"de la trente-neuvième session" - Translation from French to Arabic

• الدورة التاسعة والثلاثين
• للدورة التاسعة والثلاثين
• دورتها التاسعة والثلاثين

I. Ordre du jour de la trente-neuvième session du Comité
جدول أعمال الدورة التاسعة والثلاثين للجنة البرامج والتنسيق

et du développement (Deuxième partie de la trente-neuvième session
الجزء الثاني من الدورة التاسعة والثلاثين

et du développement sur sa trente-huitième session et ordre du jour provisoire de la trente-neuvième session de la Commission
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثامنة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة

:: Ordre du jour provisoire et date de la trente-neuvième session.
:: جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين وموعد انعقادها.

Commission du développement social Rapport sur les travaux de la trente-neuvième session
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها التاسعة والثلاثين

I. ORDRE DU JOUR DE LA DEUXIÈME PARTIE de la trente-neuvième session DU CONSEIL DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT 33
جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة التاسعة والثلاثين لمجلس التجارة والتنمية

Clôture de la trente-neuvième session
اختتام الدورة التاسعة والثلاثين

La délégation française demande donc qu'un commentaire figure dans le rapport de la trente-neuvième session pour indiquer que l'alinéa b) du paragraphe 2 de l'article 17 constitue une dérogation à la règle.
ومن ثم يطلب وفده إدراج تعليق في تقرير الدورة التاسعة والثلاثين مفاده أن الفقرة 2 من المادة 17 تقييد لهذه القاعدة.

6. Ordre du jour provisoire et dates de la trente-neuvième session de la Commission.
6 - جدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة التاسعة والثلاثين للجنة.

Ordre du jour provisoire annoté et calendrier de la trente-neuvième session
الرمز جدول الأعمال المؤقت وشروحه والجدولة الزمنية لجلسات الدورة التاسعة والثلاثين

La cérémonie de signature pourrait faire l'objet d'une manifestation spéciale lors de la trente-neuvième session de la Commission qui doit se tenir à New York en 2006.
ويمكن تنظيم حفل التوقيع كمناسبة خاصة أثناء الدورة التاسعة والثلاثين للجنة التي ستُعقد في نيويورك في عام 2006.

Rapport de la trente-neuvième session du Comité de la sécurité alimentaire mondiale
تقرير الدورة التاسعة والثلاثين للجنة الأمن الغذائي العالمي

Ordre du jour provisoire et date de la trente-neuvième session
جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين وموعد انعقادها

Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa trente-huitième session et ordre du jour provisoire et documentation de la trente-neuvième session de la Commission
تقرير لجنة مركز المرأة عن دورتها الثامنة والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والثلاثين للجنة

Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa trente-huitième session et ordre du jour provisoire et documentation de la trente-neuvième session
تقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والثلاثين للجنة

VI. ORDRE DU JOUR PROVISOIRE de la trente-neuvième session
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة

Elle disposait pour cela du projet d'ordre du jour provisoire et de documentation de la trente-neuvième session (E/CN.6/1994/L.14).
وكان معروضا على اللجنة الوثيقة E/CN.6/1994/L.14 التي تضمنت مشروع جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والثلاثين.

10. Ordre du jour provisoire de la trente-neuvième session de la Commission et programme de travail futur.
٠١ ـ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة واﻷعمال المقبلة.

et du développement sur sa trente-neuvième session et ordre du jour provisoire de la trente-neuvième session de la Commission
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها التاسعة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة