"de me dire" - Translation from French to Arabic

• تقول لي
• أن تخبرني
• لإخباري
• أن تخبريني
• أن يخبرني
• يقول لي
• لقول
• ان تخبرني
• لاخباري
• لقولك
• يقولون لي
• أن تخبرنى
• تُخبرُني
• أن تُخبرني
• تخبرينني

Ma mère avait l'habitude de me dire... qu'il ya un lever et un coucher de soleil tous les jours
أمي كانت تقول لي شيئا أن كانت مجنونة يقول هناك شروق الشمس وغروب الشمس يوميا

Vous feriez mieux de me dire, en détail, tout ce que vous lui avez dit.
من الأفضل لك ان تقول لي ، بالتفاصيل كل شيء قُلتَه لها

Tu n'as pas le droit de me dire à qui je peux parler ou non.
ليس لديك الحق في أن تخبرني الذي أستطيع ولا يمكن التحدث إليه.

C'était sa manière de me dire que je manquais toute la beauté du monde qui m'entoure.
كانت تلك طريقتها لإخباري بأنّني لم انتبه لجميع الأشياء الجميلة التي كانت حولي

Arrête de me dire ce que je dois faire. Je sais penser par moi-même.
توقفي عن أن تخبريني ما أفعل , يمكنني إتخاذ قراراتي بنفسي

Mon subconscient essaie de me dire ce qu'il me manque ?
إذن اللاوعي يحاول أن يخبرني بما هو المفقود ؟

Le père de Tony m'a fait promettre de dîner avec lui avant de me dire ce qu'il savait sur l'appart de Tony.
نعم والد توني جعلني اوعده بتناول العشاء معه قبل ان يقول لي أي شيء عن تاريخ شقة توني

Chéri, c'est tellement gentil de me dire ça. C'est que papa a énormément de travail en ce moment.
يا رجل، شكراً جزيلاً لقول ذلك والدك مشغول للغاية بالعمل في الوقت الحالي

Oui bon donc tu ferais mieux de me dire pourquoi je suis là cette nuit.
نعم، حسنا، ثم، وكنت أفضل تقول لي أنا الخروج من هنا الليلة.

Êtes-vous en train de me dire que vous n'avez fait aucune bêtise dans votre jeunesse ?
هل تحاول أن تقول لي أنت لم تسحب أي أشياء غبية في شبابك؟

Tu essayes de me dire que si cette affaire va au tribunal, on n'aura aucun respect pour ces règles ?
تريد ان تقول لي ان هذا اذ انطبق امام القاضي هو لن يظهر بعض الاحترام لهذا؟

Ainsi, vous n'avez pas le droit de me dire si je peux aller dans l'espace.
ليس من حقك أن تخبرني بانه لا يمكنني أن انطلق الى الفضاء

Qu'est-ce que tu essayais de me dire à la fête ?
ما الذي كنت تحاول أن تخبرني به في الحفلة؟

Vous feriez mieux de me dire exactement de quoi il s'agit.
من الأفضل لك أن تخبرني بالضبط ما الذي يجري

Tout le monde essaie de me dire quoi faire.
يبدو أن الجميع حريص للغاية لإخباري بما أنا بحاجة له

Si c'est ta manière de me dire que tu veux la section des sports...
إذا ذلك طريقتك لإخباري بأنك ترغب في القسم الرياضي

Mais n'essaie pas de me dire qu'ils te vénèrent tous.
فقط لاتحاولي أن تخبريني أنّهم جميعهم يعبدونك.

Vous feriez bien de me dire ce qui se passe.
من الأفضل أن يخبرني أحدكم مالذي يجري هنا

Il est mort avant de me dire ce qui n'avait pas marché dans notre mariage.
لقد مات قبل ان يتمكن من ان يقول لي مالخطأ في زواجنا

Inutile de me dire des gentillesses.
لا داعي لقول كلام جميل لي لم أدفع لك من أجل هذا

OK? Vous venez de me dire que ma soeur a été empoisonnée par la même chose que l'homme mort.
حسناً.اتريد ان تخبرني ان اختي تم تسيمها بنفس العقار الذي سمم به الرجل الميت ؟

C'est ta façon de me dire que tu as besoin d'espace ?
هل هذه طريقتك لاخباري انك تحتاجين بعض المجال

Merci de me dire ça.
حسناً شكراً لقولك هذا

Tous n'arrêtaient pas de me dire, non, ils voulaient des chanteurs-compositeurs alors j'ai pris quelques unes de ses chansons.
ظلو جميعاً يقولون لي لا كانوا يريدون المغنيين و مؤلفي الأغاني لذا أخذت بعضاً من أغانيها

Esprit le plus impur, au nom du Seigneur Tout-puissant, je t'ordonne de me dire ton nom.
كل الأرواح الشريرة تحت سيطرة الرب أننى أ أمرك أن تخبرنى من أنت؟

Vous êtes en train de me dire que ces lémuriens sont pour votre fille ?
أنت تُخبرُني أولئك حيوانات الهبّار هَلْ لبنتِكَ؟

Promet moi de me dire ce que ça fais de le regarder se tortiller au palais de justice cette après-midi.
عِدني أن تُخبرني ماهية الشعور مشاهدته وهو مرتبك فى قاعة المحكمة ظهر الـيوم

C'est ce que tu es en train de me dire ?
أهذا ما تخبرينني به؟ أهذا ما تخبرنني به جميعكن؟