشاورات أثناء الدورة الثانية والأربعين بين الممثل الدائم والمقرر المعني بمتابعة القرارات المتعلقة بالشكاوى.

Note du Secrétariat sur l'état de la documentation de la quarante-deuxième session
مذكرة من الأمانة العامة عن حالة وثائق الدورة الثانية والأربعين

Il a décidé que ce colloque devrait se tenir au cours de la première semaine de la quarante-deuxième session du Sous-Comité.
واتفق الفريق العامل على أن تُنظَّم الندوة أثناء الأسبوع الأول من الدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية.

I. Ordre du jour de la premmière partie de la quarante-deuxième session du Conseil 48
جدول اﻷعمال للجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية

Point 3 Bureau du Conseil à sa quarante-deuxième session et bureau du Comité de session à la première partie de la quarante-deuxième session
البند ٣: تسمية أعضاء مكتــــب الدورة الثانية واﻷربعين، ومكتب لجنة الدورة العادية في الجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين

3. Désignation du Président de la quarante-deuxième session du Conseil.
٣- تسمية رئيس المجلس في الدورة الثانية واﻷربعين.

Liste des documents de la quarante-deuxième session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والأربعين

Ordre du jour de la quarante-deuxième session
جدول أعمال اللجنة لدورتها الثانية والأربعين

Commission des stupéfiants, reprise de la quarante-deuxième session
لجنة المخدرات، الدورة الثانية واﻷربعون المستأنفة